Atas e Textos selecionados online

Coimbra | 2013

NOTA PRÉVIA

Nos dias 23, 24 e 25 de outubro de 2013, a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra acolheu os trabalhos do XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Este CD, cujo conteúdo será em breve disponibilizado sem restrições no site da APL, reúne a maior parte dos trabalhos apresentados nesse encontro, cobrindo diversas áreas e disciplinas da linguística, com especial relevância para os estudos relativos à língua portuguesa. Vinte e nove anos consecutivos a organizar um encontro científico desta natureza e a publicar regularmente as suas atas/textos selecionados, a par de outras atividades, demonstram bem, em nosso entender, a vitalidade e a maturidade a que a comunidade de linguistas de Portugal ou a trabalhar sobre o português e outras línguas mas mantendo alguma relação com a comunidade académica portuguesa e lusófona conseguiu chegar, graças a um trabalho determinado e reconhecido dentro e fora do país.
Numa fase histórica particularmente crítica em que as ciências ditas sociais e humanas parecem expostas a riscos que podem ensombrar a sua continuidade com a qualidade e a assiduidade a que nos habituámos na comunidade universitária e científica, o esforço em mantermos – e mostrarmos – uma investigação de qualidade, inovadora e pertinente deve ser visto também como parte da nossa vontade em continuar a pugnar pela afirmação e consolidação da nossa área de estudo e trabalho.
A direção da APL, que organiza este volume, agradece à Professora Doutora Graça Rio-Torto, da Universidade de Coimbra, que tenha acedido a publicar neste volume a versão escrita da sessão plenária que apresentou ao congresso e com que muito enriqueceu o programa científico do XXIX ENAPL.
A seleção dos textos que compõem o presente volume coube a uma comissão científica composta por diversos sócios da APL e outros especialistas convidados, a quem agradecemos a dedicação, o esforço, o tempo e o profissionalismo com que leram e comentaram os trabalhos que lhes foram dados a avaliar. O seu inestimável contributo é a melhor garantia que podemos dar da qualidade científica dos trabalhos incluídos nesta publicação. Assim, a direção da Associação Portuguesa de Linguística deixa uma palavra de grato reconhecimento aos Colegas que compõem a Comissão Científica deste volume:

ADELINA CASTELO, ALEXANDRA FIÉIS, ALEXANDRA SOARES RODRIGUES, ALINA VILLALVA, ÁLVARO IRIARTE, AMÁLIA MENDES, ANA CRISTINA MACÁRIO LOPES, ANA LÚCIA SANTOS, ANA MARIA BRITO, ANA MARIA MARTINS, ANA TERESA ALVES, ANABELA GONÇALVES, ANTÓNIO LEAL, ANTÓNIO TEIXEIRA, CARLA AURÉLIA DE ALMEIDA, CATARINA MAGRO, CELDA CHOUPINA, CELESTE RODRIGUES, CLARINDA AZEVEDO MAIA, CRISTINA MARTINS, ERNESTINA CARRILHO, FÁTIMA OLIVEIRA, FERNANDA LEOPOLDINA VIANA, FERNANDA PRATAS, FERNANDO MARTINS, FILOMENA GONÇALVES, GABRIELA MATOS, ISABEL ALMEIDA SANTOS, ISABEL SEARA, JOÃO COSTA, JOÃO SARAMAGO, LUÍS FILIPE CUNHA, MARGARITA CORREIA, MARIA ALDINA MARQUES, MARIA ANTÓNIA COUTINHO, MARIA ARMANDA COSTA, MARIA FRANCISCA XAVIER, MARIA JOÃO FREITAS, MARIA LOBO, MARINA VIGÁRIO, MATILDE MIGUEL, MICHEL BINET, NÉLIA ALEXANDRE, PAULO NUNES DA SILVA, PILAR BARBOSA, PURIFICAÇÃO SILVANO, ROGELIO PONCE DE LEÓN, ROLF KEMMLER, ROSALICE PINTO, RUI MARQUES, SARA FERREIRA, SÓNIA FROTA, TELMO MÓIA, TERESA BROCARDO, TJERK HAGEMEIJER.

A realização do Encontro em Coimbra, com momentos inesquecíveis para todos quantos o presenciaram, beneficiou do excelente acolhimento da Universidade de Coimbra – nomeadamente, da sua Faculdade de Letras e do seu Centro de Linguística Geral e Aplicada (CELGA) – e não teria decorrido de forma tão exemplar e proveitosa para todos os participantes sem a entrega dedicada da equipa de organização local dirigida pela nossa Colega Profª Doutora Isabel Pereira, a quem os restantes membros da direção da Associação exprimem os seus agradecimentos públicos, que tornam particularmente extensivos aos estudantes que integraram a comissão local, bem como às nossas colegas Professoras Doutoras Isabel Almeida Santos, Conceição Carapinha e Cristina Martins.

António Moreno, Fátima Silva, Isabel Falé, Isabel Pereira, João Veloso

ÍNDICE

Graça Rio-Torto |
Gramática do léxico. Partilha de recursos e de processos morfolexicais – 3-25

Carla Aurélia de Almeida |
O uso estratégico do ato de asserção num corpus de “histórias de vida” realizadas em contexto de entrevista – 29-42

Xosé Afonso Álvarez Pérez |
Apontamentos sobre a consistência da Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses de Lindley Cintra – 43-56

Vera Baião, Maria Lobo |
Aquisição de interrogativas preposicionadas no português europeu – 57-70

Pilar P. Barbosa, Telma Freire |
Um caso surpreendente de concordância variável em português europeu – 71-84

Fernando Brissos |
A vogal u, os dialectos do Centro-Sul português e a dialectologia acústica – 85-102

Ana Maria Brito |
As construções ditransitivas revisitadas: alternância dativa em Português Europeu? – 103-119

Vera Cabarrão, Ana Isabel Mata |
Constituintes afirmativos em Português Europeu: propriedades prosódicas e discursivas – 121-137

Adelaide Maria Nunes Camilo |
Segmentações não-convencionais: evidências do trabalho epilinguístico no processo de construção de texto – 139-144

Nádia Canceiro |
Sujeitos omitidos em frases coordenadas canónicas finitas e subordinadas adverbiais integradas e não integradas – 145-159

Sara Candeias, Arlindo Veiga, Fernando Perdigão |
Irregularidade na pronunciação de verbos em português europeu – 161-168

Adriana Cardoso, Catarina Magro, João Braz, Teresa Nunes |
CUTe: Corpus of Portuguese Undergraduates’ Texts. Um recurso para a investigação em escrita académica em português – 169-184

Adelina Castelo, Maria João Freitas |
As implicações didáticas para o ensino secundário que derivam das competências metafonológicas em alunos do ensino superior – 185-197

Ana Luísa Costa |
Um “pois” estruturador – 199-211

Marisa Cruz, Sónia Frota |
Rhythm in central-southern varieties of European Portuguese: production and perception – 213-231

María Beatriz Domínguez Oroña |
Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués: análise dos materiais galegos – 233-236

Antónia Estrela |
A aquisição de passivas eventivas, resultativas e estativas em português europeu: um estudo experimental – 237-248

Elisa Fernández Rei, Adela Martínez Calvo |
Proposta de análise dialectométrica da prosodia galega – 249-254

Alexandra Fiéis, Ana Madeira |
O infinitivo flexionado na diacronia do português – 255-264

Débora Franco, Mário Andrea, Maria Isabel Fragoso, Fernando Martins |
Produção e perceção da qualidade vocal considerando a postura corporal: estudo de resultados preliminares – 265-278

Isabel Teresa Morais F. C. Gil |
A construção discursiva das emoções em contexto referendário – 279-287

Rolf Kemmler |
O gramático Jerónimo Contador de Argote e as duas edições das Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina (1721, 1725) – 289-300

Maria Lobo, Ana Lúcia Santos, Carla Soares-Jesel, Stéphanie Vaz |
Compreensão de estruturas clivadas na aquisição do português europeu – 301-310

Carla Marques |
Estratégias narrativas ao serviço da argumentação em textos orais de aprendentes entre os 10 e os 11 anos – 311-320

Maria Aldina Marques, Micaela Aguiar |
Usos de portanto no Falar Bracarense – 321-331

Rui Marques, Ana Teresa Alves |
Sobre as variações de modo nas frases subordinadas temporais com antes – 333-343

Fernando Martins, Celeste Rodrigues, Fernando Brissos |
Fronteiras do vozeamento na identificação do falante – 345-359

Elaine Alves Santos Melo |
A influência bantu nas construções de tópico-sujeito: a marcação de posse [DP+DP] – 361-379

Telmo Móia, Anabela Gonçalves, Inês Duarte |
Marcação explícita de tópicos com a locução quanto a e afins – 381-393

Helena Moniz, Fernando Batista, Ana I. Mata, Isabel Trancoso |
Discriminação automática de sinais de pontuação e de disfluências – 395-405

Fátima Oliveira, António Leal, Fátima Silva |
Pretérito Perfeito Composto e quantificação em Português Europeu – 407-418

Pedro Oliveira, Nuno Paulino, Marisa Cruz, Marina Vigário |
Onde (ainda [j])há o fenómeno?
Contributo para o estudo da inserção de glide entre vogais centrais – 419-436

Sandra Pereira, Clara Pinto, Fernanda Pratas |
Construções comparativas em português: porque algumas são mais iguais que outras – 437-444

Sílvia Afonso Pereira |
A sintaxe na classificação dos dialetos portugueses – 445-464

Carolina Pérez Capelo |
Os nomes do vento en Galicia e Portugal.
Um estudo a partir dos datos do ALPI – 465-480

Ana Lúcia Santos, Anabela Gonçalves, Nina Hyams |
Complementos de verbos percetivos, causativos e de controlo de objeto em português europeu: dados da aquisição – 481-492

Tânia Lopes Senra |
O português de herança falado na Alemanha: conhecimento dos tempos verbais – 493-508

Gonçalo Silva |
Gapping: Uma análise do fenómeno no português europeu – 509-518

Margarida Tomaz, Maria do Carmo Lourenço-Gomes, Andrea Santi, Nino Grillo |
A concordância de número em construções relativas e pseudorelativas em Português Europeu – 519-532

Faro | 2012

NOTA PRÉVIA

Neste volume, reunimos os textos selecionados do 28º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, que decorreu entre 25 e 27 de outubro de 2012 na Universidade do Algarve. Pelo terceiro ano consecutivo, a edição dos textos selecionados é feita somente em versão digital. A sua disponibilização, a partir do próximo ano, no site da Associação será, em nosso entender, uma forma de colocarmos à disposição de um público mais vasto parte substancial do mais recente trabalho científico levadao a cabo pelos associados da APL e por outros colegas investigadores da nossa área. Dos cerca de 60 trabalhos apresentados em Faro, foram submetidos para publicação cerca de 50 textos. A leitura, apreciação e seleção dos textos a publicar coube à Comissão Científica deste volume. Aos colegas que aceitaram desempenhar esta tarefa, a Direção da APL e as organizadoras desta publicação manifestam o seu maior reconhecimento e gratidão. Disponibilizaram-se para colaborar connosco na revisão científica de todos os textos submetidos e selecionados, contribuindo para a qualidade deste volume, os seguintes Colegas:

ADELINA CASTELO, ADRIANA CARDOSO, ALEXANDRA FIÉIS, ALEXANDRA RODRIGUES, ALINA VILLALVA, AMÁLIA ANDRADE, AMÁLIA MENDES, ANA CASTRO, ANA CRISTINA MACÁRIO LOPES, ANA ISABEL MATA, ANA LÚCIA SANTOS, ANA MADEIRA, ANA MARIA BRITO, ANABELA GONÇALVES, ANTÓNIO LEAL, AUGUSTO SOARES DA SILVA, BELINDA MAIA, CARLOS GOUVEIA, CELESTE RODRIGUES, CHARLOTTE GALVES, CLARA BARROS, CLARINDA AZEVEDO MAIA, CRISTINA FLORES, CRISTINA MARTINS, DANIELA BRAGA, ERNESTINA CARRILHO, ESPERANÇA CARDEIRA, FÁTIMA OLIVEIRA, FERNANDA BACELAR, FERNANDA GONÇALVES, FERNANDA PRATAS, FERNANDO MARTINS, FILOMENA GONÇALVES, GABRIELA MATOS, GRAÇA RIO-TORTO, HANNA BATORÉO, INÊS DUARTE, ÍRIS PEREIRA, ISABEL ALMEIDA SANTOS, ISABEL MARGARIDA DUARTE, ISABEL SEARA, JOÃO COSTA, JOÃO SARAMAGO, LUÍS FILIPE BARBEIRO, LUÍS FILIPE CUNHA, MADALENA COLAÇO, MARGARITA CORREIA, MARIA ALDINA MARQUES, MARIA ANTÓNIA MOTA, MARIA ARMANDA COSTA, MARIA FRANCISCA XAVIER, MARIA HELENA MATEUS, MARIA JOÃO FREITAS, MARIA LOBO, MARINA VIGÁRIO, MATILDE MIGUEL, NÉLIA ALEXANDRE, OTÍLIA SOUSA, PILAR BARBOSA, ROGELIO PONCE DE LEÓN, ROLF KEMMLER, ROSALICE PINTO, RUI MARQUES, SÓNIA FROTA, SUSANA CORREIA, TELMO MÓIA, TELMO VERDELHO, TERESA BROCARDO.
A Direção da APL fica muito grata à Profª Ana Cristina Macário Lopes por ter acedido a publicar neste volume o texto da conferência plenária apresentado no Encontro.

A realização do Encontro em Faro tornou-se possível graças ao excelente acolhimento da Universidade do Algarve e à colaboração da equipa de organização local, a quem exprimimos o nosso reconhecimento por todo o apoio e por todo o trabalho realizado. Uma especial palavra de agradecimento é aqui devida ao Jorge Baptista e ao Pedro Santos pela coordenação logística do Encontro e pela simpatia e profissionalismo com que se encarregaram de muitos afazeres para que, apesar da chuva, o Encontro tivesse decorrido muitíssimo bem.
A pluralidade de áreas e temas abordados ao longo de todos os trabalhos reunidos neste volume constitui, em nosso entender, uma demonstração muito evidente da vitalidade e da produtividade dos linguistas portugueses ou que se ocupam do português e é um sinal de esperança no desenvolvimento do nosso campo de estudos em Portugal.

Fátima Silva, Isabel Falé, Isabel Pereira, João Veloso

ÍNDICE

Lopes, Ana Cristina Macário |
Interfaces – 3-20

Afonso, Catarina; Freitas, Maria João; Gonçalves, Anabela |
Como é que as crianças contam as palavras?
Dados sobre a consciência lexical em Português europeu – 23-39

Afonso, Marta |
Considerações scriptológicas em torno de um pequeno corpus notarial medieval – 41-58

Almeida, Carla Aurélia de |
Contributos para o estudo da configuração dos rituais verbais de
descortesia em programas de rádio portugueses – 59-77

Antunes, Sandra |
Para uma tipologia de associações de palavras do português – 79-97

Araújo, Sílvia |
Linguística de corpus e tradução da construção francesa se voir INF/PP em português e em espanhol – 99-109

Baptista, Jorge |
ViPEr: uma base de dados de construções léxico-sintáticas de verbos do Português Europeu – 111-129

Barbosa, Maria do Pilar Pereira |
As construções pseudoclivadas: perguntas e respostas – 131-148

Benarroch, Myriam |
O léxico português hereditário à luz da etimologia românica: reflexões a partir do DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) – 149-168

Brito, Ana Maria |
A formação de nomes deverbais em -da em Português Europeu: contribuição para uma abordagem sintática – 169-188

Candeias, Sara |
grafcne: uma ferramenta de/com recurso à informação – 189-203

Cardoso, Adriana; Alexandre, Nélia |
Relativas clivadas em variedades não standard do PE – 205-227

Cardoso, Aida |
Paralelismo por contraste em Português Europeu – 229-247

Colaço, Madalena |
Coordenação e fronteiras discursivas – 249-269

Costa, João; Lobo, Maria |
Aquisição da posição dos clíticos em português europeu – 271-288

Costa, João; Lobo, Maria; Pratas, Fernanda |
Produção de clíticos por crianças bilingues e monolingues – 289-306

Costa, José António |
Tradições discursivas no Português Medieval: os verbos poder e dever em textos notariais – 307-324

Cruz, Marisa; Frota, Sónia |
Correlação entre fraseamento prosódico e distribuição de acentos tonais? Evidências da variação no português europeu – 325-339

Fiéis, Alexandra; Madeira, Ana |
Construções infinitivas com verbos causativos e percetivos na diacronia do português – 341-357

Flores, Cristina Maria Moreira |
Perder uma língua na infância: um estudo longitudinal sobre erosão linguística – 359-381

Fonte, Juliana Simões |
As vogais médias do século XV a partir das rimas do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende – 383-395

Gillier, Raïssa; Pereira, Sandra |
Para variar, o léxico da bebedeira – 397-413

Gomes, Danielle Kely; Santos, Alessandra de Paula |
O apagamento das vogais postônicas não finais em português: o papel do contexto fonético adjacente – 415-432

Gonçalves, Anabela; Marques,Rui; Santos, Ana Lúcia; Silvano, Purificação; Tavares, Sandra D. |
Sequências de tempos em completivas finitas: restrições semânticas e efeitos na aquisição – 433-452

Gonçalves, Rita |
Construções-Q e de clivagem no português de São Tomé – 453-471

Móia, Telmo |
Orações relativas de quantidade e quantificadores implícitos – 473-492

Morgado, Sara |
Qual a importância da informação semântica na resolução de sujeitos pronominais no processamento offline? – 493-507

Rennicke, Iiris; Martins, Pedro Tiago |
As realizações fonéticas de /R/ em português europeu: análise de um corpus dialetal e implicações no sistema fonológico – 509-523

Ribeiro, Vânia; Castro, Ana |
Repetição de pseudo-palavras: que variáveis linguísticas considerar – 525-540

Rodrigues, Susana; Martins, Fernando; Jesus, Luís M. T. |
Estudo acústico das consoantes líquidas do Português Europeu: evidências temporais e espectrais – 541-561

Santos, Ana Lúcia; Flores, Cristina |
Elipse do SV e distribuição de advérbios em Português Língua de Herança e L2 – 563-584

Serra, Carolina; Callou, Dinah |
A interrelação de fenômenos segmentais e prosódicos: confrontando três comunidades – 585-594

Silvano, Purificação |
A semântica das frases com subordinação adverbial: o contributo das relações retóricas – 595-614

Teixeira, Elisângela; Soares, Maria Elias; Leitão, Márcio Martins |
Processamento da correferência interfrasal em relações de hierarquia semântica e proeminência sintática – 615-635

Vaz, Stéphanie Dias |
Aquisição de exaustividade em crianças falantes de português europeu – 637-654

Veloso, João |
Redução do vocalismo átono do português europeu contemporâneo: Assimetria dos elementos de tonalidade e interação entre diversos tipos de redução vocálica – 655-672

Veloso, João; Martins, Pedro Tiago |
O Arquivo Dialetal do CLUP: disponibilização on-line de um corpus dialetal do português – 673-692

Lisboa | 2011

NOTA PRÉVIA

O XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística teve lugar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, de 27 a 29 de outubro de 2011. Aí foram apresentados 53 trabalhos, na modalidade de comunicação oral e de poster, e duas conferências. Aberta a chamada para a seleção de textos para publicação, foram submetidos 38 trabalhos. Da avaliação da Comissão Científica resultou a seleção dos 34 trabalhos agora apresentados. Das duas conferências proferidas durante o encontro, publicamos a de Ana Maria Brito (Sobre a divisão de trabalho entre Léxico e Sintaxe – algumas reflexões), não tendo sido possível publicar a do conferencista Colin Phillips (Linguistic illusions: appearance and disappearance).
O Encontro Nacional da APL, ao constituir-se como um espaço de debate e de possibilidades de cooperação, relativos aos interesses em Linguística dos seus associados, responde ao determinado estatutariamente (artigo 2º dos estatutos da APL). Disso é prova a qualidade dos estudos em Linguística reunidos nesta seleção. Estão largamente representados os estudos em gramática teórica, nas áreas da sintaxe, da semântica e da prosódia, mas também estão presentes as áreas de interface, como a psicolinguística ou a linguística forense. Ganham destaque, neste volume, os estudos sobre aquisição da linguagem, sobretudo em sintaxe, mas também em fonologia. A variação sincrónica e diacrónica está representada, como estão também a historiografia linguística, a linguística de corpora e os estudos sobre o discurso. A variedade de domínios trabalhados e os tópicos abordados são sinal da vitalidade da investigação dos linguistas portugueses e estrangeiros que se encontraram neste fórum científico.
A publicação deste volume de textos foi possível graças à Comissão Científica constituída para o efeito, a quem a Direção da APL expressa a sua profunda gratidão. Seguindo normas há muito definidas, cada artigo submetido foi atentamente analisado e avaliado por três revisores.
Para esta edição dos textos selecionados do XXVII Encontro APL, a composição da Comissão Científica foi a seguinte: Alexandra Fiéis; Alexandra Rodrigues; Alina Villalva; Álvaro Iriarte; Amália Mendes; Ana Cristina Macário Lopes; Ana Isabel Mata; Ana Lúcia Santos; Ana Maria Brito; Ana Maria Martins; Ana R. Luís; Anabela Gonçalves; António Branco; António Leal; Antonio Moreno; Augusto Soares da Silva; Carla Almeida; Carlos Gouveia; Catarina Magro; Celeste Rodrigues; Charlotte Galves; Clara Barros; Clara Nunes Correia; Cristina Martins; Elisabete Ranchhod; Ernestina Carrilho; Fátima Oliveira; Fernanda Menendéz; Fernanda Pratas; Fernando Martins; Filomena Gonçalves; Gabriela Matos; Hanna Batoréo; Inês Duarte; Isabel Margarida Duarte; Isabel Pereira; Ivo Castro; João Costa; João Paulo Silvestre; João Veloso; Jorge Baptista; Jorge Pinto; Luís Filipe Cunha; Lurdes Crispim; Madalena Colaço; Margarita Correia; Maria Antónia Coutinho; Maria Antónia Mota; Maria da Graça Pinto; Maria Francisca Xavier; Maria Helena Mateus; Maria João Freitas; Maria Lobo; Marina Vigário; Matilde Miguel; Otília Sousa; Paulo Nunes da Silva; Pedro Santos; Rita Marquilhas; Rogelio Ponce De Léon; Rolf Kemmler; Rosalice Pinto; Rui Marques; Sónia Frota; Telmo Móia; Tjerk Hagemeijer.
Agradecemos à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa ter acolhido a realização do XXVII Encontro da APL, criando todas as condições favoráveis ao debate de ideias e, não menos importante, ao encontro e confraternização dos linguistas portugueses e estrangeiros que aí se encontraram. Um agradecimento em particular à equipa local, que garantiu o bom funcionamento do encontro, e que foi constituída pela Maria Francisca Xavier, pela Clara Nunes Correia, pela Ana Maria Madeira e pela Fernanda Pratas.
A edição deste CD foi feita exclusivamente com fundos da APL, dado não nos ter sido possível obter apoios extraordinários para o financiamento da edição.

