XXXVII Encontro Nacional da APL

28 e 29 de outubro de 2021 | Online

Submissão de resumos até 8 de julho de 2021

Comissão Organizadora

Isabel Pereira

António Leal

Cristina Martins

Isabel Almeida Santos

Fátima Silva 

Conceição Carapinha

Maria João Freitas

Tânia Ferreira

Programa

28 Outubro

Sessão de abertura
Sessão paralela 1 

Presidente: Ana Paula Loureiro

Sessão paralela 2 

Presidente: Augusto Soares da Silva

Sessão paralela 3 

Presidente: Joana Santos 

Maria Lobo, Joana Batalha, Antónia Estrela & Bruna Bragança
Desenvolvimento sintático em produções escritas de crianças de 1.º ciclo
Telmo Móia 
Particularidades semânticas das expressões temporais com “até” e desafios de tradução entre português e inglês
Milaydis Sosa-Napolskij, Rui Sousa-Silva & Belinda Maia
Padrões de influência translinguística no género artigo científico produzido em inglês por nativos de PE: das categorias gramaticais ‘substantivo’ e ‘verbo’
Sessão paralela 1 

Presidente: Ana Paula Loureiro

Sessão paralela 2 

Presidente: Augusto Soares da Silva

Sessão paralela 3 

Presidente: Joana Santos 

Irene Cadime, Ana Lúcia Santos, Iolanda Ribeiro & Fernanda Viana
Validação do CDI-III para o português Europeu: uma escala de desenvolvimento lexical e sintático dos 30 aos 48 meses
Violeta Amélia Magalhães
Da semântica de alguns e uns em português europeu
Bárbara Pinho & Purificação Silvano
A relação retórica de concessão em artigos científicos

Sessão paralela 1 

Presidente: Ana Paula Loureiro

Sessão paralela 2 

Presidente: Augusto Soares da Silva

Sessão paralela 3 

Presidente: Joana Santos 

Ana Maria Brito

 Relativas livres transparentes: algumas reflexões sintáticas

Luís Filipe Cunha

 Sobre a construção ir a + Infinitivo em Português Europeu

João Gerardo, Marina Torrón & Helena Moniz

 O Impacto de Sistemas de Identificação de Erros em contexto de Pós-Edição 

– PAUSA –
Sessão paralela 4 

Presidente: Conceição Carapinha

Sessão paralela 5 

Presidente: Margarita Correia

Sessão paralela 6 

Presidente: Graça Rio-Torto

Paula Ferreira & Noémia Jorge

 

Apropriação do género de texto receita culinária por alunos de 1.º e 2.º ciclos do ensino básico
Jorge Baptista, Sónia Reis & Nuno Mamede

 

Variantes de Verbos-suporte: Distribuição em corpora e representação formal no Léxico-Gramática dos Nomes Predicativos do Português Europeu
Cristina Maria Flores, Ana Rita Sá-Leite, Montserrat Comesaña, Carina Eira & Juan Haro
O processamento de género gramatical em falantes bilingues de português e alemão. Efeitos de dominância linguística
Sessão paralela 4 

Presidente:Conceição Carapinha

Sessão paralela 5 

Presidente: Margarita Correia

Sessão paralela 6 

Presidente: Graça Rio-Torto

Ana Luísa Costa
A pontuação como janela para a consciência sintática
Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Pedro Mota & Helena Moniz
Reconhecimento automático de Entidade Mencionadas multilingues em diversos domínios, para efeitos de anonimização e tradução automática
Liliana Correia & Cristina Flores
Os efeitos da experiência sociolinguística e da (dis)semelhança lexical interlinguística sobre a aquisição do Português Europeu como língua de herança por crianças bilingues luso-alemãs e luso-francesas
Sessão paralela 4 

Presidente:Conceição Carapinha

Sessão paralela 5 

Presidente: Margarita Correia

Sessão paralela 6 

Presidente: Graça Rio-Torto

Rita Silva, Vera Cabarrão & Sara Mendes
Anotação de Entidades Mencionadas na área do Gaming
Ana Faustino
The effects of Corrective Feedback on EFL learners’ acquisition of Past Simple regular & irregular forms in the Portuguese context
-PAUSA-
Sessão paralela 7 