Armanda Costa, Cristina Flores, Nélia Alexandre

ÍNDICE

Ana Maria Brito |
Sobre a divisão de trabalho entre Léxico e Sintaxe: algumas reflexões – 1-44

Silvana Abalada |
Aquisição das periferias esquerda e direita em Português Europeu – 45-65

Letícia Almeida, Yvan Rose & Maria João Freitas |
Efeito prosódico no desenvolvimento fonológico bilingue: dados de uma criança Português-Francês – 66-78

Clara Barros |
Tradição, normatividade e especificidade: estruturação discursiva de textos legislativos medievais – 79-97

Ana Maria Brito |
A nominalização do infinitivo em Português Europeu: aspectos sintácticos e semânticos – 98-120

Teresa Brocardo & Clara Nunes Correia |
Ir + gerúndio em português – aspectos sincrónicos e diacrónicos – 121-135

Sónia Cardoso & Ana Castro |
Consciência de palavra em crianças de idade pré-escolar e escolar: resultados de uma tarefa de segmentação frásica – 136-152

Madalena Colaço |
Retomando a questão da concordância no interior de constituintes nominais coordenados – 153-170

Teresa Condelipes |
Indicadores de fluência na leitura em voz alta de indivíduos gagos – 171-184

João Costa, Alexandra Fiéis & Maria Lobo |
Pied-piping vs. movimento em estruturas adverbiais – 185-195

Marisa Cruz & Sónia Frota |
Para a prosódia do foco em variedades do Português Europeu – 196-216

Inês Duarte, Anabela Gonçalves & Ana Lúcia Santos |
Infinitivo flexionado, independência temporal e controlo – 217-234

Sónia Duarte |
A defesa perante Jerónimo Soares Barbosa nas Annotações à Arte da Grammatica Portugueza de Pedro José de Figueiredo – 235-255

Antónia Estrela |
A aquisição de passivas em Português Europeu – 256-270

Alexandra Fiéis & Ana Maria Madeira |
Predicados de controlo na diacronia do Português – 271-284

Carla Guedes |
Afirmação e negação enfáticas através de coordenação – 285-296

Rolf Kemmler |
A evolução das ideias ortográficas de Jerónimo Soares Barbosa: da Eschola Popular (1796) à Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza (1822) – 297-318

Maria Lobo, Ana L. Santos & Carla Soares |
Aquisição de estruturas clivadas no português europeu: produção espontânea e induzida – 319-339

Marlene Loureiro |
A descrição das partes da oração na primeira gramática portuguesa para o ensino feminino – 340-359

Maria do Carmo Lourenço-Gomes & Verena Lindemann |
Interações entre estratégia de desambiguação e modo de segmentação de sentenças em self-paced reading – 360-375

Ana Maria Madeira, Maria Francisca Xavier & Maria de Lourdes Crispim |
Uso e interpretação de sujeitos pronominais em Português L2 – 376-397

Rui Marques |
Sobre modalizadores de frase epistémicos e evidenciais – 398-415

Rita Marquilhas & Adriana Cardoso |
O estilo do crime: a análise de texto em estilística forense – 416-436

Ana Martins |
Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas – 437-450

Fátima Martins |
Sujeitos em construções de conjuntivo em Português L2 – 451-465

Amália Mendes, Michel Généreux, Iris Hendrickx, Luísa Pereira, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento & Sandra Antunes |
CQPWeb: uma nova plataforma de pesquisa para o CRPC – 466-477

Telmo Móia |
Adjuntos dependentes de pontos de perspectiva temporal – 478-495

Helena Moniz, Fernando Batista, Isabel Trancoso & Ana Isabel Mata |
Análise de interrogativas em diferentes domínios – 496-510

Armindo de Morais & Hanna Batoréo |
Enunciados Narrativos e Argumentação: o caso do Relato de Acontecimentos – 511-523

Teresa Oliveira |
O papel dos sujeitos na construção da narrativa literária – 524-539

Xosé Afonso Álvarez Pérez |
O léxico do namoro no Tesouro Dialectal Português (TEDIPOR) – 540-554

Fernanda Pratas |
Estados perfeitos em Caboverdiano – 555-566

Carolina Silva |
Interpretação de sujeitos pronominais nulos e lexicais encaixados na aquisição do PE – 567-586

Mariana Silva |
Construções de topicalização e objecto nulo em Português L2 – 587-603

Marina Vigário & Paula Garcia |
Palavras complexas na aquisição da morfologia do português: estudo de caso – 604-624

Lisboa | 2009

NOTA PRÉVIA

O volume que agora se publica contém os textos seleccionados do 25º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, que teve lugar na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 22, 23 e 24 de Outubro de 2009.
Dos cerca de sessenta textos e onze posters então apresentados foram seleccionados quarenta e quatro textos, graças à leitura atenta dos membros da Comissão Científica, a quem queremos, neste momento, agradecer reconhecidamente. Foram eles:

Aldina Marques, Alexandra Rodrigues, Alina Villalva, Amália Mendes, Ana Cristina Macário Lopes, Ana Isabel Mata, Ana Lúcia Santos, Ana Madeira, Ana Maria Martins, Ana Teresa Alves, Anabela Gonçalves, António Leal, Armanda Costa, Augusto Soares da Silva, Belinda Maia, Carlos Gouveia, Clara Barros, Clara Nunes Correia, Clarinda Maia, Cristina Martins, Elisabete Ranchhod, Fátima Oliveira, Fernanda Gonçalves, Fernanda Menendez, Filomena Gonçalves, Gabriela Matos, Maria da Graça L. C. Pinto, Graça Rio-Torto, Inês Duarte, Álvaro Iriarte Sanromán, Isabel Galhano Rodrigues, Isabel Margarida Duarte, Isabel Pereira, Ivo de Castro, João Costa, Jorge Baptista, Luís Filipe Cunha, Maria Helena Mateus, Maria João Freitas, Madalena Colaço, Margarita Correia, Maria Lobo, Marina Vigário, Matilde Miguel, Pilar Barbosa, Rogélio Ponce de León Romeo, Rosalice Pinto, Rui Marques, Sónia Rodrigues, Telmo Móia, Tjerk Hagemeijer, Teresa Brocardo, Thomas Hüsgen.

Apesar de cada texto ter sido apreciado por três avaliadores, o volume comporta, sem dúvida, textos desiguais; pensamos, no entanto, que eles reflectem bem o estado da investigação em Linguística no momento actual, em particular de uma nova geração de linguistas, cuja dedicação e entusiasmo pudemos sentir aquando da realização do Encontro.
O nosso convidado de honra no Encontro Nacional foi o Prof. Jean-Paul Bronckart, da Universidade de Genève; é para nós uma honra poder publicar a sua conferência, um texto magnífico, em que faz um balanço da produção em Linguística no século XX e no princípio do nosso século.
Por se tratar de um ano especial – a 7 de Dezembro de 2009 comemorou-se o vigésimo quinto aniversário do acto de escritura que deu formalmente origem à Associação Portuguesa de Linguística – o Encontro contou com uma mesa redonda em que participaram, entre outros, Maria Antónia Coutinho, Ana Maria Brito e José Vítor Adragão, o sócio nº 1 da nossa Associação, e que nos deixa aqui as suas memórias de um tempo que marcou decisivamente os estudos linguísticos em Portugal.

O Encontro teve ainda uma mesa-redonda sobre política linguística, de que se publicam aqui dois textos, de Ivo de Castro e Maria Helena Mateus.
Aproveitamos esta ocasião para agradecer às instituições que tornaram possível o 25º Encontro, nomeadamente, a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, a Fundação para a Ciência e a Tecnologia, o Instituto Camões, assim como a Comissão Organizativa local, constituída por Marisa Cruz, Mariana Gomes, Nuno Matos, Raquel Jordão, Sandra Antunes e Sandra Pereira, sempre acompanhada pelas colegas Antónia Coutinho e Alexandra Fiéis.
Esperamos que este volume, ao divulgar os resultados de um ano de actividade, contribua, uma vez mais, para mostrar a importância que a Associação Portuguesa de Linguística tem vindo a ganhar em Portugal.

Ana Maria Brito, Fátima Silva, João Veloso, Alexandra Fiéis.

ÍNDICE

CONFERÊNCIA CONVIDADA
Bronckart, Jean-Paul |
La vie des signes en questions: des textes aux langues, et retour – 11-42

NOS VINTE E CINCO ANOS DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA 
Coutinho, Antónia |
25 anos de história da APL – ou a celebração de futuros possíveis – 43-44

Adragão, José Vítor |
Nos 25 anos da APL: a pré-história – 45-52

Brito, Ana Maria |
Nos 25 Anos da Associação Portuguesa de Linguística: um balanço possível – 53-64

PARA UMA POLÍTICA DA LÍNGUA
Castro, Ivo |
As Políticas Linguísticas do Português – 65-72

Mateus, Maria Helena |
Uma política de língua para o português – 73-80

Comunicações
Abalada, Silvana, Vera Cabarrão & Aida Cardoso |
Proposta de Classificação Semântica de Unidades Lexicais Multipalavra Nominais – 81-94

Aguiar, Joana & Marina Vigário |
Contributos para o estudo da variação na frequência de ocorrência de unidades e padrões fonológicos – 95-110

Alexandre, Nélia |
Uma análise de CP não expandido para o sistema de complementadores do Crioulo de Cabo Verde – 111-126

Almeida, Carla Aurélia |
“(…), é um rapaz cheio de sorte, digo-lhe já (risos)”: o humor como estratégia discursiva de mitigação do conflito (potencial) em interacções verbais na rádio – 127-142

Almeida, Erica & Dinah Callou |
Sobre o uso variável do subjuntivo em português: um estudo de tendência – 143-152

Almeida, Letícia, Teresa Costa & Maria João Freitas |
Estas portas e janelas: O caso das sibilantes na aquisição do português europeu – 153-168

Alves, Dina, Ana Castro & Susana Correia |
Consciência fonológica – dados sobre consciência fonémica, intrassilábica e silábica – 169-184

Amaro, Ana Maria |
Valores de mas em textos de opinião – 185-200

Basílio, Margarida |
Fusão vocabular expressiva: um estudo da produtividade e da criatividade em construções lexicais – 201-210

Batoréo, Hanna |
Funções do marcador polissémico ´já’ no Português de Timor-Leste: Importância do conhecimento da(s) línguas(s) materna(s) dos aprendentes do Português L2 no processo da aquisição / aprendizagem da língua não-materna – 211-224

Carrilho, Ernestina & Catarina Magro |
A anotação sintáctica do CORDIAL-SIN – 225-242

Carvalho, Danniel |
Geometria de tracos e a sintaxe de pronomes no português brasileiro – 243-258

Castelo, Adelina |
Processos fonológicos e consciência linguística: estudo-piloto com alunos do 1º ano do ensino superior – 259-276

Castro, Ana |
Aquisição de morfologia de plural em português europeu: sobre a produtividade das regras – 277-290

Cerejeira, Joana |
Assimetrias na aquisição de interrogativas de sujeito e de objecto: dados de produção – 291-306

Colaço, Madalena |
Construções com constituintes verbais coordenados em PE – 307-322

Condelipes, Teresa |
Factores determinantes para a hesitação na gaguez na leitura de palavras isoladas – 323-338

Costa, João & Maria Lobo |
Compreensão de objecto nulo em contextos transitivos e reflexos na aquisição do português europeu – 339-350

Costa, Armanda, Gabriela Matos & Paula Luegi |
Processamento de relações anafóricas com sujeitos omitidos em Português Europeu – 351-364

Cruz, Marisa & Sónia Frota |
O Sintagma Entoacional na Gaguez: evidências do PE – 365-384

Cunha, Luís Filipe, Idalina Ferreira & António Leal |
A distinção massivo/contável no domínio adjectival: o caso das construções predicativas com adjectivos – 385-396

Duarte, Inês & Fátima Oliveira |
Particípios resultativos – 397-408

Ferreira, Isabel Aldinhas |
Para uma ontologia dos objectos do real – 409-418

Fiéis, Alexandra & Maria Lobo |
Aspectos da sintaxe das orações gerundivas no Português Medieval e no Português Europeu Contemporâneo – 419-434

Gonçalves, Anabela, Luís Filipe Cunha & Purificação Silvano |
Interpretação temporal dos domínios infinitivos na construção de reestruturação do português europeu – 435-448

Gonçalves, Anabela, Luís Filipe Cunha, Matilde Miguel, Purificação Silvano & Fátima Silva |
Propriedades predicativas dos verbos leves: estrutura argumental e eventiva – 449-464

Gonçalves, Patrícia Nunes & António Branco |
Buscador Online do CINTIL-Treebank – 465-474

Gonçalves, Rita |
A preposição a no português oral de S. Tomé – 475-486

Leal, António |
A selecção de propriedades aspectualmente relevantes nos verbos de argumento incremental – 487-498

Machado, Luana, João Moraes, Dinah Callou & Yonne Leite |
Sobre vogais pretônicas médias no dialeto carioca: vogal derivada versus vogal subjacente – 499-512

Madeira Ana, Maria Francisca Xavier & Maria de Lourdes Crispim |
Interpretação semântica e/ou pragmático-discursiva de sujeitos na aquisição de português L2 – 513-530

Mariño Paz, Ramón & Xavier Varela Barreiro |
A microestrutura dos adxectivos nun novo glosario do Cancioneiro da Ajuda – 531-548

Marques, Rui |
Sobre a semântica dos tempos do conjuntivo – 549-566

Martins, Ana Maria |
Negação Metalinguística (lá, cá e agora) – 567-588

Mata, Ana Isabel & Ana Lúcia Santos |
Perguntas confirmativas em diálogos adulto-criança: pistas entoacionais – 589-606

Matos, Gabriela & Madalena Colaço |
As orações coordenadas parentéticas flutuantes como uma instância de adjunção – 607-622

Móia, Telmo |
Expressões de medição temporal: norma, variação e desvio – 623-642

Pereira, Sandra |
A informação sintáctica na versão portuguesa do dicionário Houaiss – 643-660

Pratas, Fernanda |
Eventos e Subeventos em Caboverdiano – 661-680

Santos, Diana, Anabela Barreiro, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, José Carlos Medeiros, Luís Costa, Paulo Gomes & Rosário Silva |
Relações semânticas em português: comparando o TeP, o MWN.PT, o Port4NooJ e o PAPEL – 681-700

Silva, Cláudia Alexandra Moreira da |
Contextos de (in)formalidade – os artigos indefinidos nas crónicas e nos chats – 701-716

Vieira da Silva, Maria Cristina |
Para uma didáctica da gramática: a aula de língua portuguesa como um laboratório de língua – 717-732

Vieira, Sónia Correia |
Produção de clíticos por crianças em idade pré-escolar em contexto de imitação provocada – 733-748

Vigário, Marina, Sónia Frota & Fernando Martins |
A frequência que conta na aquisição da fonologia: types ou tokens? – 749-768

Vigário, Marina & Flaviane Fernandes-Svartman |
A atribuição de acentos tonais em compostos no Português do Brasil – 769-786

Villalva, Alina |
Sobre a formação dos chamados diminutivos no Português Europeu – 787-793

Lisboa | 2009

ÍNDICE

COMUNICAÇÕES CONVIDADAS

José Morais |
Representações fonológicas na aprendizagem da leitura e na leitura competente – 7-22

Fátima Oliveira |
Alguns caminhos da Semântica – 23-42

COMUNICAÇÕES LIVRES

Carla Aurélia de Almeida |
Processos de figuração e manutenção da ordem interaccional: estratégias de mitigação no quadro do sistema de delicadeza desenvolvido pelos participantes de programas de rádio específicos – 43-60

Diana Travado Amaral |
Interrogativas-Wh: Periferia Esquerda e Fases – 61-80

Aroldo Leal de Andrade |
A subida de clíticos em português clássico: descrição e implicações teóricas – 81-96

Pilar P. Barbosa |
Sujeitos explícitos em orações infinitivas de controlo e elevação – 97-114

Hanna Batoréo |
Entre dois fogos ou a pertinência do continuum entre polissemia e homonímia. Visão escalar na abordagem teórica em Linguística Cognitiva aplicada ao ensino do Português língua não-materna – 115-124

Aline Rodrigues Benayon e Christina Abreu Gomes |
Aquisição da fricativa em coda no português brasileiro: variação e propriedades distribucionais – 125-140

Ana Maria Brito |
Construções de objecto indirecto preposicionais e não preposicionais: uma abordagem generativo-constructivista – 141-160

Dinah Callou e Erica Almeida |
Mudanças em curso no português brasileiro: contrastando duas comunidades – 161-168

Adriana Cardoso |
Extraposição de orações relativas: uma abordagem comparativa entre o português antigo e o português actual – 169-184

Silvia Regina de Oliveira Cavalcante e Maria Eugênia Lamoglia Duarte |
Sujeitos de referência arbitrária em sentenças infinitivas do português e o parâmetro do sujeito nulo – 185-198

Adriana Ciama |
Verbos de deslocação em português e romeno: complementos locativos com a função semântica Alvo – 199-210

João Costa, Maria Lobo, Carolina Silva e Elisa Ferreira |
Produção e compreensão de orações relativas em português europeu: dados do desenvolvimento típico, de PEDL e do agramatismo – 211-224

João Costa e Ana Maria Martins |
Scrambling de média distância com advérbios locativos no português contemporâneo – 225-238

Luís Filipe Cunha e Purificação Silvano |
O papel das restrições aspectuais nas relações retóricas: o caso das frases complexas com quando – 239-250

Carla Sofia Silva Ferreira |
Percepções dialectais e atitudes linguísticas. O método da Dialectologia perceptual e as suas potencialidades – 251-264

Alexandra Fiéis e Maria Lobo |
Para uma diacronia das orações causais e explicativas do português – 265-280

Sónia Frota e Nuno Matos |
O tempo no tempo: um estudo do desenvolvimento das durações a partir das primeiras palavras – 281-296

Paulo Martínez Lema |
O Inventario Toponímico da Galicia Medieval (ITGM): algunhas cuestións a respecto do procesamento da toponimia medieval galega – 297-314

Rui Marques |
Sobre alguns modificadores nominais de valor modal – 315-330

Ana Martins |
Leitura extensiva em L2: o lugar dos textos modificados – 331-338

Mafalda Mendes |
Que lugar para a pontuação no ensino da escrita no 1.º ciclo do ensino básico? – 339-354

António Moreno |
Para uma caracterização enunciativa do marcador qualquer – 355-366

Fernanda Pratas |
Aquisição da estrutura funcional em Caboverdiano – 367-382

Albano Dalla Pria e Gislaine Aparecida de Carvalho |
O projeto ONTOGOV-MT: contribuições lingüístico-tecnológicas para a implementação de e-gov services – 383-392

Rui Ramos, Paula Cristina Martins, Sara Pereira e Madalena Oliveira |
Crianças em risco: elementos para a constituição de um reportório interpretativo da imprensa – 393-410

Manuel Ribeiro, Daniela Braga, Mário Henriques, Miguel Sales Dias e Heiko Rahmel |
Resolução de ambiguidades na normalização de texto em português europeu – 411-426

Marina Rocha |
Entre a sintaxe e o discurso: contributos para uma análise da fragmentaridade em Ontem Não Te Vi Em Babilónia, de António Lobo Antunes – 427-436

Sónia Valente Rodrigues e Purificação Silvano |
O desenvolvimento da competência linguística como factor de qualificação no processo de escrita. Um estudo no âmbito do projecto IELP – 437-452

David Rodríguez Lorenzo |
A gheada, un fenómeno innovador do galego. Evolución diatópica no século XX – 453-466

Ana Sofia Rodrigues dos Santos |
A influência da L1 no processo de aquisição da L2: um estudo sobre a transferência de parâmetros morfológicos e sintácticos – 467-482

Noélia Maria Fernández dos Santos e Manuel António Ribeiro Rodrigues |
Dicionauro: Dicionário Infantil Multilingue e Multimédia – 483-496

Benjamin Schmeiser |
A gestural account of Latin obstruent + lateral onset cluster realizations in Galego-Portuguese – 497-510

Augusto Soares da Silva |
O cognitivo e o social nos estudos linguísticos: inimigos íntimos? – 511-526

Carolina Silva |
Assimetrias na aquisição de diferentes tipos de clíticos em português europeu – 527-542

Maria Cristina Figueiredo Silva e Izabel Christine Seara |
Prosódia de sentenças S(ujeito)-V(erbo) no português brasileiro: experimentos perceptuais – 543-556

Paulo Nunes da Silva |
O tempo numa sequência narrativa integrada num texto do género discursivo relato de acontecimento desportivo em directo – 557-574

Rui Sousa Silva |
Riqueza lexical como critério de detecção de autoria – 575-588

Rosa Mouzo Villar |
Análise contrastiva entre galego e portugués: as oracións condicionais no ALPI – 589-596

Évora | 2008

NOTA PRÉVIA

Este volume de Textos Seleccionados do XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística integra 35 artigos que versam sobre um conjunto diversificado de áreas e temas de investigação no âmbito da linguística do Português. Os 35 artigos constituem desenvolvimentos de comunicações apresentadas no XXIII Encontro Nacional da APL, cujos textos, tendo sido submetidos para publicação no presente volume, foram seleccionados com base em pareceres da Comissão Científica.
A APL seguiu assim, pelo terceiro ano consecutivo, os procedimentos habituais de selecção de trabalhos científicos para publicação, que caracterizam os volumes emergentes de encontros científicos internacionais que ultrapassam o estatuto de actas constituindo-se como colecções de artigos em livro. Esperamos que, tal como nas duas edições anteriores, este seja mais um contributo para o desenvolvimento da investigação em linguística sobre o Português.

Gostaríamos de agradecer a todos os autores que publicam os seus textos neste volume, bem como a todos os membros da Comissão Científica que connosco trabalharam na avaliação dos textos:

Alina Villalva, Amália Mendes, Ana Cristina Macário Lopes, Ana Isabel Mata, Ana Maria Brito, Anabela Gonçalves, António Branco, Carlos Gouveia, Celeste Rodrigues, Clara Nunes Correia, Cristina Martins, Elaine Grolla, Esperança Cardeira, Fátima Silva, Fernanda Gonçalves, Fernando Martins, Filomena Gonçalves, Gabriela Matos, Isabel Hub Faria, Isabel Margarida Duarte, João Saramago, João Veloso, Luís Carlos Schwindt, Luís Filipe Cunha, Madalena Colaço, Margarita Correia, Maria Armanda Costa, Maria do Céu Viana, Maria Francisca Xavier, Maria João Freitas, Matilde Miguel, Pilar Barbosa, Rita Marquilhas, Rui Chaves, Rui Marques, Rui Ramos, Telma Magalhães, Telmo Móia, Teresa Brocardo e Tjerk Hagemeijer. Esta publicação resulta do seu esforço conjunto.

A Direcção da APL agradece igualmente a todas as entidades que apoiaram a realização do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de linguística e a publicação do presente volume de Textos Seleccionados: Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Fundação Calouste Gulbenkian e Universidade de Évora.

ÍNDICE

Carla Aurélia de Almeida |
O “envolvimento conversacional” no momento de desenvolvimento de interacções verbais na rádio: sequências de actos ilocutórios e “estratégias de alinhamento” em programas de rádio específicos – 7-22

Letícia Almeida e Maria João Freitas |
Sobre a arquitectura dos traços do Ponto de Articulação no sistema fonológico de uma criança bilingue – 23-32

Sandra Antunes, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Amália Mendes, Luísa Pereira e Tiago Sá |
COMBINA-PT: uma base de dados de combinatórias lexicais do português – 33-46

Eva Arim |
Construções queístas no discurso dos meios de comunicação social portugueses – 47-60

Daniela Braga, Maria Aldina Marques e Fernando Gil V. Resende Jr |
Leitor de estrangeirismos para sistemas de conversão Texto-Fala em Português Europeu – 61-76

Adriana Cardoso |
Relativas com núcleo interno e relativo de ligação na história do português – 77-92

Maria José Carvalho |
Breve contribuição para o estudo da génese e formação dos “dialectos centromeridionais portugueses” – 93-104

Adelina Castelo |
Níveis de consciência fonológica em estudantes do Ensino Superior: um estudo-piloto – 105-118

Madalena Colaço |
A definição dos traços- de constituintes coordenados em estruturas de coordenação aditiva – 119-130

Ana Costa, Nélia Alexandre, Ana Lúcia Santos e Nuno Soares |
Efeitos de modelização no input: o caso da aquisição de conectores – 131-142

João Costa e Maria Lobo |
Omissão de clíticos na aquisição do português europeu: dados da compreensão – 143-156

João Costa e Fernanda Pratas |
Licenciar pro não significa ser uma língua pro-drop: evidência do caboverdiano – 157-166

Alexandra Fiéis e Maria Lobo |
As orações introduzidas por des(de) que na história do português – 167-178

Luís Filipe Cunha e Purificação Silvano |
Algumas evidências em favor da existência de temporalidade no Infinitivo Simples – 179-192

Sónia Frota, Charlotte Galves e Marina Vigário |
Ler a fonologia: do Português Clássico ao Português Moderno – 193-206

Anabela Gonçalves e Gabriela Matos |
Reestruturação e Anáfora do Complemento Nulo em Português Europeu – 207-224

Fernanda Gonçalves |
A aquisição dos imperativos em Português e a fase dos infinitivos opcionais – 225-238

Gueorgui Hristovsky |
Estudo fonológico de alguns padrões na variação da vogal /e/ seguida de /i/ ([j]) ou de consoante palatal no Português Europeu – 239-256

Gueorgui Hristovsky e Ernesto d’Andrade |
Um contributo para a classificação dos efeitos do PCO em Teoria da Optimidade: dados do Búlgaro – 257-270

Susana Inácio, Diana Santos e Rosário Silva |
COMPARAndo cores em português e inglês – 271-286

António Leal e Fátima Oliveira |
Subtipos de verbos de movimento e classes aspectuais – 287-298

Mónica Lourenço |
A memória humana e a aprendizagem de vocabulário: contributos da memória fonológica de curto prazo e do conhecimento lexical prévio – 299-314

Ana Madeira, Maria Francisca Xavier e Maria de Lourdes Crispim |
Concordância verbal e sujeitos nulos em português L2 – 315-328

Helena Moniz, Ana Isabel Mata e M. Céu Viana |
Mecanismos de (dis)fluência em contexto escolar – 329-344

Telmo Móia |
Coordenações e aposições adversativas não frásicas em estruturas nominais – 345-358

Armindo de Morais |
E coiso e tal – algumas considerações sobre o uso de linguagem vaga em enunciados narrativos orais – 359-372

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Luísa Alice Santos Pereira, José Bettencourt, Antónia Estrela, Sancho Oliveira e Rui Santos |
Corpus África: as cinco variedades africanas do português – 373-384

Rosalice Pinto e Carla Teixeira |
O intertexto na dinamicidade da produção textual – 385-398

Ana Lúcia Santos |
A natureza da elipse de VP na aquisição: resultados da compreensão – 399-412

Susana M. Capitão Silva, Luis M. T. Jesus e Mário A. L. Alves |
The use of onomatopoeias to describe environmental sounds – 413-420

Thaïs Cristófaro Silva e Raquel Márcia Fontes Martins |
Representações lingüísticas: uma abordagem probabilística em fonologia – 421-434

Sara Sousa |
Contributos para o estudo das construções refutativo-rectificativas em PE – 435-450

Andreea Teletin e Isabel Simões Marques |
Multilinguismo em anúncios publicitários portugueses: recursos linguísticos, funções e valores – 451-462

Maarten Janssen e Sílvia Barbosa |
Dicionário de estrangeirismos. Métodos de adaptação em português europeu – 463-474

Rosinda Rodrigues |
A conversa virtual – dois exemplos em confronto – 475-487

Coimbra | 2006

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

COMUNICAÇÕES CONVIDADAS

Costa, João |
Teoria sintáctica e aquisição da língua materna: o que temos aprendido? – 11-25

Gonçalves, Perpétua |
Pesquisa sobre a génese das variedades não nativas de línguas coloniais e instrumentos de análise: uma aliança fertilizadora – 27-38

COMUNICAÇÕES LIVRES

Alexandre, Nélia |
Interrogativas-Q em crioulo de Cabo Verde: com movimento explícito/implícito ou sem movimento? – 41-55

Almeida, Carla Aurélia Rodrigues de |
“Olhe estamos mesmo no fecho da emissão”: sequências prototípicas de actos ilocutórios, variações e estratégias discursivas no (pré-fecho e) fecho de interacções verbais na rádio – 57-71

Almeida, Letícia Barros de |
A aquisição das Codas Mediais por uma criança bilingue em português e francês – 73-85

Amaral, Sónia; António Teixeira e Rosa Lídia Coimbra |
A prosódia dos actos de fala indirectos – 87-94

Averbug, Mayra Cristina Guimarães |
Variedade Linguística Nas Escolas Brasileiras – Pronomes Nominativo, Acusativo e Dativo – 95-110

Barbeiro, Luís Filipe |
Episódios ortográficos na escrita colaborativa – 111-125

Batoréo, Hanna; Luís Filipe; Angelina Pires; Isabel Macedo e Margarida Casadinho |
“Claro como água!” – Contribuição para a tipologia lexical dos verbos de movimento em água (AQUA-motion) – 127-140

Braga, Daniela e Fernando Gil V. Resende Jr. |
Módulos de Processamento de Texto Baseados em Regras para Sistemas de Conversão Texto-Fala em PE – 141-155

Branco, António; Francisco Costa e Filipe Nunes |
The processing of verbal inflection ambiguity: characterization of the problem space – 157-168

Branco, António e João Ricardo Silva |
Very high accuracy rule-based nominal lemmatization with a minimal lexicon – 169-181

Callou, Dinah e Juanito Avelar |
Gramática e variação no português brasileiro: considerações sobre ter-haver e de-em – 183-197

Carmona, Jaqueline e Carolina Silva |
A aquisição de clíticos dativos em PE: teste piloto – 199-210

Castro, Ana |
O processamento da concordância de número interna ao DP por crianças de 2 anos falantes de Português Europeu – 211-221

Castro, Ana |
Sobre possessivos simples em português – 223-237

Cerdeira, Ana; João Costa e Vanessa Trindade |
V-para-T em português europeu: consequências para diferenças entre línguas em contexto de aquisição e de afasia – 239-250

Coimbra, Rosa Lídia |
O quiasmo na publicidade escrita portuguesa. Uma abordagem cognitiva – 251-259

Colaço, Madalena |
Omissão de material idêntico em estruturas coordenadas: elipse versus ATB – 261-271

Correia, Susana Mesquita de Deus; Teresa da Costa e Maria João Freitas |
Sobre o Pé e a aquisição do Ponto de Articulação no PE – 273-285

Costa, Ana Luísa |
Complexidade estrutural de conectores concessivos – 287-302

Costa, João e Maria Lobo |
Complexidade e omissão de clíticos: o caso dos reflexos – 303-313

Costa, Teresa; Maria João Freitas; Sónia Frota; Fernando Martins e Marina Vigário |
Sobre o PA na periferia esquerda da palavra – 315-328

Cristóvão, Sandra M. S. |
A Co-referência nos Pronomes Objecto Directo na Aquisição do Português Europeu – 329-339

Cunha, Luís Filipe |
Algumas Reflexões em Torno das Possibilidades de “Contagem” no Domínio das Eventualidades – 341-353

Delplancq, Véronique e Bernard Harmegnies |
Discrimination de sons vocaliques isolés français, de durée variable. par des non-natifs – 355-367

Flores, Cristina Maria Moreira |
Language attrition afecta a competência sintáctica de falantes bilingues? – 369-385

Gryner, Helena |
Frequência, Variação e a Emergência das Construções Contrastivas de Agora: – 387-399

Henny, Ulrike |
Partículas de Exclusão – Advérbios, Preposições ou Conjunções? – 401-411

Leal, António |
O sujeito e a definição dos tipos aspectuais – 413-422

Leite, yonne; Dinah Callou e João Moraes |
O / l / em posição de coda silábica: confrontando variedades – 423-430

Luegi, Paula; Armanda Costa e Isabel Hub Faria |
Mover para ler: o movimento dos olhos durante a leitura de textos – 431-445

Marques, Rui |
Sintagmas negativos em construções comparativas do Português – 447-463

Meleiro, Mário José Silva |
Minimizadores nas Crónicas de Fernão Lopes e Zurara – 465-481

Mendes, Célia G. e I. Carolina Iribarren |
Fixação do parâmetro do sujeito nulo na aquisição do português europeu por hispanofalantes – 483-497

Miguel, Matilde; Anabela Gonçalves e Inês Duarte |
Operações sobre grelhas argumentais: nomes deverbais e predicados complexos – 499-515

Pereira, Marta da Silva |
Nasalidade: em busca de valores-padrão para as consoantes [m], [n], [?] em PE – 517-522

Rios, Catarina; Luís Salema e Luis M. T. Jesus |
Traços articulatórios e acústicos das consoantes laterais – 523-532

Rondinini, Roberto Botelho e Carlos Alexandre V. Gonçalves |
Formações X-Logo E X-Grafo: Da Composição Para A Derivação? – 533-546

Santos, Ana Lúcia |
A aquisição de elipse de VP em PE e a natureza inata da condição de identificação sobre a elipse – 547-560

Santos, Maria Helena |
Coordenadas do pensamento linguístico de A. Epiphanio Dias – 561-577

Santos, Maria Joana Vieira e Ana Paula Loureiro |
Injecção de preposições em contextos de V_1Fin + V_2Inf – um teste para perifrásticas? – 579-591

Seara, Isabel Roboredo |
Mekie? É d+ pa mim qd as xs tcl com o ppl! Para o estudo das interacções electrónicas síncronas: uma tensão entre omnipresença e abandono – 593-609

Silva, Paulo Nunes da |
A expressão do tempo numa sequência explicativa – 611-623

Silva, Vera Lúcia Paredes |
A continuidade de referência em gêneros da escrita e da fala no português brasileiro – 625-636

Sousa, Otília da Costa e |
Perífrases aspectuais: estar a / andar a + infinitivo – 637-648

Tchobánova, Iovka Bojílova |
As comparações fixas na língua portuguesa: essência, estrutura, função, relações semânticas, classificação – 649-661

Valentim, Helena Topa |
Valores e operações subjacentes a pensar + complemento infinitivo e a pensar + complemento preposicional – 663-672

Vigário, Marina |
O lugar do Grupo Clítico e da Palavra Prosódica Composta na hierarquia prosódica: uma nova proposta – 673-688

Porto | 2005

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Clara Nunes Correia |
Homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos – 11 – 12

Ana Cristina Macário Lopes |
Antes e sempre – 13 – 22

Helena Topa Valentim |
Elementos para uma epistemologia da modalidade – 23 – 32

Maria da Graça L. Castro Pinto |
O bilinguismo: uma abordagem plural Introdução – 35–38

João Veloso |
O tratamento da duração vocálica antes de coda [+voz] e [-voz] em português por falantes nativos do inglês: estudo preliminar – 39–51

Fernanda Martins, Ana Oliveira e Liliana de Sousa |
Memória de reconhecimento para palavras de ira em bilingues de português/francês – 53–60

Ana Maria Roza de Oliveira Henriques de Oliveira |
Organização lexical numa prova mista da Tarefa de Stroop com bilingues de português/francês – 61–69

Mariely Lima |
Je me chamo Melvin: quando a aquisição da segunda língua se revela problemática – 71–80

Nélia Alexandre |
Processos de relativização e marcadores relativos em crioulo de Cabo Verde – 83–95

Letícia Almeida |
Os erros fonéticos de aprendentes lusófonos do Francês – 97–108

Amália andrade e Janet Slifka |
Estudo fonético de sibilantes produzidas por 2 falantes de um dialecto português setentrional – 109–123

Eva Arim |
Uso de expressões referenciais em narrativas escritas em Português europeu por crianças chinesas – 125–136

Baptista, F. Batista, N. Mamede e C. Mota |
Npro: um novo recurso para o processamento computacional do Português – 137-151

Luís Filipe Barbeiro |
Coesão e fechamento textual no relato escrito dos alunos do ensino básico – 153-167

Ana Vieira Barbosa |
Para a delimitação da alomorfia derivacional do português – 169-181

Pilar P. Barbosa |
Minimalidade e predicação – 183-201

Florbela Barreto, António Branco, Eduardo Ferreira, Amália Mendes, Maria Fernanda Bacelar do nascimento, Filipe Nunes and João Ricardo Silva |
Linguistic Resources and Software for Shallow Processing – 203-217

Hanna J. Batoréo |
Expressão de emoções e discurso: Aspectos de estratégias linguísticas de avaliação em narrativas produzidas por falantes não nativos do Português Europeu – 219-230

Daniela Braga; João Paulo Teixeira; Luís Coelho e Diamantino Freitas |
PRO-GMÁTICA: uma base de dados prosódica pragmaticamente orientada em Português Europeu – 231-243

Susana Cabeleira |
Atitudes e preconceitos linguísticos face a variedades dialectais – 245-260

Adelina Castelo |
A Proeminência secundária rítmica no Português Europeu: uma proposta – 261-272

Madalena Colaço |
Concordância parcial no interior de constituintes nominais em Português Europeu – 273-284

João Costa e Maria Lobo |
A aquisição de clíticos em PE: omissão de clíticos ou objecto nulo? – 285-293

Oana-Raluca Csiszer |
Para uma análise comparativa das traduções para francês e romeno do conto Mago – 295-302

Luís Filipe Cunha e Purificação Silvano |
A interpretação temporal dos infinitivos em orações completivas de verbo – 303-314

Inês Duarte, Anabela Gonçalves e Matilde Miguel |
Verbos leves com nomes deverbais em português europeu – 315-328

Sónia Duarte |
A aproximação contrastiva ao Espanhol nas Taboas de José Vicente Gomes de Moura: a teoria sintáctica subjacente – 329-339

Isabel Falé e Isabel Hub Faria |
A predição de contornos entoacionais em Português Europeu – 341-348

Isabel Falé e Isabel Hub Faria |
Percepção categorial de contrastes entoacionais em Português Europeu – 349-358

Isabel Hub Faria, Paula Luegi, Carla Taborda e Adriana Baptista |
Recuperação da informação visualizada: interacção e competição entre legendas e imagens – 359-370

Flaviane Romani Fernandes |
Peso fonológico e foco informacional no sujeito em português europeu – 371-386

Alexandra Fiéis e Fernanda Pratas |
Construções de duplo objecto não derivam de ditransitivas com preposição: evidência do Caboverdiano – 387-396

Maria João Freitas, Sónia Frota, Marina Vigário |
Efeitos prosódicos e efeitos de frequência no desenvolvimento silábico em Português Europeu – 397-412

Fernanda Gonçalves |
Concordância verbal e determinação de parâmetros sintácticos no processo de aquisição do Português Europeu e Brasileiro – 413-426

Carlos A. M. Gouveia |
A linguística e o consumidor: teoria, política e política da teoria – 427-433

Bernard Harmegnies e Véronique Delplancq |
Expérience d’identification de voyelles en isolation par des Lusophones – 435-443

Aida Sampaio Lemos e Maria Paula Lago |
Naceo e Amperidónia: análise do discurso e linguística histórica – 445-455

Maria Lobo |
Assimetrias em construções de clivagem do português: movimento vs. Geração na base – 457-473

João Loureiro |
Aquisição de ordem de palavra e de flexão verbal no Português Europeu: produção vs. Compreensão – 475-484

Marisa Lousada, Paula Martins e Luis M. T. Jesus |
Estudo do pré-vozeamento, frequência do burst e locus de F2 das oclusivas orais do português europeu – 485-494

Ana Madeira, Maria de Lourdes Crispim e Maria Francisca Xavier |
Clíticos pronominais em português L2 – 495-510

Rui Marques |
Sobre construções comparativas multinucleares – 511-523

Isabel Mascarenhas |
Evidências sintácticas e prosódicas para o estudo dos sujeitos pré-verbais em PE – 525-538

Paula Moutinho |
O valor semântico de então – para um contraste português/inglês – 539-552

Paula Rosa dos Santos Órfão |
Conceptualizações metafóricas de SIDA: uma abordagem cognitiva da doença em textos alemães – 553-568

Catarina Vaz Rodrigues |
ATLAS LINGUÍSTICO DO ESPÍRITO SANTO (ALES): fases concluídas e etapas a desenvolver – 569-576

Maraci Rubin |
A passiva verbal na síndrome de Down – 577-591

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Gaétan de Saint Moulin |
A interlíngua de aprendentes lusófonos do Francês Estratégias de aprendizagem das completivas infinitivas – 593-604

Ana Lúcia Santos |
A compreensão de só em posição pré-verbal por crianças entre os 2;9 e os 4;11 – 605-619

Pedro Santos |
Acerca da fronteira semântica/pragmática – 621-631

Augusto Soares da Silva |
Convergência e divergência no léxico do Português Europeu e do Português Brasileiro: resultados do estudo sobre termos de futebol e de moda – 633-646

Paulo Nunes da Silva |
A expressão do tempo num texto de instruções do sub-género “modo de emprego” – 647-658

Conceição Siopa |
Ensino do Português na Universidade em Moçambique: Trabalhos Oficinais de Gramática – 659-674

Marina Vigário, Fernando Martins e Sónia Frota |
A ferramenta FreP e a frequência de tipos silábicos e classes de segmentos no Português – 675-687

Lisboa | 2004

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIA PLENÁRIA

Isabel Hub Faria |
Da linguagem humana ao processamento humano da linguagem – 11 – 27

MESAS-REDONDA

Correia, Margarita Correia e Ana Mineiro |
Neologia de importação no português europeu: desafios e medidas a tomas – 33 – 54

O Português em África

Mateus, Maria Helena Mira |
Introdução – 57-59

Barreto, Antónia |
Percursos do sistema educativo guineense: as experiências de ensino integrado – CEPI e CEEF – 61-72

Mingas, Amélia Maria Silva |
Multiplicidade linguística: a língua portuguesa em Angola – 73-77

Santos, Margarida Maria Silva |
Alfabetização em língua portuguesa, língua segunda – Projeto Continuar a Ser Criança – 79-87

Nhampule, Ana Maria |
Investigação e ensino-aprendizagem do Português Língua segunda em Moçambique – 89-97

Pontífice, Fernanda |
Em torno da cooperação no domínio do ensino da língua portuguesa – 99-105

Norma, variação e desvio na gramática do português contemporâneo

Moia, Telmo |
Algumas áreas problemáticas para a normalização linguística – disparidades entre o uso e os instrumentos de normalização – 109-125

Mota, Maria Antónia Ramos Coelho da |
Variação e mudança linguística, ainda e sempre – 127-138

COMUNICAÇÕES COORDENADAS

Mudança linguística: modelos e processos

Leite, Yonne |
As Mudanças nos sistemas consonantal e vocálico do araweté e a sua inclusão na família tupi-guarani – 143-148

Callou, Dinah e Maria Eugênia Duarte |
A fixação do verbo ter em contextos existências – 149-155

Lucchesi, Dante |
Processos de variação e mudança induzidos pelo contato entre línguas – 157-169

Palacios, Annamaria da Rocha Jatobá |
Velhice, palavra quase proibida; terceira idade, expressão quase hegemónica: apontamentos sobre o conceito de mudança discursiva na publicidade contemporânea – 171-182

Naro, Anthony Julius e Maria Marta Pereira Scherri |
Sobre as origens do português brasileiro – retrospectiva de um garimpo – 183-194

O Estudo do Português na Mira da Linguística Cognitiva

Batoréo, Hanna Jakubowicz |
O estudo do português europeu na mira da linguística cognitiva – uma experiência de 15 anos – 197-209

Silva, Augusto Soares da |
Para o estudo das relações lexicais entre o Português Europeu e o português do Brasil: Elementos de sociolexicologia cognitiva e quantitativa do Português – 211-226

Mineiro, Ana e Philipp Steger |
A produtividade dos nomes metafóricos da construção naval em português europeu: um estudo comparado a partir de textos dos séculos XVI e XVII e do século XX – 227-236

Almeida, Maria Lúcia Leitão e Carlos Alexandre Gonçalves |
Polissemia sufixal: o caso das formas X-eiro – propostas e problemas – 237-246

Ferrari, Lillian Vieira |
Análise cognitiva de construções epistêmicas no Português do Brasil – 247-253

Leite, Marcelo andrade |
Resultatividade, ergatividade e tipologia – uma história em três atos – 255-266

Pereira, Íris Susana Pires |
A referência anafórica discursiva: um processo cognitivo linguisticamente (pré)configurado – 267-278

Usos da Língua por Falantes de Norma

Villalva, Alina e Marta Almeida |
Verbos abundantes: usos, desusos e alguns ‘abusos’ – 281-295

Múrias, Pedro |
Bute falar de predicadores rígidos! – 297-301

Oliveira, Josane Moreira de |
A tendência do nosso futuro – 303-312

Miguel, Maria Augusta Cavaco |
Supressão e fusão de sons na língua falada – 313-322

Castelo, Adelina |
O léxico de alguns adolescentes da zona de Lisboa – 323-333

COMINICAÇÕES LIVRES

Alexandre, Nélia e Nuno Verdial Soares |
O domínio nominal em Crioulo de Cabo Verde – o puzzle dos bare nouns – 337-350

Amaral, Sónia Delfina, Rosa Lídia Coimbra e António J. S. Teixeira |
A prosódia no discurso espontâneo – 351-362

Andrade, Amália e Celeste Rodrigues |
Fusão de sibilantes: processo de mudança/standardização? – 363-371

Barreiro, Luís |
Actuação linguística dos formandos, supervisão e reflexão na formação de professores – 373-385

Barbosa, Pilar P. e Fátima Cochofel |
O infinitivo preposicionado em PE – 387-400

Brito, Ana Maria |
As relativas não restritivas com antecedente nominal como um caso de aposição – 401-419

Cardenas Ruíz, Viola |
Uma análise de erros no uso do infinitivo flexionado e do conjuntivo em estudantes hispanofalantes que aprendem português – 421-430

Coelho, Carla Cristina Almeida |
Neologismos verbais em português – 431-441

Colaço, Madalena |
A geometria de traços das conjunções coordenativas: a especificação categorial de Conj e a impossibilidade de movimento assimétrico – 443-454

Correia, Deolinda R. Varela Marques |
Complexidade sintáctica: implicações na compreensão de enunciados de exercícios de Matemática – 455-469

Correia, Margarita; Ana Mineiro; Mafalda Antunes; Maria Dória |
O Observatório de Neologia do Português – ONP: criação e apresentação – 471-482

Correia, Susana |
A aquisição da rima em Português Europeu – ditongos e consoantes em final de sílaba – 483-493

Costa, Ana Luísa |
Aspectos sintáctico-semânticos de estruturas contrastivas – 495-507

Costa, Maria Armanda |
Integração de informação semântica e sintáctica no processamento de frases causais – atribuição de referência a sujeitos pronominais – 509-523

Cunha, Luís Filipe |
Para uma reclassificação aspectual dos estados – 525-537

Dória, Maria; Mafalda Antunes e Margarida Correia |
A Associação de Informação Terminológica (AiT): balanço e perspectivas futuras – 539-547

Duarte, Inês; Anabela Gonçalves e Matilde Miguel |
Propriedades de C em frases completivas – 549-562

Ferreira, Liliana; Rosa Lídia Coimbra; Lurdes Castro Moutinho e António Teixeira |
Contributos para a Caracterização das Vogais Nasais do Português – 563-571

Ferreira, Maria Valentina Garcia |
A história ‘doce’ de uma alcunha do Sul: Marmelada – 573-589

Fieis, Maria Alexandra e Fernanda Pratas |
A natureza do clítico de reflexividade do tipo se: evidência do Caboverdiano – 591-603

Gonçalves, Carlos Alexandre; Hayla Thami da Silva e Bruno C. Lima |
Hipocorização no português brasileiro: moldes circunscrições e correspondência em dois padrões de formação – 605-614

Gonçalves, Maria Filomena |
Fraseologia no dicionário e dicionário fraseológico: o Vocabulario de termos próprios, e metafóricos em matérias análogas, de D. Rafael Bluteau (1728) – 615-623

Hristovsky, Gueorgui |
Ocorrência múltipla de traços e a conjunção local de restrições: dados do búlgaro – 625-636

Leal, Gabriela e Manuela Vasconcelos |
Representação mental e acesso a formas verbais regulares e irregulares: dados de um paciente afásico falante nativo do português europeu – 637-648

Magro, Catarina |
Introdutores de orações infinitivas: o que diz a sintaxe dos clíticos – 649-664

Marques, Sandra Maria Oliveira |
Abrindo as portas para o dialeto carioca – 665-672

Massini-Cagliari, Gladis |
Revisitando o acento do português medieval a partir das Cantigas de Santa Maria – 673-685

Matos, Gabriela |
Parataxe: coordenação e justaposição – evidência a partir da elipse – 687-699

Matos, Gabriela e Edite Prada |
Construções contrastivas de focalização: adversativas vs. Concessivas – 701-713

Móia, Telmo e Evani Viotti |
Sobre a semântica das orações gerundivas adverbiais – 715-729

Morais, Armindo de |
“… E pronto” – estratégias discursivo-pragmáticas de encerramento em enunciados narrativos produzidos em situação de interacção oral – 731-744

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
Brasileirismo: um registro lexicográfico desde o século XVIII – 745-755

Nunes, Naidea nunes |
A terminologia açucareira no Português de Cabo Verde e de S. Tomé e Príncipe: estudo comparativo – 757-776