Presidente: Isabel Pereira

Sessão paralela 8 

Presidente: Nélia Alexandre

Sessão paralela 9

Presidente: Tânia Ferreira

Joana Reis, Catarina Oliveira & Maria João Freitas 
Dificuldades na produção da lateral alveolar do Português Europeu: A perceção dos Terapeutas da Fala
Costanza Aliverti-Piuri, Ana Lúcia Santos & Anabela Gonçalves 
Aquisição de complementos de verbos percetivos por crianças bilingues italiano-português europeu
Julia Cataldo Lopes & Aniela Improta França
Um estranho no ninho: o parentesco morfológico entre palavras
Sessão paralela 7 

Presidente: Isabel Pereira

Sessão paralela 8 

Presidente: Nélia Alexandre

Sessão paralela 9

Presidente: Tânia Ferreira

Maria João Freitas & Ana Margarida Ramalho
Estruturas silábicas complexas na avaliação de crianças com alterações fonológicas: análise de dados do corpus PhonoDis
Mara Moita & Maria Lobo
Compreensão de estruturas sintáticas com movimento A-barra e com movimento A em crianças portuguesas surdas com implante coclear: os efeitos da idade de início de exposição ao input linguístico e do tempo de exposição à língua
Vanessa Anachoreta
 A educação para surdos na década de 30: uma análise historiográfica do material didático Pedagogia emendativa do surdo-mudo de Lacerda (1934)
Sessão paralela 7 

Presidente: Isabel Pereira

Sessão paralela 8 

Presidente: Nélia Alexandre

Sessão paralela 9

Presidente: Tânia Ferreira

Xinyi Li & Chao Zhou
LextPT: Um teste rápido e confiável da proficiência do PLE para trabalhos experimentais 
Raquel Costa & Maria Lobo
Movimento A´ nas Perturbações do Espectro do Autismo
Amanda Bruscato & Jorge Baptista
Análise dos Processos Anafóricos nos Corpora BRANEN e BRANES

Conferência plenária

António Branco

(Universidade de Lisboa)

Avaliação Comparativa das Teorias de Semântica Lexical quanto à sua Plausibilidade Cognitiva e Utilidade Tecnológica

Sessão de pósteres
Presidente: Fátima Silva

Ana Paula Lopes. Software Program Development to Analise Face-to-Face Interactions in Forensic Contexts

Rosa Maria Frejaville and Raphaèle Dumont. Lexique multilingue de la mobilité étudiante

Madalena Gonçalves, Marianna Buchicchio & Helena Moniz. O impacto da qualidade de textos de partida criados por utilizadores e agentes e a propagação de erros em sistemas de Tradução Automática

Lorena Di Francesco, Ana Paula Loureiro & Joana Vieira Santos. Assimetrias na aprendizagem do uso de clíticos em português como língua estrangeira e em italiano como língua estrangeira 

Adelina Castelo, Chao Zhou & Clara Amorim. Aquisição das vogais médias do português na China: os desafios de um desenho experimental

Assembleia geral APL

29 Outubro

Sessão paralela 10 

Presidente: Maria João Freitas

Sessão paralela 11 

Presidente: Cristina Martins

Sessão paralela 12 

Presidente: Sara Sousa

Jéssica Gomes & Celeste Rodrigues
Efeitos da variação linguística dos segmentos /s/, /z/ e /ʃ/ no desempenho ortográfico infantil
Neide Gonçalves, Mara Moita & Celda Morgado
Quantificação nominal em língua gestual portuguesa: Numerais cardinais 
Maria Inês Bico
O contributo da revisão para a definição da relação estemática entre dois códices alcobacenses
Sessão paralela 10 
Presidente: Maria João Freitas
Sessão paralela 11 
Presidente: Cristina Martins
Sessão paralela 12 

Presidente: Sara Sousa

Mirian Amarante
Características fonológicas da sílaba em transposições ortográficas na escrita inicial de crianças brasileiras
Nádia Canceiro
 Incoordenação em Português Europeu
Flávia de Lima
 A construção da imagem do presidente Bolsonaro – uma análise de capas da Veja
Sessão paralela 10 
Presidente: Maria João Freitas
Sessão paralela 11 
Presidente: Cristina Martins
Sessão paralela 12 
Presidente: Sara Sousa