Silvana Paiva; Lurdes de Castro Moutinho|
Síntese por concatenação de variantes regionais: o falar do Porto – 777-788

Ponce de León Romeo, Rogelio |
De constructione linguae lusitanae: a teoria sintáctica na Ars grammaticae pro língua lusitana addiscenda (Lião, 1672) do P. bento Pereira (S.I.) – 789-801

Rua, Carla; António J. S. Teixeira e Lurdes de Castro Moutinho |
Ditongos orais no português europeu – 803-815

Scherre, Maria Marta Pereira |
O imperativo gramatical no português brasileiro – reflexo de mudança linguística na escrita de revistas em quadradinhos – 817-829

Silva, Ana Margarida C. Vaz da; Lurdes de C. Moutinho e António J. S. Teixeira |
Contributos para um modelo prosódico do português: estudo de um caso exemplar – 831-842

Silva, António Carvalho da |
O tema da gramática no discurso científico (O mito da gramática III) – 843-853

Silva, Augusto soares da |
Revisitando as construções causativas e perceptivas em Português: significado e uso – 855-874

Silva, Maria Cristina Vieira da |
Provas de avaliação do desenvolvimento linguístico: para uma avaliação da componente sintáctico-semântica – 875-886

Tchobánova, Iovka Bojílova |
Propriedades das unidades fraseológicas e a sua delimitação em contraste com outras categorias afins – 887-896

Vigário, Marina; Fernando Martins e Sónia Frota |
Frequências no Português Europeu: a ferramenta Frep – 897-908

Lisboa | 2003

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIAS PLENÁRIAS

Yonne Leite |
As várias faces da pesquisa com línguas indígenas brasileiras – 11-23

Inês Duarte |
O problema da unificação em Linguística: a resposta generativista – 25-44

MESA-REDONDA

Ivo Castro (moderador); Ana Maria Martins; António Emiliano; Bernardo de Sá Nogueira; Susana Tavares Pedro; Rita Marquilhas |
A antiga documentação de Portugal – 47-83

COMUNICAÇÕES COORDENADAS

Sintagma Nominal em Português | Coordenação: Ana Brito

Dinah Callou; Maria Fernanda Bacelar do Nascimento; Carolina Serra; Suelen Sales; Luísa Pereira |
Sobre a posição do adjectivo no sintagma nominal no corpus VARPORT: séculos XIX e XX – 89-100

Ana Castro |
O paralelismo entre o DP e a frase e o estatuto dos adjectivos – 101-110

Aula da Língua Portuguesa: Locus de Intersecção da Linguística e da Didáctica | Coordenação: José Victor Adragão

Ana Costa; Helena Moniz Marta Nunes |
Queres saber o que é uma pergunta?
Uma sequência de aprendizagem sobre aspectos sintácticos e entoacionais de interrogativas em PE – 113-124

Ana Madeira; Maria de Lourdes Crispim; Maria Francisca Xavier; David Hardisty; Christina Dechamps; Maria de Fátima Ferreira |
Algumas questões na aquisição de L2 – 125-137

Helena Nunes |
O que dizem as pausas sobre a leitura? Influência da translineação na leitura em voz alta – 139-151

Íris Pereira; Ana Canário; Alberta Gomes; Angelina Mesquita; Carmo Pinto; Emília Andrade; Graça Teixeira |
O objecto do ensino gramatical configurado pelos manuais de gramática do 1º ciclo de escolaridade – 153-162

Gaétan de Saini Moulin; Inês Gomes Oliveira; Maria Augusta Albano da Silva |
Sequência didáctica sobre as completivas finitas para o ensino de português como língua não materna – 163-173

Ana Sousa; Ermelinda Mapasse; Lisender Cabral; Sandra Sousa Rego |
Aprendizagem e ensino de frases interrogativas em Português Europeu língua não materna – 175-183

Nomes e Verbos: Interacções e (In)Dependências | Coordenação: Clara Nunes Correia

Ana Bela Afonso |
Interrogar com dar e fazer – 187-194

Clara Nunes Correia |
Os Nomes e os ‘Verbos Suporte’ – 195-201

Manuel Luís Costa |
Dar à estampa ou dar à sola: eis a questão. Contributos para uma descrição semântica da preposição a – 203-211

Pierre Lejeune; Sílvia Araújo |
Os equivalentes funcionais em português das construções francesas se faire + INF e se voir + INF/PP – 213-225

Teresa Oliveira |
Algumas questões sobre a tradução dos tempos verbais – 227-234

Susana Gomes Pereira |
O objecto e a definição de valores aspectuais – 235-244

Helena Topa Valentim |
Polaridade negativa e emprego modal de verbos conceptuais – 245-253

Variação Linguística: Perspectivas, Problemas e Análises | Coordenação: Maria Helena Mira Mateus

Amália Andrade; Celeste Rodrigues |
Um exemplo de sandhi consonântico variável em Português: uma abordagem mista – 257-268

Maria do Socorro Silva de Aragão |
Aspectos fonético-fonológicos do falar do Ceará: o que tem surgido nos inquéritos experimentais do Atlas Linguístico do Brasil – AliB-Ce – 269-278

Eva Arim; Maria Celeste Ramilo; Tiago Freitas |
Estratégias de relativização nos meios de comunicação social portugueses – 279-288

Maria Helena Mira Mateus; Celeste Rodrigues |
Avibrante em coda no Português Europeu – 289-299

António Ângelo Marcelino Mendes |
Variação e prototipicidade nas construções causativas: o caso da família etimológica derivada de ducere – 301-313

COMUNICAÇÕES LIVRES

Ana Bela Afonso |
Alguns valores de sempre em enunciados interrogativos – 317-325

Ana Paula Banza |
Editar Vieira – como e porquê (Reflexões prévias à edição em curso da Representação) – 327-335

Maria Tereza Camargo Biderman |
O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa: apreciação crítica – 337-349

Susana Cabeleira; Susana Correia |
Ditongos, tritongos e hiatos – Intuição e propostas de divisão silábica (trabalho com crianças dos 10 aos 13 em PE) – 351-362

Adelina Castelo |
Questões sobre acento(s) não-primário(s) no PE – 363-374

José Cipriano Catarino; Cláudia Pinto |
Em torno de preposições causativas – 375-381

Madalena Colaço |
Coordenação comitativa em Português Europeu – 383-396

Susana Correia |
Aquisição de consoantes em final de sílaba no Português Europeu – 397-408

Ana Luísa Costa |
Aspectos das construções de relativização no português do séc. XV – 409-420

Luís Filipe Cunha; Idalina Ferreira |
Tipologia de adjectivos e construções predicativas com ser e estar em Português Europeu – 421-432

Júlio Dieguez Gonzalez |
A Galiza oriental na fractura do latim hispânico: ditongação das vogais /e/ e /o/ breves – 433-442

Tiago Freitas; Maria Celeste Ramílo; Eva Arim |
Os neologismos nos meios de comunicação social portugueses – 443-454

Marymarcia Guedes |
A ordem e a formação dos advérbios terminados em {-mente} no Português Brasileiro – 455-463

Tjerk Hagemeijer; Ana Lúcia Santos |
Elementos polares na periferia direita: negação aparentemente descontínua, afirmação enfática e tags – 465-476

Aida Sampaio Lemos |
Para a edição de textos escritos em português do século XV – Escada Celestial de S. João Clímaco – 477-485

Eugénia Lourenço |
As faces da ironia: para uma análise crítica do uso da ironia em contexto institucional – 487-497

Ana Madeira |
A estrutura das construções de reestruturação em português – 499-508

Rui Marques |
Propriedades de monotonia em construções comparativas – 509-520

Ana Cristina Sousa Martins |
Funções do tempo e do aspecto na dissociação de dois modos de textualização de acções: narração e relato – 521-533

Fátima Martins; Isabel Mascarenhas |
Efeitos de peso: uma nova perspectiva – 535-545

Maria Cândida Cantiga Esteves dos Reis Martins |
Os modificadores no fenómeno da Anáfora Associativa – 547-554

Gabriela Matos |
Coordenação Frásica vs. Subordinação Adverbial – 555-567

Florencia Miranda |
O nome próprio como organizador textual – 569-579

Telmo Móia |
Sobre a delimitação temporal da quantificação – 581-593

Armindo de Morais |
Olhe, conto-lhe uma história se a quiser ouvir. O Contrato Comunicacional Narrativo – 595-605

Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa |
Processos paralexicográficos em obras portuguesas do século XVI – 607-613

Janete dos Santos Bessa Neves |
Mediativo e jornalismo – 615-622

Ana Margarida Belém Nunes; Helena Magarida Ramos Vaz Duarte T. Mendes |
Alguns aspectos da Reformulação Parafrástica e Não Parafrástica em José Saramago e Mia Couto – 623-630

António Pereira |
Importância da Toponímia para o conhecimento do Português Antigo – 631-640

Mário Martins Pereira |
Análise computacional de alguns aspectos linguístico-filológicos da obra Infermidades da Língua e arte que a ensina a emudecer para melhorar de Manuel José de Paiva – 641-652

David F. Rodrigues |
Cortesia linguística e interjeição em Português Europeu – 653-665

Purificação Silvano |
A questão semântica da subordinação temporal em frases complexas com completivas finitas e não finitas – 667-678

Iovka Cojílova Tchobánova |
Valores semânticos das unidades lexicais sufixadas em –ário (a) – 679-689

Renata Stela Valente, Iovka Bojílova Tchobánova; Mário Sérgio Almeida; Sofia Ferreira |
Problemas de tratamento e sistematicidade na compilação das combinatórias lexicais no Novo Aurélio Século XXI – 691-704

POSTERS

Marta Alexandre |
Guião para investigação sobre aquisição da morfologia no Português Europeu – 707-717

Lurdes de Castro Moutinho; Rosa Lídia Coimbra; Urbana Pereira Bendiha; Antonio Ramano; Michel Contini – 719-723

Porto | 2002

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIA PLENÁRIA

Castro, Ivo |
O linguista e a fixação da forma – 11-24

COMUNICAÇÕES

Afonso, Susana Cavadas |
Clara e sucintamente: um estudo em corpus sobre a coordenação de advérbios em –mente – 27-36

Almeida, Carla Aurélia de |
Algumas questões teórico-metodológicas levantadas pela análise de um cropus de interacções verbais na rádio – 37-45

Almeida, José João e Alberto Manuel Simões |
Geração de voz com sotaque – 47-53

Almeida, José João; José Alves Castro e Alberto Manuel Simões |
Extracção de corpora paralelos a partir da web: construção e disponibilização – 55-66

Almeida, Maria Clotilde |
Processos de compressão em construções mescladas: análise semântica de ocorrências do português – 67-76

Álvarez de la Granja, María |
O artigo definido nas locucións verbais – 77-89

Alves, Mário Amado |
Engenharia do Léxico Computacional: aspectos seleccionados e visão – 91-102

Andrade, Ana Rebello de |
Os Corpora Linguísticos: una nova forma de “fazer Lexicografia”? – 103-110

Antunes, José Diamantino |
Topicalização: possibilidades em Alemão e em Português – 111-119

Antunes, Mafalda; Susana Correia e Rita Gonçalves |
E-termos: descrição e hipótese de classificação – 121-130

Araújo, Sílvia Lima Gonçalves |
Para uma caracterização dos adverbiais temporo-aspectuais depuis, il y a e il y a … que em francês contemporâneo – 131-143

Arim, Eva e Tiago Freitas |
Parassíntese e conversão: uma nova explicação para um velho problema – 145-159

Augusto, M. Celeste |
A produção de dicionários bilingues através de um programa editor: o dicionário bilingue Neerlandês-Português e Português-Neerlandês – 161-172

Batoréo, Hanna Jakubowicz |
Dar um cheirinho no travão ou morfologia na mira cognitiva – 173-182

Borralho, Vera |
Análise linguística das parafasias fonémicas ocorrentes no discurso de um afásico: um estudo de caso – 183-199

Branco, António Horta e Tiago Castro Henriques |
Portuguese verbal conjugation: factorizations and algorithm – 201-209

Branco, António Horta e João Ricardo Silva |
POS tagging without a training corpus or a large-scale léxicon: how far can one get? – 211-222

Cagliari, Luiz Carlos |
Marcadores prosódicos da escrita em obras literárias – 223-232

Catarino, José Cipriano |
Um estudo lexicalista de enunciados restritivos sem núcleo verbal – 233-240

Cordeiro Moledo, Carlos |
Morfoloxía verbal e variación dialectal no galego da Idade Media: as formas de perfecto – 241-252

Costa, M. Rute V. |
Constituição de corpora de especialidade – 253-258

Costa, Sara |
Carta de Marear para a Morfologia – 259-265

Costa, Sara Figueiredo |
A construção dos tempos do “passado” em alguns textos do século XV – Sete Vidas de Santos do Códice Alcobacense 266 – 267-273

Costa, Teresa e Maria João Freitas |
Obstruções na aquisição. A propósito da natureza dos estádios iniciais no desenvolvimento segmental – 275-291

Cristófaro-Silva, Tais |
A palatalização de oclusivas alveolares no japonês e no português brasileiro – 293-302

Cumbane, Ruy Marcelino Matsimbe |
As construções de duplo objecto em Xitshwa: sua influência em falantes do português (L2) – 303-313

Cunha, Luís Filipe Alvão Serra Leite da |
Efeitos aspectuais da negação frásica – 315-325

Fernández Rei, Elisa |
Domínios prosódicos compostos e entoación en galego – 327-339

Ferraz, Maria José |
Política de educação, política de língua materna – 341-349

Feytor Pinto, Paulo |
Política do Português Língua Segunda em Portugal – 351-355

Freitas, Tiago e Maria Celeste Ramilo |
O actual estatuto da palavra portanto – 357-369

Freitas, Tiago; Maria Celeste Ramilo e Elisabete Soalheiro |
O processo de integração dos estrangeirismos no português europeu – 371-385

Gonçalves, Fernanda |
Morfemas, traços e estrutura sintáctica – instâncias de hierarquização nos estádios iniciais da aquisição do Português – 387-398

Gonçalves, Maria Filomena |
Vocabulario Portuguez & Latino de Rafael Bluteau: aspectos da estrutura e da definição lexicográfica – 399-410

Gouveia, Maria Carmen de Frias e |
O género dos estrangeirismos usados na língua portuguesa – 411-419

Guedes, Carla |
A questão da posição e natureza dos sujeitos negativos – 421-433

Guedes, Marymarcia |
Aspectos da morfologia derivacional do português paulista século XIX – 435-442

Hristovsky, Gueorgui |
Activação de traços inertes nas fiadas do nó de abertura: uma análise alternativa dos fenómenos que afectam as vogais átonas do Búlgaro e do Português – 443-453

Leal, António José Rodrigues |
O valor temporal das orações gerundivas em português – 455-464

Lobo, Maria |
Sobre a posição estrutural das orações adjuntas à direita – 465-476

Madeira, Ana |
Clíticos e estrutura frásica em Português Europeu – 477-485

Marques, Rui |
Construções de grau e intervalos – 487-500

Martins, Fátima |
O sistema adverbial do Português Antigo – os advérbios em –mente – 501-514

Martins, Maria Cândida Cantiga Esteves dos Reis |
A náfora Associativa – uma abordagem léxico-discursiva – 515-526

Massini-Cagliari, Gladis |
A formação de ditongos e hiatos em Português Arcaico: a respeito da silabação do nome de um jogral – 527-538

Mateus, Maria Helena Mira |
Objectivos e estratégias de uma política linguística – 539-544

Monção, Ana |
A reformulação parafrásica em contexto de interacção psicoterapêutica – 545-558

Morais, Armindo José Baptista de |
O género narrativo em interacções orais autênticas – 559-567

Moreira, Benjamim |
Era só o que (me) faltava! – 569-577

Moreno, António |
Valores modais e transporte da negação – 579-590

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
Garcia D’Orta: fonte de referência para Bluteau – 591-599

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do |
O lugar do corpus na investigação linguística – 601-605

Nunes, Helena |
Linguagens de especialidade nos dicionários de Língua Portuguesa – o caso da linguagem jurídica – 607-614

Nunes, Naidea Nunes |
A neologia na terminologia histórica e actual do açúcar de cana na ilha da Madeira – 615-628

Oliveira, Miguel |
A velocidade de fala como marca de segmentação da narrativa espontânea – 629-633

Oliveira, Teresa |
Alternância de modos e tempos verbais: análise de casos – 635-644

Pereira, António |
Onomástica Portuguesa: Viagem a  Portugal de José Saramago – 645-652

Pereira, Sandra                |
Concordância com a gente à luz da Morfologia Distribuída – 653-662

Prada, Edite |
Produção de contraste no Português Europeu – 663-675

Santos, Ana Lúcia |
Aquisição de padrões de resposta a interrogativas globais em Português Europeu – 677-691

Santos, Diana e Paulo Rocha |
A valON: uma iniciativa de avaliação conjunta para o português – 693-704

Santos, Diana e Luís Sarmento |
Projecto AC/DC: acesso a corpora/disponibilização de corpora – 705-717

Santos, Maria João |
Picture Story Test – aplicação do teste a pacientes afásicos e não afásicos: estudo de casos – 719-728

Santos, Pedro |
Conditionals, contexts and Apartheid – 729-736

Saramago, João |
Os corpora sonoros do grupo da Variação do CLUL – 737-742

Silva, Ana Alexandra |
Uma perspectiva funcional da estrutura comparativa – 743-754

Silva, António Carvalho da |
Nomenclaturas gramaticais (e glossários de didáctica) – características, finalidades e fundamentos – 755-764

Silva, Patrícia Monteiro Marques da |
O tipo de texto “retrato jornalístico”. Análise contrastiva sobre a descrição de pessoas com base em exemplos da imprensa alemã e portuguesa – 765-769

Soalheiro, Elisabete |
A acentuação do pretérito imperfeito do indicativo em Castro Laboreiro e a sua segmentação morfológica em Português – 771-783

Sousa, Otília da Costa e |
Tempo, aspecto e modalidade – a propósito de quando – 785-794

Souto Cabo, José António |
Dinâmicas da escrita romance na primeira metade do século XVIII – 795-814

Tchobánova, Iovka Bojílova |
Processos derivacionais que envolvem o sufixo -al em português – 815-827

Teles, Cristina e Ricardo da Graça Filipe |
Do léxico à morfologia e da morfologia à sintaxe: mais sobre a estrutura argumental dos deverbais – 829-839

Valentim, Helena Virgínia Topa |
As restrições de modo de predicados verbais introduzidos por crer e duvidar; uma abordagem enunciativa – 841-850

Veríssimo, Tânia e Marco Pinto |
Recursos morfológicos disponíveis para a formação de nomes de ocupação em português- 851-858

Xavier, M. Francisca; M. Lourdes Crispim e M. Graça Vicente |
Português Antigo – construção e disponibilização de recursos em suporte informático – 859-867

Xavier, Maria Francisca |
Corpora e estudos linguísticos – 869-872

Xavier, Maria Francisca; Maria de Lourdes Crispim e Graça Vicente |
Velhas palavras, novos recursos – 873-883

Lisboa | 2001

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

COMUNICAÇÕES AO XVII ENCONTRO DA APL

Adragão, Maria do Mar |
Aquisição da inversão numa criança entre os dois e os três anos – 9-16

Alexandre, Nélia e Tjerk Hagemeijer |
Pronomes resumptivos e abandono de preposição nos crioulos atlânticos de base portuguesa – 17-30

Alves, Carla Aires |
A suspensão de enunciado – usos e funções na interacção verbal na saia de aula – 31-37

Araújo, Gabriel Antunes |
Processos morfológicos marginais no PB: Truncamento e Reduplicação – 39-51

Barros, Anabela |
A adopção de particípios passados fortes por verbos da 1ª conjugação – 53-67

Branco, António Horta e Tiago Castro Henriques |
Probabilistic PP Attachment: Hindle and Rooth’s procedure applied to Portuguese – 69-79

Branco, António Horta e Ricardo Silva |
EticFac: A facilitating tool for manual tagging – 81-89

Caetano, Maria do Céu |
Análise de algumas mudanças do sistema sufixal nominal do português – 91-99

Castro, Ana e João Costa |
Possessivos e advérbios: formas fracas como Xº – 101-111

Castro, Rui Vieira de e Gabriela Barbosa |
A interacção verbal em contexto pedagógico: formas de realização discursiva dos movimentos de avaliação – 113-125

Castro, Rui Vieira de e Ana Paula Pires |
Para a análise do discurso político: as estratégias de “posicionamento” no debate televisivo – 127-138

Coutinho, Maria Antónia |
Textos exemplares – ou os desastres da teoria – 139-147

Desmet, Isabel |
Léxico especializado e aplicações traducionais e dicionarísticas: a problemática da equivalência inter-linguística – 149-159

Duarte Inês e Anabela Gonçalves |
Construções de subordinação funcionalmente defectivas: o caso das construções perceptivas em português europeu e em português brasileiro – 161-173

Fiéis, Maria Alexandra |
(XP) V S em português medieval – 175-187

Frota, Sónia; Marina Vigário e Fernando Martins |
Discriminação entre línguas: evidência para classes rítmicas – 189-199

Gonçalves, Fernanda |
Riqueza morfológica e movimento do verbo – o caso do português (PE/PB) a partir de dados da aquisição – 201-213

Gonçalves, Miguel |
Redefinindo a interjeição – 215-225

Hristovsky, Gueorgui |
As alternâncias [C^ja ~ Ce]: quatro associações de elementos T flutuantes por incompatibilidade – 227-239

Lago, Maria Paula e Aida Sampaio |
Discurso literário e edição de texto: Naceo e Amperidónia – 241-246

Lobo, Maria |
Aspectos da sintaxe das orações gerundivas adjuntas do português – 247-265

Matias, Fátima Rezende |
Nem sempre as mulheres preferem as formas linguísticas padrão (a variação de /v/ em Ílhavo) – 267-275

Menéndez, Fernanda |
Sobre operadores de reformulação – 277-286

Miguel, Matilde |
Para uma tipologia dos possessivos – 287-299

Montenegro, Helena Mateus |
Os verbos transitivos adverbiais em português – 301-314

Morais, Armindo de |
O desenvolvimento da competência comunicativa no ensino-aprendizagem de português europeu como língua não-materna através do trabalho com narrativas orais produzidas em situação de interacção – 315-327

Murakawa, Clotilde |
O vaocabulário das plantas e drogas na Índia do século XVI: Garcia d’Orta e seus colóquios – 329-334

Pereira, António da Costa |
Antroponímia latina nas “Cantigas d’escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses” – 335-343

Pereira, M. Emília Lopes |
Amplificação mediática: inscrições linguísticas do dialogismo na recepção de um tratado político internacional – 345-355

Pereira, M. Emília Lopes e M. Aldina Bessa Marques |
Processos de retoma discursiva – 357-365

Pereira, Rui Abel |
Propriedades dos prefixos A(d)-, EN- e ES- na formação de verbos em português – 367-376

Prada, Edite da Conceição Fernandes |
Coordenação adversativa: regularidades e singularidades – 377-385

Pratas, Fernanda |
Reflexividade e redução lexical em Caboverdiano – 387-397

Ribeiro, Maria Raquel |
Co-referência livre / obrigatória do DP sujeito da construção gerundiva – 399-406

Rocha, Paulo Alexandre; Alberto Manuel Simões e José João Almeida |
Cálculo de frequências para entradas de dicionários através do uso conjunto de analisadores morfológicos, taggers e corpora – 407-418

Rodrigues, Celeste |
Questões de espraiamento em PE – 419-431

Sacadura Cabral, Carla e Mariana Pereira da Silva |
O dicionário de termos náuticos e o projecto TermiNáutica – 433-436

Sampaio, Aida |
Para uma edição dos Sete Tratados Cartusianos – 437-443

Santos, Ana Lúcia |
Answers to yes / no questions and clitic placement: the questiono f adverbs – 445-455

Silva, Augusto Soares da |
Da semântica cognitiva à fonologia: a polissemia da entoação descendente e ascendente – 457-467

Silva, Maria Cristina Vieira da |
Ordens de constituintes no latim medieval e português antigo: scrambling e interpolação – 469-484

Simóes, Alberto Manuel e José João Almeida |
Jspell.pm – um módulo de análise morfológica para uso em Processamento de Linguagem Natural – 485-495

Tchobánova, Iovka Bojílova |
Valores semânticos das unidades lexicais sufixadas em –eir- na língua portuguesa – 497-508

Valentim, Helena |
Contributo para o estudo de verbo sentir – perspectiva enunciativa – 509-516

Viana, M. Céu; Luís Oliveira e A. Isabel Mata |
Fraseamento prosódico: uma experiência de avaliação – 517-529

POSTERS

Afonso, Susana; Eckhard Bick; Renato Haber e Diana Santos |
Floresta sintá(c)tica: um “treebank” para o português – 533-545

Serralheiro, António; Hugo Meinedo; Diamantino Caseiro e Isabel Trancoso |
Alinhamento de livros falados – 547-556

Teixeira, António; Rosa Lídia Coimbra; Lurdes Castro Moutinho e Francisco Vaz |
Novos corpora para o estudo das vogais nasais do português europeu – 557-560

Xavier, M. Francisca; M. de Lourdes Crispim; M. da Graça Vicente; M. Alexandra Fiéis; M. Cristina Silva; Maria Lobo; Ana Castro; M. de Fátima Martins; João Loureiro; Sandro Dias e Ana G. Reis |
Léxico e sintaxe do verbo no português medieval – 561-568

Coimbra | 2000

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIA PLEÁRIA

Lomas, Carlos |
Teorías del linguaje, competencia comunicativa y enseñanza de la lengua : luces y sombras de la educación linguística en España – 9-32

COMUNICAÇÕES AO XVI ENCONTRO DA APL

Alexandre, Nélia |
Proposta de representação dos DPs relativizados a análise [ _NP CP NP] – 35-46

Almeida, Maria Elisete |
O imperfeito e o imparfait numa perspectiva contrastiva – 47-59

Almeida, Maria Elisete |
Infinito pessoal, o Jano Bifronte do sistema verbal português – 61-68

Almeida, Maria de Fátima |
As multi-faces da leitura na sala de aula – 69-77

Alves, Ana Teresa |
Sobre a anáfora temporal reconstrutiva – 79-90

Alves, Carla Aires |
A avaliação na interacção verbal em contexto pedagógico – 91-99

Barbosa, Joaquim |
Actualização pressuposicional de contextos – 101-114

Brito, Ana Maria |
Relativas de genitivo no Português Europeu e no Português de Moçambique – 115-129

Carrilho, Ernestina |
Expletivos do Português Europeu em foco : a evidência dos dados dialectais – 131-145

Carvalho, José António Brandão |
A análise do processo de escrita e a definição de estratégias conducentes ao desenvolvimento da capacidade de escrever – 147-157

Costa, João |
Opcionalidade, sujeitos e interrogativas múltiplas: convergência entre sintaxe, semântica e prosódia – 159-168

Costa, Manuel Luís |
O marcador semelhante: elementos para uma descrição Semântica – 169-178

Costa, Maria João |
Contributos para o estudo das perífrases verbais com “aver” e “teer” no português medieval – 179-186

Fernandes, Conceição Rabaçal |
“Já se sabe que é diferente, nós estamos num papel diferente”. Análise das interacções verbais em contexto de supervisão da prática pedagógica – 187-196

Fiéis, Maria Alexandra |
Interpolação em português medieval como adjunção a XP – 197-211

Freitas, Maria João |
Os ping[w]ins são diferentes dos c[w]elhos? Questões sobre oclusivas velares, semivogais e arredondamentos na aquisição do português europeu – 213-225

Gonçalves, Anabela |
Predicados complexos com verbos causativos e perceptivos do português europeu – 227-239

Gonçalves, Maria Fernanda Moreira |
Morfologia verbal do galego-português: a acção niveladora da analogia – 241-253

Gonçalves, Rita Leonor Prezeres |
Leitura de o prefácios, notas prévias e posfácios lexicográficos – 255-263

González, Júlio e Luísa Gonzável |
A metafonia nominal na Galiza: contributos para uma abordagem diacrónica – 265-276

Lee, Seung-Hwa |
Acento do verbo do português: uma análise à luz da OT – 277-289

Lobo, Maria |
Para uma sintaxe das orações causais do português – 291-306

Loureiro, Ana Paula |
As formas do sistema verbal português: instrumentos para uma descrição e sistematização do seu funcionamento em discurso – 307-316

Lucena, Ivone |
O processo discursivo da Charge/Humor: uma forma de não- dizer? – 317-324

Marques, Rui Pedro Ribeiro |
O modo em condicionais contrafactuais e Hipotéticas – 325-335

Massini-Cagliari, Gladis |
O acento em português arcaico visto pela Teoria da Otimidade – 337-348

Móia, Telmo |
Aspectos sintáctico-semânticos das orações relativas com como e quando – 349-361

Montenegro, Helena Mateus |
Relações de predicatividade dos adverbiais qualificativos – 363-375

Moreira, Benjamim |
Para uma caracterização unitária de cada – 377-386

Moutinho, Lurdes de Castro; Rosa Lídia Coimbra; Suzana Secca Ruivo; Urbana Pereira Bendhia |
Atlas Prosódico Multimédia: curvas de uma trajectória – 387-391

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
A linguagem da náutica portuguesa: um processo de restrição de significado – 393-401

Oliveira, Teresa |
O futuro e o condicional como marcadores de mediativo – 403-414

Pontes, Maria das Neves Alcântara de |
Construções polissêmicas no Português do Brasil: uma análise léxico-semântica em Menino de Engenho de José Lins do Rego – 415-422

Prada, Edite da Conceição Fernandes |
A produção de adversativas no português europeu – 423-434

Rocha, Carlos |
Aspectos da diacronia de saber e de saber de – 435-445

Rodrigues, Isabel Galhano |
O papel da entoação na alternância de vez – 447-458

Sanromán, Álvaro Iriarte |
A palavra como unidade lexicográfica? – 459-468

Santos, Thierry Proença dos |
Variação, reescrita, retradução-estudo comparativo das versões portuguesas e brasileiras de Atala de Chateaubriand – 469-480

Seara, Isabel Roboredo |
A expressão do tempo em discurso epistolar: a ilusão da presença através das expressões metafóricas – 481-494

Silva, Maria Cristina Vieira da |
Uma análise diacrónica das construções com verbos modais em português – 495-510

Tchobánova, Iovka Bojílova |
Regras da construção de palavras sufixadas em –agem no Português Europeu – 511-521

Teixeira, Francisco |
Autopoiesis, cognição e linguagem – 523-536

COLÓQUIO PORTUGUÊS EUROPEU / PORTUGUÊS BRASILEIRO: UNIDADE E DIVERSIDADE NA PASSAGEM DO MILÉNIO

Barbosa, Pilar; Maria Eugénia Lamoglia Duarte e Mary A. Kato |
A distribuição do sujeito nulo no português europeu e no português brasileiro – 539-550

Brito, Ana Maria |
Presença/ausência do artigo antes de Possessivo no português do Brasil – 551-575

Camacho, Roberto Gomes |
Construções passiva e impessoal: Distinções Funcionais – 577-598

Castro, Ana |
Os possessivos em português europeu e português brasileiro: unidade e diversidade – 599-613

Corrêa, Vilma Reche |
Variação sintática em Portugal e no Brasil: Orações Relativas – 615-626

Costa, João e Inês Duarte |
Minimizando a estrutura: uma análise unificada das construções de clivagem em português – 627-638

Costa, João; Denilda Moura e Sandra Pereira |
Concrodância com a gente: um problema para a teoria de verificação de traços – 639-655

Gonçalves, Anabela e Inês Duarte |
Construções causativas em português europeu e português brasileiro – 657-671

Kato, Mary A. e Eduardo Raposo |
O objecto nulo definido no português europeu e no português brasileiro : convergências e divergências – 673-685

Marques, Rui Ribeiro |
Sobre a distribuição do modo em PE e em PB – 687-698

Móia, Telmo e Ana Teresa Alves |
Sobre a expressão de distâncias temporais no português europeu e no português brasileiro – 699-713

Muller, Ana |
A semântica da genericidade no português: a genericidade e a denotação do nome comum – 715-724

Neto, José Borges e Maria José Foltran |
Construções com gerúndio – 725-735

Oliveira, Fátima; Luís Filipe Cunha e Sérgio Matos |
Alguns operadores aspectuais em português europeu e português brasileiro – 737-749

Silva, Maria Cristina Figueiredo; Izete Lehmkuhi Coelho e Sérgio de Moura Menuzzi |
A ordem VS em PE e em PB: construções de tópicos e de foco em português – 751-758

Viotti, Evani |
Sentenças existenciais construídas com sintagmas nominais pós-verbais introduzidos pelo artigo definido – 759-769

Faro | 1999

ÍNDICE

VOLUME I

CONFERÊNCIAS

Parret, Heman |
Pour une pragmatique integrale de l’interaction communicative – 11-23

Uriagereka, Juan |
Linguistic variation and the new world order – 25-34

COMUNICAÇÕES

Afonso, Ana Bela |
Para um estudo sobre a interrogação retórica – 37-47

Aldrigue, Ana Cristina de Sousa e Castro, Onireves Monteiro de |
Ensino-aprendizagem da leitura e da escrita: uma experiência sócio-psicolinguística – 49-54

Alexandre, Nélia |
Reflexões sobre a estrutura dos DPs relativizados a análise {DP Dº CP}, de Kayne 1994 – 55-74

Álvarez, Rosario |
O redobro de a + fn en galego moderno – 75-93

Alves, Carla Cristina Aires |
A interacção verbal em contexto pedagógico – 95-103

Alves, Eliane Ferraz |
Construções lexicais complexas constituídas com o verbo “levar”: uma proposta de análise constitutiva – 105-113

Amaral, Patrícia Matos |
A relevância da metáfora para a compreensão do processo interpretativo – 115-126

Banza, Ana Paula |
A Defesa perante o Tribunal do Santo Ofício do Padre António Vieira: uma obra à espera de uma edição crítica – 127-138

Barbedo, Maria Margarida |
Passivas com verbos psicológicos da família de preocupar – 139-160

Batoréo, Hanna Jakubowicz |
Protótipo em linguística cognitiva o exemplo do protótipo espacial – 161-176

Caetano, Maria do Céu |
O estudo da formação de palavras e o seu enquadramento na estrutura de gramáticas históricas do português – 177-193

Carvalho, José António Brandão |
O desenvolvimento da capacidade de escrever: os processos de revisão do texto – 195-217

Chiavegatto, Valeria Coelho |
O processo cognitivo de mesclagem de vozes na interação linguística em português – 219-232

Christiano, Mª Elizabeth Affonso |
O padrão sintático-semântico do pronome reflexivo se na linguagem oral e escrita do português do Brasil – 233-241

Coimbra, Rosa Lídia |
Quando a garrafa é um porco: metáforas (verbo) pictóricas no texto publicitário – 243-253

Corbett, Elisa |
O trabalho das faces agente/passageiro no balcão de check-in de uma companhia aérea – 255-263

Costa, João |
VOS em português: scrambling vs. Movimento remnant – 265-282

Costa, Maria João Alves da |
A variação “aver”/”teer” em estruturas de posse no português arcaico – 283-291

Costas González, Xosé Henrique |
Tipoloxía das falas do Val do Río Ellas – 293-310

Cunha, Luís Filipe Alvão Serra Leite da |
Valores temporais das orações com quando – 311-333

Diéguez González, Júlio |
Manutenção dos ditongos “ai”, “au” face a “ei”, “ou” na área galego-portuguesa: uma proposta explicativa – 335-357

Espíndola, Lucienne C. |
As estratégias argumentativas da propaganda eleitoral gratuita/1998 no Brasil – 359-369

Faia, Aurélio José |
As preposições em inglês: um estudo na aquisição da L2 – 371-405

Falé, Isabel e Faria, Isabel Hub |
Avaliação da produção articulatória de consoantes do português europeu: TAPAC-PE – 407-420

Falé, Isabel e Faria; Isabel Hub |
Nasalidade no português europeu – valores-padrão – 421-429

Faria, Isabel Hub; Martins, Mariana; Monteiro, Óscar; Graça, Deolinda; Carido, Paula e Henriques, Liliana |
Análise de narrativas da historia da rã em língua gestual portuguesa – 431-449

Fernandes, Carla Montez |
Towards a concept of multimedia linkable reference lexicons – 451-457

Ferrari, Lilian Vieira |
Modalidade e condicionalidade no português do Brasil – 459-476

Figueiredo, Eugenia Gonzalez Valério de |
As ambiguidades em dicionários monolingues franceses e portugueses – 477-487

Figueiredo, Ivone de Lucena |
Publicidade, discurso e ideológica – 489-497

Freitas, M. João |
O grupo consonântico s+C em início de palavra na aquisição do português europeu – 499-512

Frota, Sónia |
Questões de associação e alinhamento tonal: implicações para uma teoria da entonação – 513-532

Frota, Sónia e Vigário, Marina |
Aspectos de prosódia comparada: ritmo e entoação no PE e no PB – 533-555

Funk, Gabriela |
A situação actual do ensino da gramática na universidade – 557-568

VOLUME II

Gonçalves, Anabela |
Propriedades do causado na construção fazer-inf do português europeu – 9-26

Gurpilhares, Marlene Silva Sardinha |
Duas gramáticas em fase de transição – 27-33

Hagemeijer, Tjerk |
O verbo ba ‘ir’ em são-tomense: construções de verbos seriais e subespecificação – 35-48

Martins, Fernando |
A harmonia dos objectos desvozeados – 49-57

Massini-Cagliari, Gladis |
O sândi vocálico externo em português arcaico visto pela teoria da otimidade – 59-75

Moreira, Benjamim |
Identidade e variação : o exemplo de apenas – 77-87

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
O sistema de conceitos de Hallig e Wartburg aplicado à definição lexicográfica – 89-98

Oliveira, Carlos Alberto de |
Ensino de pontuação: constatações, problemas e uma alternativa – 99-104

Oliveira, Teresa |
Para uma abordagem enunciativa do conjunto – 105-116

Osório, Paulo José Tente da Rocha Santos |
Análise discursiva da expressão do «desacordo» N’ Os Maias de Eça de Queirós – 117-124

Pereira, Iris Susana Pires |
Para uma definição do processo de concordância negativa em português europeu – 125-149

Pereira, Regina Celi Mendes |
As vogais médias pretônicas na fala do pessoense urbano – 151-157

Pontes, Maria das Neves Alcântara de |
Tipos humanos em  Menino de Engenho, de José Lins do Rego : uma abordagem do universo vocabular – 159-165

Quint-Abrial, Nicolas |
O crioulo de Santiago (República de Cabo Verde) – 167-181

Quint-Abrial, Nicolas; Mendes, Mafalda e Ragageles, Fátima |
Apresentação do dicionário bilingue caboverdiano-português – 183-198

Ramon, Micaela e Sampaio, Aida |
A pontuação: análise comparativa de duas edições do Auto da Índia  de Gil Vicente – 199-224

Ramos, Rui |
As partículas modais como co-indicadores ilocutórios: o caso das perguntas retóricas – 225-242

Rodrigues, Angelina Ferreira |
Competências verbais no ensino secundário; das orientações programáticas às representações em manuais escolares – 243-255

Rodrigues, David |
Cortesias e descortesias duma senhora de muita treta – 257-286

Rodrigues, Maria Celeste |
Novos dados acerca de /#ØS$C/ – 287-299

Rodrigues, Maria Celeste e Martins, Fernando |
Espaço acústico das vogais acentuadas de Braga – 301-315

Sampaio, Aida |
Subsídios para o estudo das definições léxicas na Primeira Partida de Afonso X – 317-339

Santos, Ana Lúcia |
Aspectos da estrutura sintáctica de participiais ditas absolutivas e de predicados secundários – 341-354

Santos, Pedro |
Condicionais: verifuncionalidade e a tese apartheid – 355-371

Sarroeira, Dulce |
Dificuldades na aquisição de uma distinção vocálica não nativa por crianças portuguesas – 373-383

Seara, Isabel Roboredo e Leitão, Manuela Chambel |
Rotinas verbais na aula da língua portuguesa. Contributos para o estudo do sistema de delicadeza – 385-405

Sequeira, Fátima |
A competência linguística no processo de compreensão leitora – 407-413

Silva, António Carvalho da |
O ensino da língua (portuguesa) na visão do primeiro ‘linguista’ português – 415-432

Silva, Augusto Soares da |
A estrutura semântica do objecto indirecto em português – 433-451

Silva, Maria Cecília Souza e e Rocha, Décio |
Identidades em jogo: as múltiplas vozes do linguista – 453-464

Silva, Maria Cecília Souza e e Crescitelli, Mercedes Fátima de Canha |
Interrupção no texto falado quais suas marcas ? qual seu estatuto? – 465-479

Silva, Maria da Conceição Hélio |
A variação na posição dos clíticos em relação ao verbo em redações escolares : uma abordagem sociolinguística – 481-487

Silva, Shirley Cabarite da |
Monteiro Lobato e o nacionalismo linguístico – 489-493

Soares, Isabel Maria Pardal Hanemann |
Contextos de ocorrência do nome próprio com e sem artigo definido: qual o estatuto do artigo? – 495-509

Soares, Isabel Maria Pardal Hanemann |
Contributos para uma análise da semântica dos nomes próprios – 511-524

Sousa, Mª de Lourdes Dionísio de |
Condições escolares do ensino da gramática. Os livros de Português – 525-542

Sousa, Maria L. Cabral de |
Metalinguistic awareness and reading in the foreign language classroom – 543-558

Sousa, Otília da Costa e Araújo, Sílvia |
Imperfeito português e condicional francês; valores modais – 559-573

Strecker, Rosilene e Gurpilhares, Marlene |
A importância do conhecimento prévio na produção de resumos um estudo de casos – 575-582

Vigário, Marina |
Palavra prosódica e composição no português europeu – 583-602

Villalva, Alina e Correia, Clara Nunes |
Morfologia e semântica dos nomes-sujeito – 603-622

POSTER

Andrade, A.; Simas I. e Sarroeira D. |
Efeito do arredondamento vocálico sobre o contexto consonântico: noticia de uma investigação em curso – 625-635

Aveiro | 1998

ÍNDICE

VOLUME I

NOTA PRÉVIA

Abreu, Sabrina Pereira de |
A negação sentencial: da teoria de princípios e parâmetros para o programa minimalista – uma investigação do português brasileiro – 9-19

Afonso, Ana Bela |
Valores e orientações; decorrentes do uso de “como” em enunciados interrogativos – 21-27

Alexandre, Nélia |
Estratégias de relativização em português europeu: o caso das relativas resumptivas – 29-39

Almeida, Maria de Fátima |
Os processos de significação de leitura na escola – 41-51

Alves, Ana Teresa |
Anáfora temporal com “durante” – 53-71

Anastácio, Conceição |
Graus de abstracção nos nomes depredicativos – 73-84

d’ Andrade, Ernesto |
Considerações sobre alguns sistemas acentuais das línguas eslavas – 85-97

d’ Andrade, Ernesto |
O papel da sonoridade na sílaba em português – 99-115

d’ Andrade, Ernesto e Rodrigues, Mª Celeste |
Das escolas e das culturas: história de uma sequência consonântica – 117-133

Araya Tauler, Raúl e Gómez Clemente, Xosé María |
Aspectos linguísticos da neoloxía na lingua galega –  135-160

Batoréo, Hanna J. e Duarte, Inês |
Tipologia de aberturas de narrativas: um estudo de desenvolvimento linguístico – 161-173

Biderman, Maria Teresa e Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do |
Unidade e diversidade; o vocabulário da língua oral em Portugal e no Brasil – 175-193

Brenner, Teresinha de Moraes |  
Fundamentos do modelo multilinear tridimensional – um caso de epêntese no português do Brasil – 195-205

Cartano, Maria do Céu e Brocardo, Maria Teresa |
O prefixo des- num texto português do século XV contribuição para um estudo de morfologia derivacional diacrónica – 207-220

Cabral, Carla Sacadura |
Apresentação do Projecto vocall-lwutls: uma ferramenta multimédia aplicada às novas tecnologias nas áreas da educação e da formação profissional – 221-225

Cagliari, Luiz Carlos |
A geometria de traços da lateral em português – 227-239

Campos, Henriqueta Costa e Correia Clara Nunes |
A negação polémica num corpus de diálogo – 241-249

Cardeira, Esperança e Fernandes, Maria Alice |
As terminações nasais nas actas das vereações de Loulé ( séculos XIV-XV) – 251-263

Carvalho, Maria José |
A alomorfia no plural dos nomes de lexema em l: um estudo de morfologia histórica portuguesa – 265-281

Castro, Ana |
Sintagmas nominais e a subida de N: estudo comparativo entre o italiano, o português europeu contemporâneo e o português antigo – 283-297

Christiano, Mª Elizabeth Affonso e Hora, Dermeval da |
O valor semântico do item lexical “pronto” no discurso oral do português do Brasil – 299-307

Coan, Márluce |
Tempos verbais em variação: o caso dos pretéritos perfeito e mais-que-perfeito – 309-322

Coelho, Izete Lehmkuhl |
O caráter da posposição do SN em construções mono-argumentais no português falado em Florianópolis – 323-336

Coimbra, Rosa Lídia |
(Re)ler é preciso: a propósito de algumas fórmulas de títulos de imprensa – 337-347

Colaço, Madalena |
Concordância parcial em estruturas coordenadas em português europeu – 349-367

 Collischonn, Gisela |
A epêntese e a fonologia lexical do português brasileiro – 369-382

Costa, João |
Projecções funcionais em teoria da optimidade: sintaxe vs. fidelidade ao input – 383-396

Costa, João e Freitas, M. João |
V e CV como silabas não marcadas na aquisição do português europeu – 397-416

Costa, Maria Margarida |
Compostos nominais novos [N N] em português – 417-432

Costas González, Xosé Henrique |
Ás voltas co enxordecemento das sibilantes sonoras no galego medieval – 433-445

Cunha, Luís Filipe Alvão Serra Leite de |
Breve análise semântica de alguns operadores aspectuais do português – 447-462

Dias, Juçá Fialho Vazzata |
A concordância de número nos predicativos e nos particípios passivos na fala do sul do Brasil – 463-475

Duarte, Inês, Gonçalves, Anabela; Miguel, Matilde e Mota, Maria Antónia |
“Não cheguei de aprender nada” Áreas de variação e tendências de mudança no português de Moçambique – 477-493

Eliseu, André; Cardoso, Adriana; Magro, Catarina e Gonçalinho, Ermelinda |
“Precisão” e “cobertura”: dois requisitos em conflito na constituição de uma gramática para um sistema de tradução automática – 495-509

Faria, Isabel Hub |
Mudança de perspectiva e desenvolvimento psicolinguístico: um estudo de narrativas em português europeu – 511-519

Faria, Isabel Hub; Falé, Isabel; Viana, Maria do Céu e Pereira, Cláudia |
Nasalidade e inteligibilidade no português europeu: padrões médios e produções desviantes – 521-531

Freitas, Luísa Alves de |
Quatro processos sintácticos de deslocação à esquerda em português europeu – 533-540

Freitas, M. João |
Estatutos das consoantes que fecham sílabas no português europeu: evidência dos dados da aquisição – 541-555

Genelioux, Susana e Murujo, Vitória |
Taggers em gramáticas de análise e de síntese – 557-568

Gonçalves, Anabela |
Minimizando a estrutura sintáctica dos complementos infinitivos nas construções em predicados complexos verbais do português europeu – 569-586

Gonçalves, Miguel | 
O esquema representacionalista como modelo epistemológico e antropológico subjacente às partes do discurso – 587-602

González, Eugénia |
Gramática e tradução – 603-610

VOLUME II

Gorski, Edair Maria |
Infinitivo pessoal no português falado no sul do Brasil: o preenchimento do sujeito em orações substantivas – 7-20

Gouveia, Maria Carmen de Frias |
A propósito do masculino genérico em português – 21-28

Graça, Dcolinda; Martins, Fernando; Enes, Raquel; Oliveira, Rita; Genelioux, Susana e Murujo, Vitória |
A língua gestual portuguesa como um sistema linguístico: análise de alguns verbos – 29-40

Guimarães, Ana Maria de Mattos; Simões Luciene Juliano e Silva, Carmen Luci Costa |
À procura de marcas da narrativa autônoma – 41-48

Hagege, Caroline; Meireles, António; Diogo, Carla; Leite Fernando; Barão, Nazaré e Cotovio, Paulo |
Desambiguador de etiquetagem dirigido por regras linguísticas – 49-63