Lissa Pachalski


A explicitação incompleta como motivação para a ocorrência de erros (orto)gráficos produzidos por crianças brasileiras na grafia de sílabas complexas

Alexandra Fiéis, Ana Madeira & Joana Teixeira

A Estratégia da Posição do Antecedente: uma área de variação em línguas românicas de sujeito nulo

Isabelle Simões Marques & Ana Cristina Braz


O debate presidencial (2021) entre Marcelo Rebelo de Sousa e André Ventura: estratégias de argumentação e persuasão
Sessão paralela 10 
Presidente: Maria João Freitas
Sessão paralela 11 
Presidente: Cristina Martins
Sessão paralela 12 
Presidente: Sara Sousa

Ana Cunha

A segmentação do clítico na escrita infantil e sua relação com as estruturas prosódica e narrativa do texto

Madalena Colaço

Revisitando as expressões parentéticas coordenadas ancoradas com valor aditivo

Isabel Gil

Polémica: do posicionamento à referenciação, passando pelas emoções

-PAUSA-

Mesa-redonda 
Aquisição e desenvolvimento linguísticos: investigação e aplicações
Presidente: Maria João Freitas

 

L1 – Sintaxe: Ana Lúcia Santos & Maria Lobo 

L1 – Fonologia: Clara Amorim, Teresa Costa & Ana Margarida Ramalho

L2 – Sintaxe: Ana Madeira & Nélia Alexandre 

L2 – Fonologia: Anabela Rato, Adelina Castelo & Chao Zhou

Bilinguismo (Sintaxe, Fonologia): Cristina Flores & Letícia Almeida 

Ensino de português como língua não materna: Cristina Martins, Fátima Silva & Jorge Pinto

-PAUSA-
Sessão paralela 13 
Presidente: Carla Ferreira
Sessão paralela 14
Presidente: Rui Pereira
Sessão paralela 15
Presidente: Liliana Inverno

Hongrui Duan, Adelina Castelo & Maria João Freitas


Vogais Orais Tónicas em Aprendentes Chineses com Proficiência Intermédia-Alta no Português Europeu: alguns resultados
 


João de Matos, Susana Correia, Matilde Gonçalves & Paula Luegi

Interpretação de Masculinos Genéricos em PE: Resultados de um Estudo Experimental

Ka Man Kou & Ana Lúcia Santos


Acquisition of Sluicing in European Portuguese by L1 Mandarin Speakers
Sessão paralela 13 
Presidente: Carla Ferreira
Sessão paralela 14
Presidente: Rui Pereira
Sessão paralela 15
Presidente: Liliana Inverno

Kazem Jahanshahi, Carlos Gussenhoven & Sónia Frota

Intonation and Word Prominence in Persian: from Single-Word to Multiword Sentences

Ronan Pereira


Variação diatópica da interpretação do nível de formalidade dos pronomes sujeito de segunda pessoa do singular no português brasileiro

Aida Cardoso


Reconfiguração de traços na aquisição da Prepositional Infinitival Construction em Português Europeu L2
Sessão paralela 13 
Presidente: Carla Ferreira
Sessão paralela 14
Presidente: Rui Pereira
Sessão paralela 15
Presidente: Liliana Inverno

Sybil Vachaudez & Jéssica Gomes

«INresponsável» ou «IRResponsável»? As realizações fonéticas de /iN+/ em PE: um estudo exploratório de base percetiva

Viviane Costa & Rui Sousa-Silva

 “Voltei ao governo nos braços do povo”: o tópico do discurso como marcador idioletal

Jiaojiao Yao

The Syntax of European Portuguese Resultatives
Sessão paralela 13
Presidente: Carla Ferreira
Sessão paralela 14
Presidente: Rui Pereira
Sessão paralela 15
Presidente: Liliana Inverno

Ana Ruth Miranda & Carmen Lúcia Matzenauer

A fonologia do ditongo medial ‘ou’ no português brasileiro 

Víctor Lara Bermejo & Ana Guilherme


A Diacronia dos Pronomes de Tratamento em Português Europeu no Século XX

Sónia Reis, Nuno Mamede & Jorge Baptista

Nomes predicativos e construções neutras

Sessão de encerramento