Hagemeijer, Tjerk |
Serialização e gramaticalização em são-tomense – 65-78

Hora, Dermeval da e Silva, Fabiana de Souza |
Processo de monotongação em João Pessoa – 79-93

Longo, Beatriz Nunes de Oliveira |
A metalinguagem lexicográfica: nomes em –ismo e –ista – 95-101

Machado, Maria Paula |
Algumas questões sobre a sintaxe dos advérbios de modo em português – 103-112

Mariño Paz, Ramón |
O tratamento do grupo consonántico heterosilábico /kt/ no galego medieval – 113-134

Marques, Rui Ribeiro |
Variações de formas e sentido em construções condicionais – 135-148

Martinho, Fernando |
Nomes nulos e adjectivos discretos: condições de legitimação e identificação – 149-167

Massini-Cagliari, Gladis |
A paragoge rítmica na lírica profana galego-portuguesa – 169-182

Mateus, Maria Helena Mira |
A investigação em fonologia do português – 183-196

Matos, Gabriela |
Negação frásica e concordância negativa em português europeu – 197-218

Móia, Telmo |
Semântica das expressões temporais com “haver” – 219-238

Morais, Maria da Felicidade Araújo |
Para o estudo das diferenças textuais tipológicas: contributos da análise temática – 239-251

Moreira, Benjamim |
Para a caracterização enunciativa do marcador por pouco – 253-263

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
Mudanças semânticas no vocabulário do Português Fundamental: um estudo sobre substantivo – 265-272

Nascimento, Silvia Helena Lovato do |
Português brasileiro e kaingáng: estruturas sentencial e marcação casual – 273-285

Nunes, Naidea Nunes |
Inquéritos lexicais sobre a produção açucareira na ilha da Madeira –  287-295

Oliveira, Maria Teresa Fernandes de |
Para uma descrição enunciativa do marcador “quem” –  297-307

Pereira, Susana Gomes Costa |
Predicados adjectivais: propriedades semânticas e aspectuais – 309-320

Pimpão, Tatiana Schwochow |
O estatuto do modo verbal na marcação da categoria modalidade – 321-332

Pontes, Maria das Neves Alcântara de |
Linguagem regional/popular em Menino de Engenho, de José Lins do Rego: uma perspectiva etno-sociolinguística – 333-347

Rebello, Lúcia Sá |
Por um estudo lexicográfico da Poética de Horácio – 349-361

Reis, Mariléia Silva dos |
O vocabulário pelo contexto: imitação da aquisição natural da linguagem  – 363-373

Rocha, Carlos |
A distribuição de “conhecer” num corpus do português medieval – 375-390

Rodrigues, Catarina Vaz |
Regras com prefixos de localização espacial e temporal – 391-396

Santos, Ana Lúcia |
A ordem de palavras nas construções de particípio absoluto – 397-411

Scliar-Cabral, Leonor e Araldi, Daniela |
Estatuto dos preenchedores de enunciado em aquisição da linguagem – 413-418

Seara, Isabel Roboredo |
Formas de felicitação e congratulação: elementos para o seu estudo – 419-429

Silva, Maria Cristina Vieira da |
Entre o latim medieval e o português medieval: a complementação infinitiva – 431-441

Silva, Paulo Nunes da |
A deixis e o verbo: uma abordagem – 443-458

Silva, Tereza Santos da |
A alternância entre o pretérito imperfeito e o futuro do pretérito na fala de Florianópolis – 459-471

Silva, Vera Lúcia Paredes |
A variação na referência à segunda pessoa do singular na fala do Rio de Janeiro – 473-483

Soares, Carla |
A estrutura frásica na gramática da criança: que categorias funcionais? – 485-499

Sousa, Otília da Costa e |
Imperfeito e predicação de existência – 501-512

Souto, José António |
A língua de Rui Vasques ( c. 1435-c. 1495). Umha nova ediçom da Crónica de Íria (1467-1468) – 513-529

Tavares, Maria Alice |
Um estudo de aí, daí e então como conectores no discurso oral – 531-543

Varela Barreiro, Xavier |
As locucións prepositivas e a sobrepreposición do galego medieval ó moderno – 545-564

Vieira, Hilda Gomes |
Variantes da língua portuguesa falada em Santa Catarina- Brasil – 565-575

Vigário, Marina |
Cliticização no português europeu: uma operação pós-lexical – 577-598

Villalva, Alina |
Comentário linguístico à classificação nacional das profissões – 599-612

Waichel, Simone e Leitão |
O estatuto das interrogativas-wh no português europeu e no português brasileiro – 613-623

POSTERS

Rodrigues, Mª Celeste e d’Andrade, E. |
CPE VAR (corpus de português europeu-variação) – 627-629

Lisboa | 1997

ÍNDICE

VOLUME I

NOTA PRÉVIA

Afonso, Ana Bela |
Valores particulares da interrogação em que ocorre “afinal” – 3-9

Almeida, Elísio Francisco Sá |
Sintagmas nominais genéricos e processos anafóricos portadores de genericidade – 11-19

Almeida, José João Dias de |
Programação de dicionários – 21-28

Almeida, Maria Clotilde |
A semântica de prever à luz da perspectiva cognitiva – 29-43

Almeida, Maria Elisete |
O futuro de duas línguas românticas : Francês e Português – 45-54

Andrade, Amália |
Variação fonética de /l/ em ataque silábico em Português europeu – 55-76

Andrade, Ana Rebello de e António Lavouras Lopes |
Primeira fase da instalação do estrangeirismo – 77-89

Andrade, Ernesto d’ |
Sobre a alternância vogal/glide em Português – 91-102

Assunção, Carlos Costa |
Gramaticalismo português setecentista e a Gramática de la Lengua Castellana da ERA – 103-115

Azevedo, Fernando José Fraga de |
Dizer, não dizer e entredizer: contributos da ciência linguística para a consecução de leituras textualmente felizes. Uma proposta de trabalho – 117-123

Batoréo, Hanna J. |
Tipologia Espacial e Primitivos Semânticas do Espaço – uma proposta de análise em Português Europeu – 125-135

Batóreo, Hanna J. e Armanda Costa |
Referência nominal na narrativa oral e escrita aos dez anos de idade – 137-149

Carvalho, José António Brandão |
Escrita e adequação à situação de comunicação (uma análise de textos produzidos por alunos do quinto e do nono ano de escolaridade) – 151-160

Castro, Rui Vieira de |
Terminologias linguística na escolaridade básica e secundária – objectivos, conteúdos e modos de constituição – 161-172

Costa, Armanda; Isabel Faria e Gabriela Matos |
Ambiguidade referencial na identificação do Sujeito em estruturas coordenadas – 173-188

Costa, João |
Word order typology in optimality theory – 189-218

Costa, Manuel Luís |
O demonstrativo tal enquanto marcador do valor modal assertivo – 219-226

Eliseu, André; Ana Lúcia Santos e Ermelinda Gonçalinho |
O problema da ordem dos modificadores adjectivais em português e em inglês no contexto de um sistema de processamento de linguagem natural bilingue – 227-245

Espírito Santo, Francisco M. C. do |
Aspectos da relação entre ‘norma’ e ‘desvio’ no alemão do séc. XIX – 247-253

Falé, Isabel |
Duração das vogais tónicas e fronteiras prosódicas: uma análise em estruturas coordenadas – 255-269

Faria, Isabel Hub e Isabel Falé |
Avaliação psicolinguística de sujeitos com diagnóstico de fenda palatina ou lábio-palatina: os dois primeiros casos – 271-285

Ferreira, Idalina de Almeida |
Afinidades semânticas entre estruturas condicionais e outras construções – 287-301

Freitas, Maria João |
Os segmentos que estão nas silabas que as crianças produzem: localidade silábica e hierarquia de aquisição – 303-324

Gonçalves, Anabela |
Sobre as propriedades funcionais nas construções de Reestruturação do Português Europeu – 325-338

Gouveia, Maria Carmen de Frias e |
Algumas mudanças de género em curso no Português – 339-352

Hagège, Caroline; António Meireles, Brígida Trindade, Carla Diogo e Fernando Leite |
A construção de um analisador morfossintáctico do português: a implementação de verbos e clíticos – 353-359

Isquerdo, Aparecida Negri |
Léxico regional e alfabetização: um estudo da “Cartilha Poronga”– 361-368

Jorge, Guilhermina |
Os determinantes: o caso específico das expressões idiomáticas – 369-381

VOLUME II

Lopes, Ana Cristina M. |
Contribuição para o estudo dos valores discursivos de sempre – 3-14

Lopes, Maria Helena Couto |
Sintaxe dos nomes deverbais eventivos – 15-30

Mariño Paz, Ramón |
Unha cala no tratamento dos grupos consonânticos heterosilábicos iniciados por /b/ no Galego medieval e no Galego medio – 31-44

Martins, Maria Raquel Delgado; Maria Armanda Costa e Glória Ramalho |
As respostas do estudo de literacia: como relevar os processos de leitura e escrita – 45-55

Martins, Maria Raquel Delgado |
Emergência de uma terminologia linguística em Língua Gestual Portuguesa – 57-62

Mateus, Maria Helena Mira |
Ainda a subespecificação na fonologia do Português – 63-73

Moreira, Benjamim |
Sobre as propriedades de mesmo – 75-83

Moreno, António |
O marcador indefinido qualquer em contexto negativo – 85-91

Moutinho, Lurdes de Castro Moutinho e Rosa Lídia Coimbra |
O nome é a alma do negócio: um estudo linguístico dos nomes das lojas em Portugal – 93-104

Murakawa, Clotilde de Almeida Azevedo |
O dicionário da Academia Brasileira de Letras: um dicionário brasileiro da língua portuguesa? – 105-113

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do; Palmira Marrafa; Luísa Alice Santos Pereira; Ricardo Daniel Ribeiro; Rita Veloso e Luzia Wittmann |
LE-PAROLE – do corpus à modelização da informação lexical num sistema-multifunção – 115-134

Neves, Janete dos Santos Bessa |
Contribuição para uma abordagem pedagógica dos conectivos em português – 135-142

Neves, Maria Helena de Moura |
Uma versão integrada das construções complexas de causalidade – 143-154

Nunes, Naidea |
A terminologia do açúcar nos documentos dos séculos XV e XVI na ilha da Madeira – 155-173

Oliveira, Maria Teresa Fernandes de |
As construções relativas do tipo um N que em interpretação específica – 175-184

Pereira, Susana Gomes Costa |
Repensar o efeito de indefinitude – uma abordagem enunciativa – 185-197

Pereira, Tânia Conceição |
A construção do enquadre de direcionamento na interação entre terapeuta e paciente: estudo dos atos de fala no discurso terapêutico – 199-207

Reis, Ricardo e José João Dias de Almeida |
Etiquetador morfo-sintáctico para o Português – 209-221

Rodrigues, Erica dos Santos |
O estudo do processo de produção de textos escritos- dificuldades metodológicas – 223-229

Rosário, M. Joana | 
Aquisição dos clíticos em português como língua estrangeira: que papel para a língua materna? – 231-247

Saiyad, Naseema |
Descrição de alguns conectores argumentativos nas línguas urdu e gujerati – 249-258

Santos, Diana |
O tradutês na literatura infantil publicada em Portugal – 259-274

Scliar-Cabral, Leonor e Arceloni N. Volpato |
Emergência da dêixis espacial e de pessoa – 275-280

Silva, Augusto Soares da |
Esquemas imagéticos e coerência do complexo polissémico: exemplo do verbo deixar – 281-293

Soares, Nuno Verdial |
Sintagmas nominais simples: algumas questões sintáctico-semânticas – 295-303

Sousa, Maria de Lourdes Dionísio de |
Como os manuais ensinam a ler. Estratégias discursivas na construção de significados textuais – 305-316

Sousa, Otília da Costa e |
Da variedade à invariância: então, um caso exemplar – 317-327

Teixeira, José |
Verbos de movimento e configuradores espaciais – 329-338

Trindade, Maria de Nazaret |
Algumas pistas sobre a aquisição do léxico temporal – 339-351

Valentim, Helena Topa |
“Ele há várias coisas…” – uma abordagem enunciativa – 353-358

Vigário, Marina |
Elisão da vogal não-recuada final e a palavra prosódica no português europeu – 359-376

Braga | 1996

ÍNDICE

VOLUME I

APRESENTAÇÃO

PALAVRAS DA PRESIDENTE DA APL 

PALAVRAS DO ORGANIZADOR DO XII ENCONTRO NACIONAL

HOMENAGEM A JOSÉ DE AZEVEDO FERREIRA

Brian F. Head |
A Obra do Professor José de Azevedo Ferreira – 13-18

Rui Vieira de Castro e Fernando Fraga de Azevedo |
Nota Bio-bibliográfica – 19-22

I.           SECÇÃO LINGUÍSTICA

Ana Bela Afonso |
Da especificidade de alguns enunciados interrogativos (valores particulares com a ocorrência de então) – 25-37

Ana Teresa Alves |
Acerca da selecção temporal no discurso – 39-46

Fernando José Fraga de Azevedo |
Entredito e não-dito: algumas considerações linguísticas e filosóficas relativas à teoria dos actos de linguagem – 47-50

Jorge Baptista |
Conversão, nomes parte-do-corpo e restruturação dativa – 51-59

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Factores linguísticos, cognitivos e culturais na definição do modelo espácio-temporal do texto – 61-71

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Deslexicalização no esquema imagético da deslocação: exemplo da construção “Tomar e V” – 73-81

Maria Flávia de Figueiredo Pereira Bollela |
O falante do Português e a pronúncia da Língua Inglesa – 83-85

José António Brandão Carvalho e Angelina Rodrigues |
Concepções sobre a língua enquanto objecto de ensino/aprendizagem nos alunos dos anos finais das licenciaturas em ensino do Português – 87-93

Rui Vieira de Castro |
As representações da língua nas gramáticas escolares: a diluição da história, dos sujeitos e dos contextos – 95-103

Clara Nunes Correia |
A teoria das operações predicativas e enunciativas em contraste com outras teorias – 105-115

Fernanda Dantas-Ferreira |
De “Por Senhor, que ainda há respeito” a “Por Tu, como havia de ser?”: Um estudo de variação em tempo aparente – 117-123

Véronique Delplancq e Bernard Harmegnies |
Etude phonétiques du système vocalique du portugais de Viseu: prolongements diachroniques et synchroniques – 125-137

Miguel Gonçalves |
Interjeição: o regresso à Gramática – 139-148

Álvaro Iriarte Sanromán |
Co-ocorrência léxica no dicionário de Espanhol-Português – 149-156

Fernando Leite |
Vogais silenciosas? – 157-163

Fernando Leite; J. León Acosta e Susana Mendonça |
“Olha quem fala!”. Identificação de voz para fins judiciais – 165-176

Ana Cristina M. Lopes |
Então: elementos para uma análise semântica e pragmática – 177-190

Rui Marques |
Sobre a selecção de modo em orações completivas – 191-202

Maria Helena Mira Mateus |
Redundâncias lexicais e subespecificação: o sistema do português – 203-213

Susana Mendonça |
Oclusivas orais em discurso espontâneo: variação intra ou interpessoal – 215-225

Telmo Móia |
Sintagmas com Durante e Em como expressões de localização temporal ou de duração – 227-240

Benjamim Moreira |
Para a caracterização de alguns marcadores enunciativos de intermodalidade – 241-251

Lurdes de Castro Moutinho e Rosa Lídia Coimbra |
O signo linguístico no signo do Zodíaco – 253-261

Edna Maria Nascimento e Maria do Rosário V. Gregolin |
A construção da referencialização – 263-267

Isabel Pereira |
O acento latino e o acento em português: do troqueu moraico ao troqueu silábico –269-275

Altina Ramos |
Escrita, interacção e computador: algumas reflexões – 277-291

Cristina Manuela Sá |
O estudo da narrativa e a sua importância para o desenvolvimento de uma competência comunicativa em Língua Materna – 293-298

Diana Santos |
Uma classificação aspectual portuguesa do português – 299-315

Augusto Soares da Silva |
A mudança semântica como reorganização de protótipos. O verbo deixar – 317-327

Marina Cláudia Vigário |
Marcação prosódica em frases negativas no Português europeu – 329-349

VOLUME II

II.           SECÇÃO LINGUÍSTICA HISTÓRICA

Rosario Alvarez Blanco |
A posición do pronome átono en construccións de infinitivo e xerundio en galego antigo – 7-29

Ana Paula Banza e Helena Garvão |
As formas verbais em documentos notariais do séc. XIII. Alguns aspectos – 31-37

Maria Teresa Brocardo |
Transmissão textual e variação nas Crónicas norte-africanas de Zurara – 39-54

Esperança Cardeira e Maria Alice Fernandes |
Aspectos do português algarvio na transição do séc. XIV para o XV – 55-68

Lucília Chacoto |
Predicados nominais com fazer no português medieval – 69-77

Maria de Lourdes Crispim |
Artigos definidos e demonstrativos num corpus do séc. XVII – 79-90

António H. de Albuquerque Emiliano |
A língua notarial latino-bracarense e a reforma gregoriana – 91-109

Francisco M. C. Espírito Santo |
Reflexões sobre o ensino da História da Língua, com especial atenção às línguas alemã e inglesa – 111-116

Eugenia Gonzalez |
Estudo diacrónico de expressões e locuções francesas na Língua Portuguesa – 117-123

Aparecida Negri Isquerdo |
Aspectos lexicais do português de fronteira – 125-134

Ramón Lorenzo |
Documentos portugueses de Montederramo –135-156

Clarinda de Azevedo Maia |
A abordagem dos textos medievais (Reflexões sobre alguns fragmentos das Partidas de Afonso X) – 157-169

Rita Marquilhas |
Níveis de alfabetização no Portugal de Seiscentos –171-178

Ana Maria Martins |
Aspectos da negação na história das línguas românticas (Da natureza de palavras como nenhum, nada, ninguém) – 179-210

Maria Manuela Matos e Soraia Aboo Muidine |
Acó e aló – 211-217

Naidea Nunes |
Os prenomes de escravos na antroponímia primitiva da Madeira (séculos XV a XVII) – 219-231

Maria Helena Paiva |
Variação e evolução da palavra gráfica: o testemunho dos textos metalinguísticos portugueses do século XVI – 233-252

Stephen Parkinson |
Aspectos teóricos da história das vogais nasais portuguesas – 253-272

Isabel Almeida Santos |
Fenómenos de palatalização vocálica na România: valor dialectal em território português (continental) – 273-287

Maria Cristina Vieira da Silva |
As construções causativas em textos notariais dos séculos XIII e XIV – 289-295

Fernando R. Tato Plaza |
¿Dous documentos en galego de 1229? – 297-302

Amadeu Torres |
Na pista do Prof. Azevedo Ferreira: os verbos ter e haver em dois cartulários nortenhos – 303-313

Xavier Varela Barreiro |
Noticia da Historia de don Servando. Un ‘novo’ manuscrito – 315-323

Evelina Pereira da Silva Verdelho |
Sobre a língua portuguesa do séc. XVII. Estudos realizados e trabalhos em curso – 325-339

Arceloni Volpato e Iris Susana Pires Pereira |
A construção progressiva em Português: considerações histórico-semânticas – 341-346

Maria Francisca Xavier |
Léxico em Diacronia. Dados da História do Português e do Inglês – 347-356

III.          SECÇÃO HISTÓRIA DA LINGUÍSTICA

Cristina Albino e Luís Prista |
“É preciso ter cautela com os filólogos” – 359-376

Helen Santos Alves |
A cognição humana na História da Linguística – 377-383

Ernesto d’ Andrade e Alain Kihm |
O Coelho Crioulista – 385-392

Anabela Leal de Barros |
António das Naves Pereira, fonte de Tavares de Macedo – 393-402

Ivo Castro |
Os ossos de Camões – 403-409

Luiz Fagundes Duarte |
Para uma edição interactiva de textos antigos – 411-417

Maria Gabriela Funk |
A questão da ordem das palavras na Gramática Portuguesa tradicional – 419-427

Marina A. Kossárik |
A doutrina linguística de Amaro de Roboredo – 429-443

Dieter Kremer |
Da contribuição da Romanística alemã para os estudos de Linguística histórica portuguesa: Joseph M. Piel e Harri Meier – 445-455

Ramón Mariño Paz |
Síntese histórica do conflicto linguístico galego – 457-474

Paula Estrêla Lopes Mendes |
O dicionário inédito de José Leite de Vasconcellos. Folhas para um Dicionário da Língua Portuguesa – 475-482

Fernanda Miranda Menéndez |
Para uma abordagem do conceito de Língua em António das Neves Pereira – 483-493

Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa |
Os dicionários de Bluteau, Morais e Vieira e sua importância na história da Lexicografia portuguesa – 495-503

Aires Augusto Nascimento |
Prática de leitura e exercício filológico de crítica textual: a vida do texto e do livro – 505-520

João Alves Pereira Penha |
Nossas gramáticas históricas – 521-524

Luís Prista |
Filólogos e processo de escrita – 525-535

José António Sábio e Catalina Jiménez |
O Dicionário Castelhano y Português de Rafael Bluteau: um dicionário moderno? – 537-547

António Carvalho da Silva |
F. Adolfo Coelho (1847-1919): o primeiro ‘linguista’ português – 549-558

José Moreira da Silva |
Gramática e Filosofia (a propósito de três gramáticas filosóficas da língua portuguesa) – 559-565

Rosa Virgínia Mattos e Silva |
Desenvolvimentos recentes no Brasil dos estudos histórico-diacrónicos sobre o Português – 567-579

José Teixeira |
“Sons, signaes, ou accenos”. A comunicação na Gramática Filosófica de Melo Bacelar – 581-586

Rita Veloso |
Rodrigues Lapa, professor da Faculdade de Letras de Lisboa – 587-604

CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO

Lisboa | 1995

ÍNDICE

VOLUME I

NOTA PRÉVIA

NOTA INTRODUTÓRIA

Higginbotham, James |
Conferência Inaugural: On The Uses of Events in Linguistic Semantics – 11-15

I.           PARTE MESA-REDONDA

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do |
Mesa-redonda sobre Corpora Linguísticos – 19-20

Rivenc, Paul |
Réalisme et Utopie. Quelques Réflexions d’un Vieux Routard – 21-25

Blanche-Benveniste, Claire |
Corpus et Etudes Sur la Langue Parlée – 27-37

Sinclair, John |
Tipologia Textual EAGLES – 39-91

Calzolari, Nocoletta |
Observação e Generalização: Análise Linguística de Verbos Declarativos Italianos com Base em Corpora Linguísticos – 93-106

Soler, Josep |
A European Language Resources Infrastructure – 107-111

Castilho, Ataliba Teixeira de Castilho; Giselle Machline de Oliveira e Silva e Dante Lucchesi |
Informação de Acervos da Língua Portuguesa – 113-128

Biderman, Maria Tereza Camargo |
Desenho e Análise de um Corpus do Português Contemporâneo – 129-141

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do e José Bettencourt Gonçalves |
Corpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC) – Desenvolvimento e Aplicações – 143-149

Cruz, Maria Luisa Segura da |
Os Corpora Dialectais do CLUL: sua Caracterização e Objectivos – 151-158

Xavier, Maria Francisca |
Dos Problemas de Constituição às Potencialidades de Utilização de Corpora: o Caso do CIPM – 159-164

Faria, Isabel Hub |
Corpus de Aquisição do Português Europeu: a Primeira Fase – 165-171

Ellison, Mark e M. Céu Viana |
Antagonismo e Elisão das Vogais Átonas em P. E. – 173-188

Viana M. Céu; Isabel Trancoso; Isabel Mascarenas; Luís C. Oliveira e Carlos M. Ribeiro |
Corpora de Fala em P. E. Constituição, Segmentação e Etiquetagem – 189-216

Santos, Diana |
On The Use of Parallel Texts in The Comparison of Languages – 217-239

Trancoso, Isabel; M. Céi Viana e Isabel Mascarenhas |
Léxicos de Pronúncia: a Experiência do Projecto Onomastica – 241-163

II.          PARTE COMUNICAÇÕES LIVRES

Fávero, Leonor Lopes; Maria Lúcia C. V. O. Andrade e Zilda Gaspar O. Aquino |
Correcção: uma Estratégia de Reformulação Textual – 267-280

Rodrigues, Angela C. S. e Paulo de Tarso Galembeck |
Formas de Pretérito Perfeito e Imperfeito do Indicativo no Plano Textual-discursivo – 281-296

Maria Emília Barcellos da Silva |
Estudo Lexical de uma Sociovariante Profissional – 297-308

Marques, Maria Lúcia Garcia |
Os Bordões da Língua Falada e Variação – 309-322

Brauer-Figueiredo, Maria de Fátima Viegas |
O Português Falado. Descrição Sistemática dos seus Aspectos – 323-347

Mata, Ana Isabel |
Apresentação Preliminar do CPE FACES: um ‘Corpus de Português Europeu Falado por Adelescentes em Contexto Escolar’ para o Estudo da Prosódia dos Estilos de Fala – 349-358

Neto, Paula Marquez |
Combinatórias Lexicais num Corpus Linguístico Especializado – 359-366

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do e Anabela Carvalho |
Preto e Branco ou Branco e Preto? – 367-380
(Como se Combinam os Nomes de Cores)

Callou, Dinah e M. Cristina Rigoni Costa |
Estratégias Discursivas na Fala do Rio de Janeiro – 381-395

Brandão, Silvia Figueiredo |
Estratégias Argumentativas no Corpus APERJ – 397-406

Silva, Giselle Machline de O. e |
Estratégias Argumentativas no Corpus PEUL – 407-415

Callou, Dinah; M. Cristina Rigoni Costa; Silvia F. Brandão e Giselle Machline O. e Silva |
Análise Comparativa dos Corpora: Conclusões Gerais – 417-419

III.         PARTE CORPORA PORTUGUESES 

Lista de Corpora – 423-447

VOLUME II

NOTA PRÉVIA

NOTA INTRODUTÓRIA

I.            PARTE MESA REDONDA

Faria, Isabel Hub e Margarida Correia |
Os Dicionários que Temos e os que Deveríamos Ter – 13-25

Buescu, Maria Leonor Carvalhão |
Dicionário Básico da Língua Portuguesa Electrónico e FLIP – 33-37

Texto Editora |
Dicionário Universal Multimédia da Língua Portuguesa – 39-42

Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda e Luísa Alice Santos Pereira |
Dicionário de Combinatórias do Português: Associações lexicais frequentes observadas num corpus de Português contemporâneo – 43-54

Biderman, Maria Tereza Camargo |
Os Dicionários que Deveríamos Ter – 55-61

Silva, Gabriela Lopes da |
Apoio à Terminologia Científica em Português – 63-66

Lino, Maria Teresa Rijo da Fonseca |
Da Constituição de Corpora à Lexicografia Informatizada de Especialidade – 67-71

Medeiros, José Carlos |
Avaliação de Correctores Ortográficos – 73-91

Ferreira, Júlia Dias e João Almeida Flor |
O Dicionários de Tradução e os Dicionários do Tradutor – 93-99

Batoréo, Hanna Jakubowicz e Margarita Correia |
Conhecimento Semântico e Informação Lexicográfica – 101-116

II.          PARTE COMUNICAÇÕES LIVRES

Nascimento, Edna Maria dos Santos |
Formações Verbais Hipotéticas do Glossário do Grande Sertão: Veredas – 119-127

Leonel, Maria Célia Moraes |
Glossário do Grande Sertão: Veredas: Campos Lexicais – 129-136

Menéndez, Maria Fernanda |
Alguns Aspectos da Evolução do Discurso de D. Raphael Bluteau – 137-150

Murakawa, Clotilde de Almeida |
A Lexicografia Praticada por António Morais da Silva – 151-158

Sabio Pinilla, José Antonio |
A etimologia nos Dicionários Portugueses – 159-171

Messner, Dieter |
O “Dicionário do Dicionários Portugueses” e o “Corpus da Gaceta de Lisboa” – 173-179

de Pretto, Maria Luiza |
Vocabulário Jurídico: um Estudo Sociolinguístico na Área do Direito do Trabalho – 181-189

Isquerdo, Aparecida Negri |
Léxico Regional e Conservadorismo Linguístico – 191-206

Oliveira, Ana Maria P. Pires de |
A Questão dos Brasileirismos: uma Proposta de Sistematização – 207-218

Funk, Gabriela |
Os Adagiários que Temos e os que Deveríamos Ter – 219-227

Teixeira, José de Sousa |
‘Branco é, galinha o põe’ – 229-235

Ferreira, Maria Isabel Aldinhas |
Fenómenos de Alternância na Estrutura Argumental de Predicadores Verbais: um Problema na Descrição Lexicográfica – 237-245

Almeida, José João Dias de |
Especificação e Tratamento de Dicionários – 247-260

Pinto, Ulisses e José João Dias de Almeida |
Tratamento Automático de Lexias Compostas – 261-273

III.          PARTE LISTA NÃO EXAUSTIVAS DE DICIONÁRIOS ENVOLVENDO A LÍNGUA PORTUGUESA

Correia, Margarita |
Dicionários de Língua Portuguesa: Lista não Exaustiva de Título de Títulos Disponíveis – 279-286

Batoréo, Hanna Jakubowicz e Ekaterina Natcheva |
Dicionários Bilingues Luso-Eslavos e Eslavo-Portugueses: Levantamento e Caracterização Geral – 289-310

Ferreira, Júlia Dias e João Almeida Flor |
Dicionários ilingues: Inglês-Português-Inglês – 311-317

Amado, Margarida e León Acosta |
Dicionários Bilingues Português-Espanhol e Espanhol-Português – 319

Rivoir, Silvana |
Dicionários Bilingues Português-Italiano e Italiano-Português – 321

VOLUME III

NOTA PRÉVIA

NOTA INTRODUTÓRIA

I.            PARTE GRAMÁTICA: PAINEL DE COMUNICAÇÕES CONVIDADAS

Duarte, Inês |
Gramáticas do Português – 13-18

Santos, Ana Lúcia |
Quem tem Medo da Gramática? – 19-22

Vieira de Castro, Rui |
Locutor e Destinatário(s) no Texto Gramatical Escolar – 23-38

Gonçalves, Filomena |
A Ortografia na Antiga Gramatografia Portuguesa – 39-52

Martins, Ana Maria |
Gramáticas Históricas do Português – 53-71

Castilho, Ataliba |
Gramática do Português Culto Falado no Brasil – 73-95

Casanova, Isabel |
Gramática Inglesa: Procura-se – 97-103

Matos, Gabriela |
Morfo-Sintaxe e Sintaxe nas Gramáticas Descritivas do Século XX – 105-121

Mateus, Maria Helena |
Factos Prosódicos nas Gramáticas Portuguesas – 123-142

Duarte, Inês |
Gramáticas do Português: Bibliografia – 143-149

II.          PARTE COMUNICAÇÕES LIVRES

Andrade, Amália |
Alternância Vogal/Ø e Modificações Consonânticas em Português Europeu – 153-186

Callou, Dinah; João A. Moraes e Yonne de Freitas Leite |
Aspectos Fonéticos do Português do Brasil: Pluralidade de Normas – 187-194

Carvalho Rodrigues, Rosinda e Madalena Baptista |
A Polissemia de ‘Linha’ – da Teoria do Protótipo à Parecença de Família – 195-207

Chaby Nascimento, Teresa Maria |
Disposição para a Passiva e Disposição Passiva – 209-224

Chimbutane, Eduardo |
A Estratégia do Pronome Resumptivo na Formação de Orações Relativas Restritivas de OD e de OBL do Português de Moçambique – 225-248

Delgado-Martins, Maria Raquel; Bernard Harmegnies e Dolors Poch |
Changement Phonétique en cours du Portugais Européen – 249-259

Ellison, Mark e Maria do Céu Viana |
Antagonismo e Elisão de Vogais Átonas Finais em Português Europeu – 261-281

Freitas, M. João |
Uma Questão de Ataque Silábico nas Primeiras Palavras – 283-295

Gonçalves, Anabela e M. João Freitas |
Estatuto de a em Construções Aspectuais do Português. Evidências da Aquisição na Interacção Fonologia/Sintaxe – 297-313

Gonzalez, Eugénie |
Algumas Considerações sobre a Ortografia e as suas Reformas – 315-324

Gregolin, Maria do Rosário |
A Redescoberta da Gramática na Escola Brasileira – 325-331

Lopes Fávero, Leonor |
As Concepções Linguísticas no Século XVIII em Portugal: Arte da Gramática Portugueza de Antônio José dos Reis Lobato – 333-350

Macário Lopes, Ana Cristina |
Tempo, Aspecto e Coesão Discursiva – 351-371

Macedo, Maria Elisa |
Análise de Regência Fixas (‘dar com’, ‘dar por’, etc.) a partir de Listas de Concordâncias – 373-382

Moura Neves, Maria Helena |
Estudo das Construções com Verbo-Suporte em Português – 383-399

Soares da Silva, Augusto |
Fundamentos Teóricos e Contributos Pedagógicos da Gramática Cognitiva – 401-412

Soares da Silva, Augusto |
Sobre a Estrutura da Variação Lexical. Elementos de Lexicologia Cognitiva – 413-423

Souza Campos, Odette |
Os Verbos ‘Esquecer’, ‘Lembrar’ e ‘Recordar’ na Língua Portuguesa Escrita do Brasil – 425-437

Souza Rodrigues, Ângela e Paulo de Tarso Galembeck |
Formas de Pretérito Perfeito e Imperfeito no Plano Textual-Discursivo – 439-453

Vieira dos Santos, Maria Joana |
Para uma Gramática dos Usos – TALVEZ + Conjuntivo – 455-463

Wittmann, Luzia Helena; Tânia Regina Pêgo e Diana Santos |
Português Brasileiro e Português de Portugal: algumas observações – 465-487

III.         PARTE VARIA 

Alves, Helen Santos |
As Gramáticas do Bilingue – 491-501

Araújo, Isabel |
Didáctica da Dialectologia – 503-515

Caetano, Céu |
Formação de Palavras em Português.
Os Sufixóides e a Vulgarização dos Formantes Eruditos – 517-528

Coutinho, Maria Antónia |
Elaboração Textual e Sinonímia – 529-536

Figueiredo, Ivone de Lucena |
Gramática de Texto: Uma Questão de Engendramento de Sentido – 537-546

Gonçalves, Miguel |
‘Ah, Está a Estudar Gramática!’ – Reconsiderações sobre o Género – 547-561

Guimarães, Elisa |
Modalização e Construção do Texto – 563-568

Opitz, Luisa S. |
Da Gramática à Teoria da Narrativa – 569-577

Rosas, Maria do Socorro |
Estudo de Textos: O Linguístico-Literário – 579-583

Trigo, Helena M. V. P. |
Do Estudo Problemático dos Conectores – 585-593

Évora | 1994

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

José João Dias de Almeida e Ulisses Pinto |
Jspell – Um Módulo para Análise Léxica Genérica de Linguagem Natural – 1-13

Helen Santos Alves |
A Linguísticana Consciencialização do Ensino – 15-24

Amália Andrade e Isabel Mascarenhas |
Sobre a Variação Fonética de /i/ – uma Primeira Abordagem – 25-43

Luís Filipe Barbeiro |
A Construção do Texto entre a Subjectividade e a Objectividade – 45-56

Jorge Morais Barbosa |
Sistemas Verbais Portugueses e Dinâmica Linguística – 57-67

Hanna J. Batoréo e Isabel Hub Faria |
Estudo sobre a Variação de Referência Nominal nas Narrativas em Português Europeu: ‘A Vaca é o Boi ou o Touro’? – 69-91

Maria Henriqueta Costa Campos |
Para a Caracterização do Marcador Modal Dever – 93-104

Maria Helena de Araújo Carreira |
Pedido de Desculpa e Delicadeza: para o Estudo dos seus Processos Linguísticos em Português – 105-116

Madalena Colaço e Anabela Gonçalves |
A Concordância do Objecto com o Particípio Passado e a Categoria Agro – 117-132

Clara Nunes Correia |
Determinação Nominal e Diátese –133-148

Margarita Correia |
As Palavras Derivadas: Objectivos e Modos de Tratamento em Bases de Dados Lexicais – 149-165

Margarita Drenska |
Os Ditongos do Português Europeu e as Correspondentes Combinações Vocálicas do Búlgaro. Análise Auditiva – 167-176

Inês Duarte e Gabriela Matos |
A Colocação dos Clíticos em Português Europeu e a Hipótese Minimalista – 177-193

André Eliseu e António Horta Branco |
Um Laboratório para a aprendizagem de Gramática Assistida por Computador: o Projecto Sócrates – 195-208

Maria do Céu Fonseca |
Os Monemas Funcionais em Gramáticas e Obras Afins do Século XVII – Algumas Considerações – 209-219

Sónia Frota |
Os Domínios Prosódicos e o Português Europeu: Fenómenos de Sandhi – 221-237

Brian F. Head |
A Alternância entre “b” e “v” em Palavras de Origem Indígena no Português do Brasil – 239-253

Maria João Marçalo |
A Flutuação de Fonemas em Português. Uma Questão de Morfologia? – 255-268

Ana Maria Mão-de-Ferro Martinho e Francisco Soares |
Siglas e Acrósticos – 269-276

Isabel Mascarenhas e Mariana Brito Mendes |
As Estruturas de Escoamento (Sluicing) em Português – 277-288

Maria Helena Mira Mateus |
A Silabificação de Base em Português – 289-300

Gabriela Ardisson Matos |
Estruturas Binárias e Monocêntricas em Sintaxe: Algumas Observações sobre a Coordenação de Projecções Máximas – 301-315

João Ricardo Mesquita de Mendonça |
Do Caso Partitivo, do Efeito de Indefinitude e do Valor Aspectual Inacabado em Finlandês – 317-329

Maria Augusta Cavaco Miguel |
Interpretação Fonológica de Alguns Plurais em Português – 331-339

Telmo Móia |
Aspectos da Semântica das Expressões Temporais com desde e até – Questões de Aktionsart – 341-358

Benjamin Moreira |
Para a Constituição de um Conjunto de Marcadores Enunciativos Intermodais – 359-373

Lurdes Castro Moutinho e Maria de Fátima Albuquerque |
Ver, Ler, Escrever: um Triângulo Fundamental na Aprendizagem – 375-380

Helena Margarida Sousa Nunes |
Para uma Caracterização da Linguagem Jurídica. A Função dos Advérbios na Constituição da República Portuguesa – 381-396

Naidea Nunes |
Os Valores Aspectuo-Temporais dos Verbos haver e ter na Crónica de D. João I de Fernão Lopes – 397-405

Sandi Michele de Oliveira |
Reflexões sobre “Poder” e “Solidariedade” – 407-418

John Morris Parker e Rosa Lídia Coimbra |
Para uma Estilística e Meteorológica – 419-433

João Andrade Peres |
Concordância Negativa Através de Fronteiras Frásicas – 435-451

José Antonio Sabio Pinilla |
Para um Vocabulário de Hispanismos em Português – 453-461

Dulce Rebelo |
A Significação das Palavras: um Problema em Aberto – 463-479

Carlos Rocha |
Saber e Conhocer em Fórmulas e expressões Fixas num Corpus de textos notariais dos Séculos XIII a XV – 481-495

Rosinda Rodrigues |
Os Adverbiais Durante O N de T e por O N de T. Duas Formas de Quantificar a Duração – 497-508

Maria Helena Saianda |
O Encontro com a Palavra do Outro – 509-523

Diana Santos |
Imperfeito: A Broad-coverage Study – 525-539

Augusto Soares da Silva |
Estruturas Causativas no Português: Ordem das Palavras e Atribuição de Caso em Fazer, Mandar, Deixar + Inf. Perspectiva Cognitiva – 541-555

Nuno Verdial Soares |
Começar a Vinf e Pôr-se a Vinf: Marcadores de que Fronteiras? – 557-567

José Teixeira |
Pré-Requisitos para o Ensino da Língua Materna – 569-581

Alina Villalva |
Configurações Não-binárias em Morfologia – 583-597

M. Francisca Xavier, M. Teresa Brocardo e M. da Graça Vicente |
CIPM – Um Corpus Informatizado do Português Medieval – 599-612

Luzia Helena Wittmann e Maria de Jesus Pereira |
Português Europeu e Português Brasileiro: Alguns Contrastes – 613-627

 Coimbra | 1993

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Amália Andrade |
Estudo acústico de sequências de oclusivas em português europeu – 1-15

Ernesto d’ Andrade |
Algumas particularidades do português falado no Funchal – 17-29

Ernesto d’ Andrade e Maria do Céu Viana |
Sinérese, diérese e estrutura silábica – 31-42

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Andar e nadar: um problema linguístico ou cognitivo? – 43-59

Leda Bisol e Dermeval da Hora |
Palatização da oclusiva dental e fonologia lexical – 61-80

António H. Branco |
Reciprocal sentences are zoom constructions – 81-98

Célia Cameira |
Da intuição à teoria – questões sintáctico-fonológicas do clítico – o – 99-112

João Nuno P. Corrêa Cardoso |
Estudo sociolinguístico de uma freguesia rural portuguesa – 113-129

Clara Nunes Correia |
O valor do artigo Ø em português – 131-144

Ana Maria Cortez-Gomes |
Contextos aparentados e os pronomes clíticos no português europeu – 145-154

Maria Raquel Delgado Martins |
Fonética e fonologia da língua gestual – 155-164

Véronique Delplancq; Bernard Harmegnies e Dolors Poch-Olivé |
Variabilités vocaliques en portugais sous l’ effet du style de parole – 165-179

Inês Duarte |
Propriedades de comp em construções completivas – 181-194

António Emiliano |
Considerações sobre o estudo da documentação notarial anterior ao século XIII – 195-210 

Isabel Hub Faria; M. Armanda Costa; M. João Freitas e M. Luísa Figueira |
Processamento da informação na leitura oral em situação de stress: construção do desenho experimental e análise de resultados – 211-233

Anabela Gonçalves |
Aspectos da reestruturação sintáctica em português europeu: as construções com os verbos modais – 235-250

Fernanda Ribeiro Gonçalves |
Sobre a negação frásica em português europeu: propriedades e estrutura sintáctica – 251-271

Marcelino Liphola |
Alguns aspectos da fonologia e da prosódia em shimakonde – 273-284

Ana Cristina M. Lopes |
Tipos de genericidade: algumas questões – 285-296

Maria Elisa Macedo |
Algumas aplicações didácticas de um dicionário electrónico – 297-304

Gabriela Ardisson Matos |
Estrutura – P. Transformações, predicados elípticos e pronominais – 305-319

Matilde Miguel |
Os clíticos dativos possessivos lhe, do português, e lui, do francês – 321-334

Benjamim Moreira |
Um problema na construção da negação: o espaço fronteira – 335-349

Graça Maria Rio-Torto |
Formação de verbos em português: parassíntese, circunfixação e/ou derivação? – 351-362

Celeste Rodrigues |
Nova proposta de datação de três manuscritos medievais – 363-376

José Antonio Sabio Pinilla |
O sufixo diminutivo – inho e a sua tradução para o espanhol – 377-390

Diana Santos |
Integrating tense, aspect and genericity – 391-405

Pedro Santos |
Duas espécies de genéricas – 407-420

Helena Mateus Silva |
Do agente da passiva e da sua ocultação – 421-435

Helena Topa Valentim |
Princípios e estratégias de veridicção (nota: este texto foi apresentado ao VIII encontro) – 437-443

Evelina Verdelho |
O emprego das maiúsculas, segundo as gramáticas, ortografias e reformas ortográficas da língua portuguesa – 445-463

Maria Vigário e Isabel Falé |
A sílaba do português fundamental: uma descrição e algumas considerações de ordem teórica – 465-478

Lisboa | 1992

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIA

Ramón Lonrezo |
Algunhas Consideracións sobre a Evolución do Vocalismo en Galego e Portugués – 9-26

COMUNICAÇÕES

Helen Santos Alves |
À procura do significado – 27-36

Amália Andrade |
Ainda as vogais de sagres, estudo fonético da distinção recuado/não recuado – 37-58

Ernesto d’ Andrade e Maria do Céu Viana |
Que horas são às (1)3 e 15? – 59-66

Vasco Cabral e Maria Raquel Delgado Martins |
Percepção e hierarquia de traços – 67-78

Maria Helena de Araújo Carreira |
Modalidade axiológica e suas combinatórias em interlocução – 79-89

José António Brandão Carvalho |
Influência da leitura no desenvolvimento da capacidade de expressão escrita – 90-99

Clara Nunes Correia |
A determinação: Quantificação e Qualificação – 100-111

Maria Armanda Costa |
Processamento sintáctico e compreensão na leitura – Análise de estratégias prosódicas usadas na leitura oral – 112-125

Maria Antónia Coutinho |
Sentido e estruturas lexicais do português – 126-134

Maria Raquel Delgado Martins |
Monitoragem da entoação durante a leitura – 135-144

Inês Silva Duarte |
Complementos infinitivos preposicionados e outras construções temporalmente defectivas em português europeu – 145-158

Margarita Correia Ferreira |
A semântica das palavras construídas: nova perspectivação da polissemia – 159-170

Maria Valentina Garcia Ferreira |
O documento medieval português Livro da Repartiçom da Fruita e a sua datação – 171-184

Maria do Céu Brás da Fonseca |
Notas para um estudo sintáctico da prosa seiscentista (António Barbosa Bacelar) – 185-196

Isabel Fraústo e Helena Soares |
Lince: um corrector ortográfico português – 197-203

Sónia Frota |
A prosódia do advérbio na frase, interacção e convergência – 204-224

Maria Filomena Gonçalves |
Para uma história da pontuação portuguesa. Dos pontos aos punctemas – 225-237

Eugenia Gonzalez |
Terminologia: alguns aspectos teóricos e práticos – 238-245

Carlos A. M. Gouveia |
Sobre actos ilocutórios e ficção – 246-259

Mateus Luís |
Proposta do estudo das funções do morfema hi em citswha – 260-270

Maria Elisa Macedo |
Palavras compostas: algumas observações – 271-278

Maria João Marçalo |
O sintagma fixo ou sintema – 279-290

Gabriela Ardisson Matos |
A construção de despojamento em português – 291-302

Fernanda Miranda Menéndez |
Alguns aspectos ligados à “norma” do século XVIII – 303-316

Matilde Miguel |
A preposição A e a extracção de complementos adnominais genitivos – 317-329

Sandi Michele de Oliveira Medeiros |
Um modelo psico-sociolinguístico de formas de tratamento – 330-342

Ana Maria Monção |
Da coerência e/ou interpretabilidade de um texto “patológico” – 343-356

Mário Morales de Castro |
Estudo dos falsos amigos no português e no espanhol orientado para o ensino/aprendizagem do português e para a tradução – 357-370

Maria Victoria Navas Sánchez-Élez |
Elefecto del contexto linguistico en la presencia, aspiración o elisión de la /s/ en barranqueño – 371-390

John Morris Parker e Rosa Lídia Coimbra |
Os títulos de imprensa revisited – 391-401

Emília Ribeiro Pedro |
À volta dos diminutivos – uma análise contrastiva entre o português e o inglês – 402-417

Isabel Pereira |
Questões de acento – 418-430

Dulce Rebelo |
Psicolinguística chomskyana: sucesso ou impasse? – 431-441

José António Sabio Pinilla |
Sobre alguns apêndices modalizadores em português – 442-450

Diana Santos |
Semantics and (machine) translation – 451-464

Pedro Santos |
Acerca de um paradoxo na semântica das condicionais – 465-476

Augusto Soares da Silva |
Sobre a unidade da palavra polissémica – 477-487

Helena Mateus Silva |
Retroacção aspecto/tempo na textualidade – 488-499

José Teixeira |
Atirar – Lançar – Arremessar – Deitar: algumas particularidades sémicas – 500-511

Helena Veiga Trigo |
Bem, marcador conversacional – 512-522

Maria do Céu Viana; Ernesto d’ Andrade; Luís C. Oliveira e Isabel M. Trancoso |
Uma questão de equilíbrio – 523-534

Maria Francisca Xavier |
O dativo em português e em inglês – 535-545

Lisboa | 1991

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Ana Teresa Alves |
Nomes relacionais – simétricos em estruturas de quantificação poliádica – 1-14

Ernesto d’ Andrade e Bernard Laks |
Na crista da onda: o acento de palavra em português – 15-26

Irandé Antunes |
A abordagem da língua nos parâmetros da textualidade – 27-34

Maria Teresa Brocardo |
Algumas notas sobre a transmissão manuscrita da Crónica do Conde D. Pedro de Meneses de Gomes Eanes de Zurara – 35-48

Nelly Medeiros de Carvalho |
Língua falada x Língua escrita – Abordagem do léxico – 49-63

Rui Vieira de Castro |
Para a análise do discurso pedagógico. Um estudo das representações formais da língua em programas escolares de Português – 64-76

Maria Rosa Costa |
Ser falar e escrever – 77-82

Maria Antónia Coutinho |
Representação nocional e argumentatividade – 83-92

Maria Raquel Delgado Martins e Maria João Freitas |
Contributo para a identificação de elementos estruturadores da entoação na leitura – 93-105

Luiz Fagundes Duarte |
O que dizem os papeis dos escritores e que os editores tendem a esconder – 106-115

André Eliseu e Alina Villalva |
Tira-teimas: entre morfologia e sintaxe – 116-140

Carla Fernandes |
Análise da relação entre o comportamento sintáctico e semântico de alguns verbos portugueses – 141-148

Maria Isabel Aldinhas Ferreira |
A propósito de ‘parque’… Alguns aspectos da Sintaxe de expressões nominais – 149-159

Gueorgui Nenov Hristovski |
Diferenças individuais de processamento auditivo reflectidas na produção da vogal búlgara /  / – 160-169

Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino |
Terminodidáctica: uma nova área de investigação – 170-178

Oscar Lopes |
Da partícula pois ao conceito de apodeíxis – 179-192

Maria Elisa Macedo |
Lexicografia e verbo suporte – 193-201

Maria João Marçalo |
O Circulo linguístico de Praga e a concepção de fonema – 202-210

Ana Isabel Mata e Isabel Pereira |
Flexibilidade de contornos entoacionais e sequências de natureza interrogativa: percepção e interpretação – 211-224

Sozinho Francisco Matsinhe |
Reflexives in Xitsonga – 225-242

Fernanda Miranda Menéndez |
De alguns títulos de gramática setecentista – 243-256

Telmo Móia |
Proposta de revisão da “elevação de objecto” no quadro da teoria da regência e da ligação – 257-270

Maria Adelaide de Araújo Nunes |
Aspects of negation in Portuguese – 271-287

Fátima Oliveira |
Alguns aspectos do aspecto – 288-303

Sidneya Gaspar de Oliveira |
Sobre o acento no português – algumas considerações – 304-316

John Morris Parker e Rosa Lídia Coimbra |
A metáfora nos títulos de imprensa em Portugal – 317-329

Emília Ribeiro Pedro |
Algumas questões sobre a prática (da)linguística – 330-341

Luís Prista |
Quem escreveu um texto de Aquilino? – 342-360

Dulce Rebelo |
O tratamento da palavra na percepção da fala – 361-373

Maria Carlota Rosa |
Um exemplo de descrição pedagógica no século XVIII. A tradição jesuítica de ensino de segunda língua e o ‘specimen linguar brasilicae vulgaris’ – 374-388

Diana Santos |
Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses – 389-401

Pedro Santos |
Observações sobre a semântica das construções condicionais – 402-418

Augusto Soares da Silva |
Significados e acepções: dois tipos de polissemia – 419-430

Helena Mateus Silva |
Aspectos da sintaxe dos clíticos no falar da Ilha de São Miguel – 431-444

José Teixeira |
Levar / Trazer: de antónimos a sinónimos (análise de alguns traços sémicos) – 445-458

Helena Trigo |
Sobre conectores argumentativos: a perspectiva de Moeschler – 459-473

Maria do Céu Viana |
Ler_PE: Um utensílio para o estudo da ortografia do português – 474-489

Maria Francisca Xavier |
O caso inerente e a preposição nula – 490-503

Porto | 1990

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

CONFERÊNCIA

Óscar Lopes |
Sobre a semântica da maneira e da conformidade – 3-21

COMUNICAÇÕES

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Adaptação à língua portuguesa de um teste psicolinguístico: aspectos psicossociolinguísticos e lexicológicos (Exemplo do Teste de Vocabulário Ilustrado PPVT-R) – 25-30

Maria Henriqueta Costa Campos |
Para uma distinção formal entre operações de sobremodalização e de remodalização – 31-41

Maria Helena de Araújo Carreira |
Alternância e mistura de línguas (português-francês) em discursos escritos de adolescentes portugueses escolarizados em França – 43-60

Ana Maria Cortez-Gomes |
A Proposição em português: Concordância. Tempo e Negação – 61-81

Maria Rosa de Oliveira Serra Costa |
Pontuação e regras – 83-92

Maria Valentina Garcia Ferreira |
Ainda os patronimicos ibéricos – 93-104

Eugénia Gonzalez V. de Figueiredo |
A arte da tradução – 105-123

Anabela Gonçalves e Madalena Colaço |
Para um tratamento uniforme do(s) verbo(s) ‘ser’ no português europeu – 125-143

Maria Filomena Gonçalves |
Notas para a história da pronúncia portuguesa – 145-154

Tânia Lobo |
Observações sobre a sinclise pronominal no século XV e nas variantes europeia e brasileira do português contemporâneo – 155-174

Dante Lucchesi |
Considerações sobre a análise das relativas no português contemporâneo e algumas incursões na história dessas estruturas – 175-193

Mateus Luis e Ana Paula Filipe |
A construção da negativa em citswa – 195-203

Maria João Marçalo |
A autonomia sintáctica e a classificação dos monemas – 205-211

Sozinho Matsinhe |
Locative expressions in Xitsonga – 213-228

Maria Augusta Cavaco Miguel |
As consoantes R/F na cadeia silábica – 229-238

Fátima Oliveira |
Sobre condicionais – 239-258

Luísa Soares Opitz |
Disposições da negação – 259-269

Luís Prista |
Dionísio que editava Proença que editava Sérgio que editava Sérgio – 271-289

José Antonio Sabio |
Las preposiciones en portugues y en español: estudio contrastivo de la preposición “A” – 291-305

Paulino Vendresen |
Variedades fonológicas do português no Sul do Brasil – 307-316

Maria Francisca Xavier |
A categoria Preposição na gramática do português (um estudo da preposição a) – 317-329

Fernanda Irene Fonseca |
Para uma abordagem linguística da ficção – 331-356

Lisboa | 1989

ÍNDICE

Maria Helena Mira Mateus |
Terminologia Linguística – 1-4

Maria Clotilde Almeida |
Co-agencialidade ou instrumentalização?: relações semânticas entre o Agente e outro ser humano em português e alemão – 5-15

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Realizações pragmáticas do aspecto no discurso de uma criança de cinco anos de idade – 17-25

Maria Teresa Leitão Brocardo |
As edições das crónicas de Gomes Eanes de Zurara – 27-53

Maria Antónia Coutinho |
A propósito de comunicação literária – 55-63

Margarita Drenska |
Notas sobre a elisão das vogais átonas finais precedidas de vogal no português Europeu – 65-71

Perpétua Gonçalves |
A fixação do sistema de marcação casual do português em Moçambique – 73-90

Mª Lluisa Hernanz |
Referencia temporal e interpretacion arbitraria: los usos “Universales” del Indice ARB – 91-107

Jonathan Kaye e Augusta Cavaco M. |
Proper Government, the Cold Vowel [  ] and Portuguese – 109-110

Mateus Luís |
Contribuição para o estudo da voz passiva em Citswa – 111-117

Maria Augusta Cavaco Miguel |
Alternância da vogal fria com a vogal zero em núcleos pretónicos – 119-126

Maria Elisa de Macedo |
Complementos Locativos: sua caracterização – 127-133

Ana Maria Martinho e Maria Armanda Costa |
Questões de Linguística na Formação de Professores de Português – 135-143

Fátima Oliveira |
Modais e Condicionais – 145-161

Luísa Soares Opitz |
Do bom proveito da intencionalidade – 163-170

Isabel Pereira e Maria João Freitas |
Valores do silêncio: contributo para o estudo da pausa na delimitação do grupo entoacional em português – 171-186

João Andrade Peres e António Horta Branco |
Instituto de Linguística Teórica e Computacional. O Todo e as suas Partes como objectos de referência – 187-199

José Marcelino Poersch e Josenia Vieira da Silva |
Estudo do contato linguístico na fronteira do Brasil com os países do Prata – 201-224

José Marcelino Poersch e Márcia M. C. Santos |
A consciência metalinguística e o desenvolvimento de operações de generalização e de transferência na produção de textos explicativos – 225-265

John Morris Parker e Rosa Lídia Coimbra |
A metáfora e a linguística textual – 267-283

Luís Prista |
A propósito de um núcleo de estágio, ideias avulsas com pouquíssima linguística – 285-304

Gemma Rigau |
Preposiciones que afectan la interpretación del predicado en las lenguas románicas – 305-320

Maria Carlota Rosa |
As categorias TEMPO, MODO e ASPECTO em kristang – 321-339

Maria de Lourdes Dionísio de Sousa |
Contributos para a caracterização do discurso pedagógico na aula de Português – 341-362

Valentina Venkova |
Análise comparativa dos determinantes possessivos na língua portuguesa e na língua bulgara – 363-368

Maria Manuela Ambar |
Sobre a Posição do Sujeito Movimento do Verbo e Estrutura da Frase – 369-399

Lisboa | 1988

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Ernesto d’ Andrade; M. Céu Viana |
Ainda sobre o acento e o ritmo em Português – 3-15

Maria Carlota Amaral Paixão Rosa |
A idiossincrasia como requisito para a entrada no léxico – 17-24

Maria Francisca Xavier |
Do léxico à sintaxe com “escrever”/”write” e “destruir”/”destroy” – 25-39

Gabriela Ardisson Matos |
Elipse do SV em estruturas predicativas com ser e estar – 41-67

Ana Cristina Macário Lopes |
O valor semântico dos antropónimos no texto proverbial – 69-81

Rui Vieira de Castro |
A tomada da palavra na interacção verbal: contributos para a sua análise – 83-95

Gregório Firmino |
Desvios à norma no Português falado em Moçambique – 97-106

Dulce Rebelo |
Modelos psicolinguísticos – 107-116

Maria Alcina Almeida Lajes |
Contribuição para o estudo da comunicação escrita da criança: elementos para uma análise semântica e pragmática de redacções de alunos da segunda fase do ensino primário – 117-138

Margarita Drenska |
Análise acústica das vogais nasais em Português e Búlgaro – 139-165

Myriam Azevedo de Freitas |
Fonologia das partículas: um modelo em duas versões – 167-176

Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino |
Banco de neologismos do Português contemporâneo – balanço de uma experiência – 177-194

Maria do Céu Caetano Mocho |
Neologia formal por sufixação – alguns aspectos – 195-210

Maria Rute Vilhena Costa |
Aspectos da neologia no vocabulário da economia – 211-227

Margarita Maria Correia Ferreira |
Algumas particularidades da prefixação na neologia do Português Contemporâneo – 229-247

José Marcelino Poersch |
Redistribuição dos Caracteres gráficos no teclado de microcomputadores com base na linguística quantitativa – 249-280

Sónia Frota; Guilhermina Jorge |
Para um estudo da organização temporal no discurso de um esquizofrénico paranóide crónico – 281-303

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Bilinguismo diferencial – Estudo de um caso – 305-318

Adriana Baptista |
Representação mental do espaço: modelos mentais e representações proposicionais – 319-330

Lisboa | 1987

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

SESSÃO DE ABERTURA

COMUNICAÇÕES:

Helen Santos Alves |
Ser ou Estar: Eis a Questão – 3-16

Maria Manuela Ambar |
Flutuação do Quantificador e Subida de Flexão – 17-38

Ernesto D’ Andrade e Bernerd Laks |
Fonologia Métrica e Análise Aritmética da Quantidade – 39-50

Ernesto D’ Andrade e Alain Kihm |
Fonologia Auto-Segmental e Sasais em Português – 51-60

Liliana Cabral Bastos |
Construções Truncadas e sua Relação com Tópico/Comentário – 61-73

Henriqueta Costa Campos |
O Pretérito Perfeito Composto: Um Tempo Presente? – 75-85

Maria Helena Araújo Carreira |
Subjectividade Enunciativa e Discurso Relatado: Contribuição para o Desenvolvimento de um Método de Análise – 87-104

Maria José Albarran Carvalho |
Um Tipo de Passivas no Português Oral de Moçambique? (1a. parte) – 105-113

Maria Rosa Costa |
Pronome ou Nome? (Um Estudo Sobre Pronomes em Inglês) – 115-124

Maria João Carrilho Diniz |
Análise de Erros: Uma Experiência com Alunos Moçambicanos – 125-138

Margarida Drenska |
Tem Razão Gonçalves Viana? – 139-156

Inês Duarte |
A Construção de Topicalização no Português Europeu: Alguns Argumentos a Favor de uma Teoria de Princípios e Parâmetros: – 157-166

Luiz Fagundes Duarte |
An Exile’s Yearnings ou O que Queria Dizer Fernando Pessoa – 167-186

Maria do carmo Fernández |
Anáforas Ø em Textos Dissertativos: Um Estudo Preliminar – 187-200

Maria do Carmo Fernandéz; Maria das Graças Ferreira e Maria Lúcia Almeida |
Enunciados Condicionais, Contrastivos-Concessivos e Explicativos-Causais: Uma Visão Pragmática – 201-217

Eugénia Gonzalez V. de Figueiredo |
Coesão Textual, Sistema Verbal e Tradução – 219-228

Maria João Freitas |
Elementos para um Estudo do Tempo Real no Discurso – 229-243

Miguel Gonçalves |
Máscara e Metamorfose – Para uma Semântica do Nome Próprio – 245-260

Brian F. Head |
Relações Históricas entre Variedades Rurais da Língua Portuguesa em Portugal e no Brasil – 261-291

Maria Victoria Navas |
Metodologia de Inquérito Sociolinguistico e a sua Aplicação em Zonas Rurais – 293-312

John Parker |
Situacionalidade e Texto Poético – 313-326

João Peres |
Estrutura e Interpretação das Construções Relativas – 327-338

Dulce Rebelo |
A Evolução dos Tempos Verbais na Enunciação Narrativa – 339-361

Maria Carlota Rosa e Alina Villalva |
A Produtividade das Regras de Formação de Palavras – 363-378

Ana Isabel Maia da Silva |
Ditongos Crescentes do Português: Análise Acústica – 379-400

Maria Francisca Xavier |
Factos de Sintaxe Histórica – 401-415

CONFERÊNCIA:

Dominique Maingueneau |
L’ Unité du Champ de la Linguistique – 417-432

MESA REDONDA: MODELOS MENTAIS E PRODUÇÃO VERBAL

Isabel Faria |
Introdução – 433-437

Maria Luisa Figueira |
A Natureza Ilogica do Raciocinio e a Construção de Modelos Mentais – 439-445

Ana Cristina Quelhas |
Modelos Mentais e Inferências Condicionais – 447-461

Victor Cláudio |
Para a Análise da Relação Entre Atenção e Significação – 463-472

Maria Clotilde Almeida |
Discurso Esquizofrénico e Estatividade: Análise de um Caso – 473-485

Hanna Jakubowicz Batoréo |
Construções Causais na Interacção Verbal de uma Criança Bilingue Luso-Polaca aos Cinco Anos de Idade – Contribuição para um Estudo de Modelos Mentais e Produção Verbal – 487-503

Isabel Faria |
Modelos Mentais e Produção Verbal – 505-516

Discussão – 517-527

MESA REDONDA: A ESCRITA NO PERCURSO ESCOLAR

Maria de Fátima Sequeira |
Formação Contínua de Professores de Português a Leitura e a Escrita ao Longo do Percurso Escolar – 531-534

Relatório do Grupo de Trabalho do Ensino Pré-Primário – 535-537

Dulce Rebelo |
Ensino Primário Introdução – 538-540

Relatório do Grupo de Trabalho do Ensino Primário – 541-549

Formação Contínua de Professores de Português Escola Superior de Educação de Viana de Castelo – 550-553

Benjamim Moreira |
Ensino Secundário – Introdução – 554-561

Debate – 562-570

MESA REDONDA:

Maria Helena Mira Mateus – 573
Fátima Biscaia – 574-576
João Barreto – 577-586
Maria Helena Mira Mateus – 587-592
Debate – 593-598

DEBATE: PARA UMA CARACTERIZAÇÃO DO SABER LINGUÍSTICO À ENTRADA NO ENSINO SUPERIOR – 601-677

LISTA DE PARTICIPANTES – 679-686

Lisboa | 1986

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

Abertura do Encontro – 1-3

I.           RESUMOS/ABSTRACTS

A. Estudos Descritivos e Aplicações de Teorias
Helena Carreira – 6-7
Margarida Drenska – 8
Fátima Oliveira – 9-10
Maria Elisabete Ranchhod – 11
Graça Maria Rio-Torto – 12

B. Linguística Aplicada
Maria J. Albarran Carvalho – 13-14
Rui Vieira de Castro e Maria Lurdes de Sousa – 15-16

C. Linguística Histórica
António Rodrigues de Almeida – 17-18
Ivo de Castro – 19
Luiz Fagundes Duarte – 20-21

D. Psicolinguística
Dulce Rebelo – 22-23

D’. Sociolinguística
Jean-Pierre Angenot e Maria Cláudia de S. Abrahão – 24-26
Ibrahima Djaló – 26
Maria do Carmo Henriquez – 26
Aracéli Herrero Figueroa e Aurora Marco Lopez – 26
Carlos Lopes – 27-30
Mário Santos – 30
Paulino Vandresen – 31-32

II.          COMUNICAÇÕES

Helena Carreira |
Contribuição para uma Análise Discursiva do ‘Distanciamento’ e da Procura de Adesão em Situação Interlocutiva – 35-51
Debate – 52

Margarida Dresnka |
Existem Ditongos Crescentes em Posição Final de Palavra em Português – 53-74
Debate – 75

Fátima Oliveira |
Algumas Considerações Acerca do P. Imperfeito – 78-95
Debate – 96

Maria Elisabete Ranchhod |
“O Zé Saiu da Sala de Orelha Murcha” – Frase Simples ou Complexa? – 97-103
Debate – 104

Graça Maria Rio-Torto |
Operações Derivacionais que Envolvem os Sufixos -ão em Português – 105-145
Debate – 146-147

Maria José Albarran de Carvalho |
Conceito de Espaço no Português e Problemas da sua Aprendizagem em Moçambique (PREP. LOC DE) – 148-157

Rui Vieira de Castro e Maria de Lurdes Sousa |
O Ensino da Gramática no Ensino Secundário: Problemas e Perspectivas – 158-165
Debate – 166

António Rodrigues de Almeida |
A Ortografia na Tradição Gramatical Latina – 167-182
Debate – 183-184

Ivo de Castro |
Uma Dialectologia Pouco Conhecida: A Ortografia Nacional de Gonçalves Viana – 185-193
Debate – 194-195

Luíz Fagundes  Duarte |
Eça de Queirós: A Obra Suspensa – 196-210
Debate – 211-212

Dulce Rebelo |
A Integração Perceptiva de Palavras em Frases – 213-224
Debate – 225

Jean-Pierre Angenot e Maria Cláudia de Sena Abrahão |
Teoria do Bilinguismo e Nativização dos Empréstimos-Abordagem Natural e Mérito de um Estudo de Caso – 226-240
Debate – 241

Ibrahima Djaló |
Contribuição para uma Reflexão: Educação, Multilinguísmo e Unidade Nacional – 242-256
Debate – 257-259

Maria do Carmo Henriquez |
A Galiza Perante o Projecto de Acordo Ortográfico: Uma Análise Desde a Perspectiva Galega – 260-269
Debate – 270-271

Aracéli Herrero Figueroa e Aurora Marco Lopez |
Linguística e Didática. A Problemática da Ortografia nas Aulas – 272-277
Debate – 278

Carlos Lopes |
Guiné-Bissau: Crioulo, Português ou Francês? – 279-283
Debate – 284-285

Mário Santos |
Algumas Considerações Sobre a Situação Sociolinguística da Guiné-Bissau – 286-302
Debate – 303

Paulino Vandresen |
Comunidades Bilingues no Brasil – 304-322
Debate – 323

III.         MESAS REDONDAS

Mudam-se os Tempos e a Ortografia
Coordenador: Ivo de Castro – 327
João Malaca Casteleiro – 328
Júlia Soares – 329-330
Inácio Fiadeiro – 331-339
Debate – 340-354

Formação dos Professores. A Linguística no Ensino
Luis Filipe Barbeiro – 355-359
António José Miranda – 360-365
Coordenador: Maria Raquel D. Martins – 366
Debate – 366-390

IV.          GRUPOS DE TRABALHO

Maria Francisca Xavier et all |
O Glossário – 393-394

Isabel Hub Faria e Luísa Figueira |
Linguagem Verbal de Processos Cognitivos – 395-399

Inácio Fiadeiro |
Capacidade de Segmentação em Analfabetos. Segmentação Silábica e Fonética – 400-403

Sessão de Encerramento – 404-406

Anexo I: Dois Textos: Moção e Cooperação Linguística com os Países Africanos – 407-409

Anexo II: Participantes e Instituições – 410-416

 1985 | Lisboa

NOTA PRÉVIA

ÍNDICE

ABERTURA DO ENCONTRO – 1-4

I.           Mesa Redonda: O Ensino da Linguística na Universidade

José Victor Adragão – 7-10
Fátima Oliveira e Henriqueta Costa Campos – 11-14
Isabel Hub Faria – 14-20
John Parker – 20-22
Graça Rio-Torto e Michele Monte – 22-25
José Azevedo Ferreira – 25-28
José Victor Adragão – 28-33
Debate – 34-60

II.          Comunicações: Invariância e Variabilidade

Ana Maria Brito |
Aspectos Sintácticos das Relativas em Português. Contribuição para uma Teoria Geral. Sintáctica da Relativização – 63-81

Maria Henriqueta Costa Campos |
Elementos para um Definição de Alguns Invariantes da Linguagem – 83-105

Maria Teresa Leitão |
Valores Temporais de Alguns Deícticos de Lugar – 107-127

Óscar Lopes |
A Noção de Definido e a de Presente da Enunciação – 129-143

Maria Helena Mira Mateus |
A Língua Portuguesa – Unidade e Diversidade – 145-163

Augusto Múrias |
Equivalência e Técnicas de Tradução – 165-192

Luísa Soares Opitz |
A Propósito de “Novo” – 193-208

João Peres |
Análise Trans-Categorial de Operadores Booleanos do Português – 209-222

Maria da Graça Castro Pinto |
Invariância e Variabilidade numa Perspectiva Psico-linguística – 223-243

III.        Comunicações: Tema Livre

Manuela Âmbar |
Sobre a Estrutura dos Constituintes Interrogativos. Governo e Inversão – 247-267

Maria Helena Araújo Carreira |
Formulação Comunicativa e Desenrolamento Textual – 269-288

Ana Maria Almeida Machado Chaves |
Adjectivos Participais do Inglês. Uma Abordagem Sintáctico-Semântica – 289-300

Maria do Carmo Henriquez e Joam Carlos Rábade |
O Português Visto Polo Instituto de Língua Galega da Universidade de Santiago de Compostela – 301-315

José Mateus Katupha |
O Panorama Linguístico de Moçambique e a Contribuição da Linguística da Definição de uma Política Linguística Apropriada – 317-334

Gabriela Matos e Inês Duarte |
Se “Impessoal”: Sua Caracterização Sintáctica – 335-352

Fátima Oliveira |
O Futuro em Português: Alguns Aspectos Temporais e/ou Modais – 353-373

Maria Helena Paiva |
Vernaculidade Versus Relativização: O Testemunho dos Gramáticos Portugueses Quinhentistas – 375-397

John M. Parker |
Teoria do Texto e Texto Poético: Uma Experiência Colectiva (Coesão, Coerência e Informatividade em “As Andorinhas” de Mauro Mota) – 399-408

Maria de Fátima Sequeira |
O Bilinguismo como Factor de Desenvolvimento Meta-cognitivo e Metalinguístico – 409-423

Luíz de Sousa |
Gramática Pedagógica – 425-435

Sessão de Encerramento e Conclusões – 436-440

Lista de Participantes – 441-445